Que Veut Dire SUBVERSION UTILISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• subversion usa

Exemples d'utilisation de Subversion utilise en Français et leurs traductions en Espagnol

Subversion utilise des numéros de révision pour 2 choses différentes.
Subversion utiliza números de revisión para dos cosas diferentes.

Rappelez-vous également que Subversion utilise des numéros de révisions globaux au dépôt.
Además, recuerde que Subversion usa números de revisión globales por repositorio.

Subversion utilise ce programme pour fusionner les changements effectués par l'utilisateur avec ceux en provenance du dépôt.
Subversion usa este programa para fusionar cambios realizados por el usuario con aquellos recibidos del repositorio.

Si vous ne passez pas d'argument pour le chemin, Subversion utilise le répertoire courant par défaut.
Si no provee ninguna ruta de fichero, Subversion usa el directorio de trabajo actual como destino por defecto.

Le client Subversion utilise cet identifiant pour distinguer les dépôts entre eux.
El cliente de Subversion usa este identificador para diferenciar un repositorio de otro.

Notez que Sally n'a pas dû spécifier les fichiers à mettre à jour; Subversion utilise l'information dans le répertoire. svn et la nouvelle information dans le dépôt, pour décider quels fichiers doivent être actualisés.
Observe que Carmen no necesitó especificar qué archivos actualizar; Subversion usa la información del directorio. svn, junto con información adicional del repositorio, para decidir qué archivos necesitan una actualización.

Subversion utilise une base de données centrale qui contient tous vos fichiers sous contrôle de version avec leur historique complet.
Subversion usa una base de datos central que contiene todos los archivos cuyas versiones se controlan y sus respectivas historias.

Pour la plupart, les URL de Subversion utilisent la syntaxe standard, autorisant la définition des noms serveur et des numéros de port dans l'URL.
En su mayoría, las URLs de Subversion utilizan la sintaxis estándar, permitiendo que se especifiquen nombres de servidor y números de puertos como parte de la URL.

Le module mod_dav_svn de Subversion utilise également l'interface de journalisation des erreurs d'Apache. Pensez à naviguer dans ces fichiers lorsque vous recherchez des informations susceptibles de vous aider à trouver l'origine d'un problème.
El módulo mod_dav_svn de Subversion usa también la interfaz de registro de mensajes de error de Apache. Siempre puede explorar el contenido de esos ficheros para encontrar información que podría revelar la fuente de un problema difícilmente discernible de otro modo.

Une commande Subversion utilisée pour ajouter un fichier ou un répertoire à votre copie de travail.
Un comando de Subversion que se utiliza para añadir un archivo o un directorio a su copia de trabajo.

Le nom du protocole personnalisé de Subversion utilisé par le serveur de dépôt« svnserve».
El nombre del protocolo personalizado de Subversion que utiliza el servidor de repositorios“ svnserve”.

Avec un dépôt Subversion utilisant Apache httpd ou svnserve, vous n'avez pas besoin de vous authentifier a priori si une opération nécessite que vous vous authentifiez, le serveur vous demande de le faire, que ce soit par identifiant et mot de passe, certificat client ou les deux.
Con un repositorio de Subversion usando Apache HTTPD como el servidor, en principio usted no proporcionará ningún credencial de autenticación-si una operación que usted realiza requiere de autenticación, el servidor le desafiará para sus credenciales donde esos credenciales son username y password, una certificación de cliente, o incluso ambos.

Dans TortoiseSVN, la boîte de dialogue livrer utilise plusieurs commandes Subversion.
En TortoiseSVN, el diálogo de confirmación utiliza varios comandos Subversion.

Cette annexe donne quelques notions générales sur ce protocole, la manière dont Subversion l'utilise et l'état actuel de l'interopérabilité entre Subversion et d'autres logiciels compatibles WebDAV.
Este apéndice brinda nociones básicas sobre la naturaleza de este protocolo, cómo lo usa Subversion, y qué tan bien interopera Subversion con otros programas compatibles con WebDAV.

Vous a déjà lu au sujet des copies de travail; maintenant nous allons vous montrer comment le client Subversion les crée et les utilise.
Ya ha oído hablar sobre las copias de trabajo; ahora le demostraremos cómo las crea y las utiliza el cliente de Subversion.

Vous avez déjà découvert ce que sont les copies de travail; nous allons maintenant vous expliquer comment le client Subversion les crée et les utilise.
Ya ha oído hablar sobre las copias de trabajo; ahora le demostraremos cómo las crea y las utiliza el cliente de Subversion.

