Exemples d'utilisation de Projet subversion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles ne représentent pasnécessairement les idées de CollabNet ni du projet Subversion.
No representan los puntosde vista de CollabNet o del proyecto Subversion.Dans le projet Subversion, la revue de code n'a pas été initialement un exercice régulier.
En el proyecto Subversion, no hicimos de la revisión del código una práctica regular.Cependant, Ben Collins travailleà la fois sur le noyau Linux et le projet subversion et sa licence d'utilisation de BitKeeper a été révoquée.
Sin embargo, Ben Collins,que trabaja tanto Dans le projet Subversion, nous avons démarré avec un document de conception, un noyau de développeurs intéressés et en contact, beaucoup de tapage, et aucun code fonctionnel.
En el proyecto Subversion, empezamos con un documento de diseño, un núcleo de desarrolladores interesados e interconectados, mucha fanfarria y nada de código funcional.Ce livre est parti de quelques morceaux dedocumentation écrits par les développeurs du projet Subversion, qui furent alors fusionnés en un seul travail et réécrits.
Este libro comenzó con fragmentos de documentaciónescritos por los desarrolladores del proyecto Subversion, los cuales fueron reescritos y agrupados en una única obra.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
Sur le projet Subversion, nous(les fondateurs) étions en face de ce que nous croyions être un ensemble de problèmes complexes et profonds, sur lesquels nous avions réfléchi dur depuis des mois, et nous doutions franchement que quelqu'un sur la nouvelle liste de diffusion puisse apporter une contribution utile à la discussion.
En el proyecto Subversion, nosotros(los fundadores) creíamos encontrarnos ante una serie compleja y profunda de problemas, en los cuales habíamos estado pensando durante meses, y francamente, dudábamos de que alguien en la recientemente creada lista de correos fueses a dar alguna contribución útil a la discusión.Dans Chapitre 2, Concepts de base du contrôle de version nous donnons une courte introduction au système de contrôle de révision Subversion qui est à la base de TortoiseSVN.C'est emprunté à la documentation du projet Subversion et cela explique les différentes approches au contrôle de version et comment Subversion fonctionne.
En el Capítulo 2, Conceptos básicos de control de versiones le ofrecemos una breve introducción al sistema de control de revisiones Sur le projet Subversion, nous(les fondateurs) étions en face de ce que nous croyions être un ensemble de problèmes complexes et profonds, sur lesquels nous avions réfléchi dur depuis des mois, et nous doutions franchement que quelqu'un sur la nouvelle liste de diffusion puisse apporter une contribution utile à la discussion.
Apostaría a que esto es másprobable de Elle s'applique à tous les projets Subversion, mais sur le PC client uniquement.
Se aplica a todos los proyectos de Subversion, pero sólo en el PC cliente.Les projets Subversion et TortoiseSVN apparaissent à la même adresse hôte, mais sont des dépôts complètement séparés permettant le développement indépendant et aucune confusion sur les numéros de génération.
Los proyectos Subversion y TortoiseSVN aparecen en el mismo servidor, pero son dos repositorios totalmente separados que permiten un desarrollo independiente, y no hay confusión sobre los números de compilación.Où puis-je trouver le projet open-source d'intégration Subversion pour Delphi?
Les sources des notes de publicationsont disponibles dans le dépôt Subversion du Projet de documentation Debian.
Los ficheros fuentes Veuillez consulter les pages du dépôt Subversion du projet de documentation Debian pour obtenir plus de renseignements sur les accès au dépôt Subversion. .
Consulte las páginas Si vous désirez maintenir un dépôt subversion, veuillez enregistrer un projet pour celui-ci sur Alioth.
Si usted quiere mantener un repositorio subversion por favor registre Une fois que vous avez poussé votre projetou l'avez importé depuis Subversion, votre page principale de projet ressemble à la figure 4-13.
Una vez hayas enviado(push) tu proyecto,o lo hayas importado desde Subversion, tendrás una página principal de Maintenant quand vous mettrez à jour, Subversion récupérera une copie de ce projet de son dépôt vers votre copie de travail.
Ahora, cuando actualice, Subversion traerá una copia de ese proyecto desde su repositorio en su copia de trabajo.Il reste à dire que le projet Varela fait partie de l'entreprise de subversion dirigée contre Cuba.
