Exemples d'utilisation de Bouleverser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui va bouleverser ma vie?
Je ne voulais pas la bouleverser.
Je ne voulais pas bouleverser Macey pendant le trajet.
Je ne voulais pas vous bouleverser.
No, no, no. No quise molestarte.On ne veut pas vous bouleverser, mais c'est très choquant.
No queremos disgustarlos pero es bastante gráfica.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
très bouleversési bouleverséevraiment bouleverséeprofondément bouleversétrop bouleverséeplutôt bouleverséetellement bouleversé
Plus
Écoute, je suis pas venu pour te bouleverser.
Mira, no vine aquí para molestarte.Le bébé va bouleverser notre vie.
Este niño va a cambiar nuestras vidas completamente.Elle n'avait pas le droit de vous bouleverser.
No tenía derecho a disgustarte de esa manera.Elle ne voulait pas te bouleverser après l'accident.
No quería molestarte después del accidente.Oh, chérie,tu… je ne voulais pas te bouleverser.
Oh, cariño, estas…? Oh, no quise molestarte.Vous risquez de bouleverser ma vie.
La passion est la seuleforce qui peut tout bouleverser.
Je suis désolé de te bouleverser, mais je dois t'avertir.
Siento mucho molestarte, pero he de prevenirte.
Bouleverser nos vies sous prétexte que je suis amoureux d'elle?
¿Cambiar nuestras vidas porque estoy enamorado de ella?Tu ne devrais pas la bouleverser comme ça.
Mira, no deberías disgustarla así.Ils ne veulent pas d'unepersonne ici qui pourrait la bouleverser.
Sí… sólo eso. Ellos noquieren a nadie allí que pueda disgustarla.Désolé de te bouleverser, David, mais il fallait que je vienne.
Siento molestarte, David, pero tenía que venir.La première guerremondiale est venue bouleverser tout cela.
Soit tu ne voulais pas bouleverser Julie, soit Nicole t'intéresse.
O no querías molestar a Julie o de verdad estás interesado en Nicole.Votre rencontre avec Colin, le leader du groupe,va vous bouleverser.
Conocer Brennan, ça pourrait bouleverser l'ordre naturel des choses.
Il était en train de raconter comment tant d'argent peut bouleverser une vie.
Estaba diciendo cómo tanto dinero puede afectar a tu sistema.Nous pourrions bouleverser l'évolution de leur société.
No podemos saber cómo nuestra llegada puede afectar a la evolución de su sociedad.Mais la toxicité de Manhattan a commencé à bouleverser mes électrolytes.
Pero la toxicidad de Manhattan comenzó a perturbar mis electrolitos.Je suis désolé de te bouleverser, David, mais tu ne comprends pas ce qui se passe.
Siento molestarte, David, pero no entiendes lo que ocurre.Le texte explique aussi clairementqu'une guerre peut bouleverser le plan le mieux établi.
Tu crois pouvoir bouleverser l'ordre de l'univers… sans en payer le prix?
¿Crees que puedes perturbar el orden del universo y no pagar el precio?Vous utilisiez ce banc pour bouleverser l'équilibre.
Usaste ese banco para perturbar el equilibrio.J'ai pas voulu bouleverser ta sensibilité fondamentaliste, donc.
No quiero perturbar ninguno de tus delicados sentimientos fundamentalistas, asi que.Le Conseil Écofin tente de bouleverser le paquet relatif au système financier.
