Que Veut Dire TROUBLER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• perturbar
• alterar
• confundir
• molestar
• a perturbar
• enturbiar
• nuble
• preocupando
• problemas
• a turbar
• subvertir
• trastornar
• sea alterar
• inquietar
• perturbador

Exemples d'utilisation de Troubler en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour te troubler.
Para trastornarte.

Troubler l'eau?
¿Enturbiar las aguas?

Juste pour me troubler?
Solo para molestarme?

Cela peut vous troubler pour le moment, mais vous vous y habituerez.
Puede parecer perturbador ahora, Pero te irás habituando.

Je veux éviter de la troubler.
Quiero evitar molestarla.

Il essaie de troubler le témoin.
Intenta confundir a la testigo.

Il n'aurait pas voulu nous troubler.
Él no quiso darnos problemas.

Il pourrait troubler votre sommeil.
Podría molestar vuestros sueños.

Cependant, je ne veux pas complètement troubler ce vin.
Sin embargo, no quiero enturbiar totalmente este vino.

N'osent pas troubler leur repos.
No se atreven a perturbar su descanso.

Je sous-entends que quelqu'un essaie peut-être de me troubler.
Quiero decir que alguien está tratando de inquietarme.

Tu ne veux pas troubler Kira?
No quieres confundir a Kira,¿verdad?

Ça fait un bon moment que je vous observe et ça ne semble pas vous troubler.
La he estado observando durante… un tiempo, y no parece molestarle.

C'était pour troubler les gens?
¿Lo pusiste para confundir a la gente?

Quant à Lazare, son histoire d'humanoïde continue de me troubler.
En cuanto a Lázaro, la historia que me ha contado del humanoide sigue preocupándome.

Des mots comme armés pour troubler mon esprit.
Palabras como armas para confundir mi mente.

Ils cherchaient à troubler le syndicat, je pourrais étaler ça au grand jour.
Si quieren problemas con el sindicato, yo podría delatarlos.

Mon confrère essaie de troubler le témoin.
Mi querido colega está tratando de confundir al testigo.

Se reporter à l'article sur- Pourquoi mon ancêtre veut me troubler?
Consulte el artículo sobre¿Por qué mis ancestros difuntos querrían causarme problemas?

Avant que vous ne partiez, je ne veux pas troubler Mme Peck davantage.
Antes de que se vaya, no quiero molestar más a la Sra. Peck.

Reportez-vous à l'article- Pourquoi nos ancêtres veulent-ils nous troubler?
Consulte el artículo-¿Por qué querrían nuestros ancestros causarnos problemas?

C'est un tour enfantin conçu pour amuser et troubler les simples d'esprit.
Es un truco infantil diseñado para confundir e intrigar a mentes simples.

Reportez-vous à l'article«Pourquoi mes ancêtres défunts veulent-ils me troubler?
Consulte el artículo¿Por qué mis ancestros difuntos querrían causarme problemas?

Cette conséquence n'a pas semblé troubler les juges Padilla Nervo, Petrén et Onyema.
Esa consecuencia no pareció inquietar a los magistrados Padilla Nervo, Petrén u Onyema.

A moins qu'un raison de fond est présentée pour troubler leur repos.
A menos que haya una razón sustancial que sea más importante para molestar su reposo.

Nymphes, les Aquilons viennent troubler la fête.
Ninfas, los vientos del norte vienen a turbar nuestra fiesta.

S'il pense qu'une chose si triviale peut nous troubler, il se trompe.
Si cree que algo tan trivial puede molestarnos, está muy equivocado.

Cette image fonctionnait parfaitement sans me troubler à aucun moment.
Esta imagen funcionaba perfectamente sin molestarme en ningún momento.

Billie Willis, intelligente, passionnée, laisse les émotions troubler son jugement.
Billie Willis, inteligente, apasionada… deja que la emoción nuble su juicio.

La plupart du temps ces ancêtres disparus veulent troubler leurs descendants.
La mayor parte del tiempo estos ancestros difuntos quieren molestar a sus descendientes.