Exemples d'utilisation de Subversion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Subversion indépendante?
Selon moi, ce n'est pas de la subversion.
Eso, según yo, no puede ser subversivo.Le b.a. -ba de la subversion du paradigme patriarcal.
Comme autre amélioration,Branden a mis en place un dépôt Subversion.
Como otra mejoraBranden ha establecido un repositorio con Subversion.Dans la subversion, on peut partir de n'importe où.
En materia de subversión, puede empezarse por donde sea.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Leur expansion rapide menacel'État romain d'une subversion.
Su expansión rápida amenazabaal Estado romano, que reaccionón con las persecuciones.Module externe Subversion, gestionnaire Make personnalisé, améliorations globales.
Complemento para Subversion, gestor de Make personalizado, mejoras globales.Lisez les instructions concernant le référentiel subversion pour en savoir plus.
Lea las instrucciones del repositorio de subversiones para obtener más información.Selon le statut Subversion du fichier, l'icône de recouvrement est différente.
Dependiendo del estado en Subversion del archivo, el ícono superpuesto es diferente.Et vous pourrez commencer enprotégeant votre propre gouvernement de la subversion de l'ennemi.
Nous retrouvons la subversion de l'homme de Nazareth, 1'humanité du Christ.
Loi sur la protection de l'État contre la subversion de 1975.
Subversion fournit donc le script svn_load_dirs. pl pour faciliter ce processus.
Por lo que Subversion proporciona Il reste à dire que le projet Varelafait partie de l'entreprise de subversion dirigée contre Cuba.
Subversion totale de la Constitution, un coup d'état complet, sans empreintes digitales.
La subversión total de Ces programmes déforment le véritable état des choses à Cuba etfavorisent les actes de subversion et de terrorisme contre ce pays.
Estas transmisiones distorsionan la realidad de Cuba, a la parque promueven de manera abierta acciones subversivas y terroristas.Gao aurait été accusé de subversion du pouvoir de l'État alors que sa culpabilité n'a jamais été établie devant les tribunaux.
El Sr. Gao habíasido presuntamente acusado de subvertir el poder del Estado, aunque nunca se había demostrado ante un tribunal de justicia.Ksystemlog; peut également être trouvé dans ledossier suivant du dépôt Subversion de& kde;& 160;: ksystemlog; dans le dépôt de& kde;
Ksystemlog; también puede encontrarse en la siguientecarpeta del repositorio de Subversion de& kde;: ksystemlog; en el repositorio de& kde;Inculpé initialement de« subversion d'un gouvernement conforme à la Constitution», il doit maintenant répondre aussi d'« outrage au drapeau du Zimbabwe».
Fue acusado inicialmente de"subvertir un gobierno constitucionalmente elegido" y ahora se enfrenta también al cargo de"insultar a la bandera de Zimbabue.Son secrétaire Edward Coleman avait été accusé par Titus Oates au cours du"complotpapiste de 1678" d'encourager la subversion dans le royaume.
Su secretario, Edward Coleman, había sido acusado por Titus Oates en Ce document inclut la configuration d'Apache2 pour Subversion WebDAV et contient quelques commandes de test de Subversion.
Este documento incluye la configuración Comme Subversion est devenu plus stable, il a attiré de plus en plus d'utilisateurs qui ont aussi commencé à utiliser TortoiseSVN comme leur client Subversion.
Según se fue estabilizando Frank Küster s'est demandé comment conserver à jour desfichiers sur Alioth avec le dépôt Subversion et il a déjà proposé d'utiliser un post-hook.
Frank Küster se ha preguntado cómo mantener actualizados losficheros Cette loi apportera un réconfort à de nombreuses familles dont des membres ont"disparu" au cours des troublescivils déclenchés par le terrorisme et la subversion.
Esta ley servirá de consuelo a muchas familias cuyos integrantes"desaparecieron" durante los disturbios civiles queocurrieron por actividades terroristas y subversivas.Cette dégradation est un exemple de l'effetpernicieux du discours qui assimile à la subversion la défense et la promotion des droits de l'homme.
Esta evolución negativa es un ejemplo del perniciosoefecto del discurso que identifica La criminalisation du terrorisme(ou subversion de l'ordre constitutionnel), de la participation aux activités d'organisations terroristes et du financement du terrorisme(art. 1 du projet de loi);
Conformément aux lois cubaines, des mercenaires à la solde des États-Unis qui encouragent le blocus etles actes de subversion contre Cuba ont été sanctionnés.
En virtud de leyes cubanas, a mercenarios que reciben Être l'auteur d'actes d'espionnage ou se livrer à la subversion contre toute institution démocratique, au sens où cette expression s'entend au Canada;
Haber participado en un acto C'est seulement par des moyens culturels que l'on pourra faire disparaître lafausse identification entre défense des droits de l'homme, d'une part, et subversion et conduite discriminatoire.
Sólo por vías culturales podrá erradicarse Les législateurs anticubains se proposent de faire adopter cette année par le Congrès 15 millions dedollars annuels pour financer la subversion, ce qui représenterait 10 millions de plus par rapport à 2002.