Bien qu'il y ait des équivalents ILC à ce que fait TortoiseSVN, souvenez-vous que TortoiseSVN ne fait pas appel à l'ILC mais utilise la bibliothèque de Subversion directement.
Incluso aunque hay equivalentes en CLI para lo que TortoiseSVN hace, recuerde que TortoiseSVN no llama al CLI sino que utiliza la librería de Subversion directamente.

Il montre comment utiliser les API publiques pour écrire un programme qui utilise Subversion et, surtout, comment contribuer au développement de Subversion..
Muestra cómo usar las APIs públicas para escribir un programa que use Subversion, y sobre todo, cómo contribuir al desarrollo de Subversion..

TortoiseSVN utilise la librairie Subversion, qui intègre un bon moteur de différenciation, il est donc naturel d'utiliser cette librairie au lieu du diff GNU.
Dado que TortoiseSVN ya utiliza la librería de Subversion, que contiene un buen motor de diferencias, era natural que utilizáramos esa librería en vez del diff de GNU.

Une abbréviation pour Subversion fréquemment utilisée.
Una abreviatura muy usada para Subversion.

Dans ce cours,, nous utilisons Subversion pour le contrôle du référentiel.
En este curso, usamos Subversión para el control de repositorio.

Public visé Précédent Préface Suivant Public visé Ce livre est écrit pour les personnes désirant utiliser Subversion pour gérer leurs données.
Audiencia Audiencia Anterior Prefacio Siguiente Audiencia Este libro está orientado a los usuarios que saben manejar ordenadores y quieren usar Subversion para gestionar sus datos.

Dans cet environnement, vous pouvez suivre une méthode similaire à ce que vous feriez en utilisant Subversion ou tout autre système centralisé.
En un entorno como este, puedes seguir un flujo de trabajo similar al que adoptarías usando Subversion o algún otro sistema centralizado.

Marcus Better a récemment commencé à utiliser subversion pour maintenir ses paquets et il s'est demandé quelle était la disposition de dépôt recommandée.
Marcus Better ha empezado a utilizar subversion recientemente para trabajar sus paquetes y se ha preguntado cuál debe ser la distribución recomendada del repositorio.

Il est très important de comprendre ceci si vous avez déjà utilisé Subversion, parce qu'il faut remarquer que les deux développeurs n'ont pas modifié le même fichier.
Entender bien esto es especialmente importante, sobre todo si estás acostumbrado a utilizar Subversion; porque habrás notado que ambos desarrolladores han editado archivos distintos.

Quand vous utilisez Subversion en réseau, il essaie de faire correspondre le nom du serveur auquel il tente de se connecter avec un nom de groupe de la section groups.
Cuando Subversion es usado en una red, intenta encontrar una coincidencia entre el nombre del servidor al que intenta llegar con un nombre de grupo de la sección groups.

Il est très important de comprendre ceci si vous avez déjà utilisé Subversion, parce qu'il faut remarquer que les deux développeurs n'ont pas modifié le même fichier.
Esto es especialmente importante para entender si está acostumbrado a Subversion, porque notará que los dos desarrolladores no editaron el mismo archivo.

Le répertoire auth héberge un ensemble de sous-répertoires qui contiennent des informations mises en cache, relatives aux différentes méthodes d'authentification utilisées par Subversion.
El directorio auth agrupa un conjunto de subdirectorios que contienen trozos de información guardada usada por los varios métodos de autenticación soportados por Subversion.

Entre autres conférences, Jonas Öberg présentera les aspects légaux des logiciels libres, Javier Fernández-Sanguino Peña parlera de la sécurité et des efforts d'internationalisation et Branden Robinson fera une démonstration de la gestion des paquets Debian en utilisant Subversion.
Además de otras exposiciones Jonas Öberg expondrá sobre aspectos legales del software libre, Javier Fernández-Sanguino Peña expondrá sobre seguridad y los esfuerzos de internacionalización, Branden Robinson demostrará como administrar paquetes usando Subversion.

Gérer des paquets avec Subversion. Marcus Better a récemment commencé à utiliser subversion pour maintenir ses paquets et il s'est demandé quelle était la disposition de dépôt recommandée.
Gestión de paquetes con Subversion. Marcus Better ha empezado a utilizar subversion recientemente para trabajar sus paquetes y se ha preguntado cuál debe ser la distribución recomendada del repositorio.