Comme il n'y a pas encore de code, GitHub affiche les instructions permettant de créer un nouveau projet, de pousser un projet Git existant oud'importer un projet depuis un dépôt Subversion public voir figure 4-7.
Como aún no tienes código, GitHub mostrará instrucciones sobre cómo iniciar un nuevo Une copie de travail Subversion ne contient pas l'historique du projet, mais il conserve une copie des fichiers tels qu'ils existent dans le dépôt avant que vous ne commenciez à faire des changements.
AHMED a lu dans la presse que les autorités de HongKong avaient présenté un projet de loi visant à lutter contre la subversion, estimant qu'il fallait combler un vide législatif en la matière avant le transfert de souveraineté.
El Sr. AHMED ha leído en la prensa que las autoridades de HongKong habían presentado un proyecto de ley encaminado a combatir la subversión, pues consideraba que era necesario colmar la laguna legislativa que existía al respecto antes del traspaso de soberanía.Un projet dédié a été mis en place sur Alioth avec un dépôt Subversion et une liste de diffusion.
Se ha creado un proyecto dedicado en Alioth en conjunto con un repositorio de Subversion y una lista Créez un nouveau dossier dans votre projet qui contiendra le code commun, mais ne l'ajoutez pas à Subversion.
Cree una nueva carpeta dentro de su proyecto para contener el código común, pero no la añada a Subversion.C'est une option optimale si vous êtes le seulutilisateur de Git dans une équipe Subversion et que vos coéquipiers ne veulent pas voir de fichiers. gitignore dans le projet.
Esta es una buena opción si eres el únicousuario Le Gouvernement indique finalement que le projet Varela fait partie de la stratégie de subversion contre Cuba, conçue, financée et dirigée de l'extérieur avec la participation active de la Section des intérêts des États-Unis à La Havane; il fait partie du même programme subversif, n'a pas le moindre fondement dans la législation cubaine et constitue une grossière manipulation de la Constitution et des lois cubaines.
El Gobierno concluye que el Proyecto Varela forma parte de la estrategia de subversión contra Cuba, que ha sido concebido, financiado y dirigido desde el exterior, con la participación activa de la Sección de Intereses de los Estados Unidos de América en La Habana; forma parte del mismo esquema de Un dépôt Subversion contient bien souvent les fichiers(ou code source) de plusieursprojets; habituellement, chaque projet est un sous-répertoire de l'arborescence du système de fichiers du dépôt.
Un repositorio típico de Subversion contiene a menudo los archivos(o el código fuente)Cette année, le gouvernement du Président George W. Bush est allé jusqu'à lancer un appel d'offres afin de pouvoir distribuer les crédits fédérauxaffectés au financement de projets de subversion interne à Cuba et il a offert des millions de dollars pour chaque projet qui serait présenté.
Este año, el Gobierno del Presidente George W. Bush ha llegado incluso a emitir una convocatoria pública para el otorgamiento de los recursos federalesdisponibles para el financiamiento de proyectos de subversión interna en Cuba, ofreciendo millones de dólares por cada proyecto presentado.Je voulais avoir un projet pour réussir dans la construction alors je suis passé à ce lieu de s'inquiéter au sujet des tentatives de subversion.
Quería tener un proyecto para tener éxito en la construcción de lo que pasó a que en lugar de preocuparse por los intentos de subversión.Pour un projet réel, vous utiliserez un dépôt mis en place dans un endroit sûr et un serveur Subversion pour le contrôler. Dans ce tutoriel, nous allons utiliser les fonctionnalités du dépôt local de Subversion qui permet un accès direct à un dépôt créé sur votre disque dur sans avoir besoin d'un serveur.
Para Jin et Zhang ont été arrêtés le 13 mars 2001 par des agents du Bureau de sûreté d'État, soupçonnés d'"incitationà la subversion du pouvoir de l'État" en application de l'article 105(1) du Code pénal de la République populaire qui érige en infraction pénale le fait de planifier, d'élaborer ou d'exécuter un projet de subversion du pouvoir de l'État ou de renversement du régime socialiste.
El 13 de marzo de 2001 unos agentes de la Oficina de Seguridad del Estado de Beijing detuvieron a Jin yZhang por"incitación a la subversión del poder del Estado", de conformidad con el párrafo 1 del artículo 105 del Código Penal de la República Popular, que tipifica como delito"organizar, tramar o ejecutar planes para subvertir el poder del Estado o precipitar la caída del sistema socialista.
