Que Veut Dire DE LA SUBVERSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la subversión
• la subversión
• subversión
• de subversión
• a la subversión

Exemples d'utilisation de De la subversion en Français et leurs traductions en Espagnol

Des assassinats, de la subversion.
Asesinatos, subversión.

Le b.a. -ba de la subversion du paradigme patriarcal.
El ABC para derrocar el paradigma patriarcal.

Ce n'est pas une blague, c'est de la subversion.
No es un broma. Es subversión.

Du blocus, de la subversion et des campagnes médiatiques et politico-diplomatiques.
Del bloqueo, más subversión y campañas mediáticas y politicodiplomáticas.

Selon moi, ce n'est pas de la subversion.
Eso, según yo, no puede ser subversivo.

Ses actes sont constitutifs de la subversion, infraction pénale grave, et il doit être puni conformément à la loi.
Sus acciones constituyen delito de subversión, sus delitos son graves y deberían ser castigados con arreglo a la ley.

Et vous pourrez commencer en protégeant votre propre gouvernement de la subversion de l'ennemi.
Y puedes empezar asegurando su propio gobierno contra la subversión enemiga.

Ils doivent faire le vide autour du terrorisme et de la subversion, et cela nécessite non pas des irrégularités commises personnellement, mais bien une ligne et une conception communes.
Deben limpiar el espacio político de terrorismo y golpismo, lo cual no necesita de improvisaciones personales, sino de un plan común.

Droit de chaque État d'exister en tant que nation à l'abri des ingérences extérieures, de la subversion et de la coercition;
Derecho de todos los Estados a adoptar decisiones respecto a su existencia nacional sin injerencias externas, subversión o coacción alguna.

Le but de la subversion n'est pas de confondre les choses mais de les clarifier- et c'est précisément ce qui plonge le spectacle dominant dans une telle confusion.
La subversión no pretende confundir las cosas, sino aclararlas- que es precisamente lo que sume al espectáculo dominante en tal desconcierto.

La communauté internationale est en train de prendre conscience des effets du terrorisme et de la subversion sur les mouvements de réfugiés.
La comunidad internacional está empezando a darse cuenta del impacto del terrorismo y la subversión sobre las corrientes de refugiados.

Le phénomène de la subversion et du terrorisme est ainsi replacé dans son contexte normal de délinquance pure et simple, et traité au plan judiciaire par les juridictions ordinaires.
Los fenómenos de la subversión y del terrorismo se sitúan de esta manera en su contexto normal de delincuencia pura y simple y en el plano judicial quedan sometidos a la jurisdicción ordinaria.

MONTEVIDEO, 26 février 2009 L'internet devient un espace important de l'expression, de la construction et de la subversion de discours nouveaux et hégémoniques.
MONTEVIDEO, 20 Febrero 2009 Internet se está convirtiendo en un importante espacio de expresión, construcción y subversión de los discursos hegemónicos.

Le 5 août 2006, afin d'intensifier la promotion de la subversion interne, et conformément à l'un des buts fondamentaux du plan Bush, les émissions de TV Martí ont commencé d'être diffusées quotidiennement à partir d'un nouvel avion de type G-1, du lundi au samedi, de 18 heures à 23 heures.
El 5 de agosto de 2006, con vistas a intensificar la promoción de la subversión interna, y de conformidad con uno de los propósitos fundamentales del plan Bush, se iniciaron las transmisiones diarias de TV Martí desde un nuevo avión tipo G-1, que opera de lunes a sábado, de 18.00 a 23.00 horas.

Mass Effect 2 fait un bon boulot de te faire vivre le dilemme de choisir entre ce qui peut bien être du génocide ou de la subversion totale du libre-arbitre d'une race entière.
Mass Effect 2 en fantástica forma vivir la decisión entre lo que se podría considerar genocídio y la subversión de la voluntad libre de toda una raza de seres.

Au début de l'année, les Unités d'autodéfense de Colombie(AUC) ont accusé les ONG de constituer une"paraguérilla" et annoncé que, comme représailles aux enlèvements des groupes de guérilleros, elles enlèveraient et séquestreraient des membres d'ONG, des syndicalistes, des travailleurs sociaux et d'autres personnes en qui elles voyaient des agents de la subversion.
A principios del año, las Autodefensas Unidas de Colombia(AUC) acusaron a las organizaciones no gubernamentales de constituir la"paraguerrilla", y anunciaron que, como represalia a los secuestros de los grupos guerrilleros, secuestrarían a integrantes de aquéllas, sindicalistas, investigadores sociales y otras personas en quienes vean agentes de la subversión.

Voici donc un exemple, à la fois de la sagesse dans la pratique et de la subversion de la sagesse par des règles qui sont censées, naturellement, améliorer les choses.
Así que esto es un ejemplo tanto de sabiduría práctica como de subversión de la sabiduría por normas que tienen por objeto, por supuesto, mejorar las cosas.

L'administration Bush a fait de la Section des intérêts nord-américains à La Havane l'état-major et le quartier général de la subversion interne à Cuba.
La Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, ha sido convertida por la Administración Bush en estado mayor y cuartel general de la subversión interna en Cuba.

De plus, les mesures antiterroristes doivent être axées sur la prévention de la subversion des institutions éducatives et religieuses par des groupes extrémistes.
Además, las medidas contra el terrorismo deberán centrarse en la prevención de la subversión de las instituciones educacionales y religiosas por grupos extremistas.

L'œuvre la plus célèbre de Tertullien est Apologétique(197?), Une défense passionnée des chrétiens contre les accusations d'immoralité païenne, d'inutilité économique, et de la subversion politique.
La obra más famosa es por Tertuliano Apologético(197?), Una apasionada defensa de los cristianos contra las acusaciones paganas de inmoralidad, falta de valor económico, y la subversión política.

L'armée et la police affrontent alors le terrorisme et la violence de la subversion avec des méthodes de guerre et des abus regrettables de tout genre.
El ejército y la policía se enfrentaron entonces con el terrorismo y la violencia de la subversión con métodos de guerra y con lamentables abusos de todo tipo.

Cependant, le vent anti américain qui va jusqu'à contester les fondements des accords internationaux avec les États Unis, ces mêmes accords qui ont protégé l'Italie des stratégies et de la subversion communiste internationale, est tout aussi injustifié.
Sin embargo, es igualmente injustificable la ola de antiamericanismo instrumental que llega al punto de poner en peligro los fundamentos de los acuerdos internacionales con Estados Unidos, los mismos acuerdos que protegieron a Italia de las estrategias y de la subversión comunista internacional.

Ce manque de volonté est dû au fait que le Pakistan a choisi la voie de la subversion, du terrorisme et de la propagande hostile contre l'Inde comme instruments principaux de sa politique.
Me permito decir que la falta de voluntad se debe a que el Pakistán ha optado por el camino de la subversión, el terrorismo y la propaganda hostil contra la India como los principales instrumentos de su política.

A la suite du processus de démocratisation du Cameroun, les centres de rééducation civiqueCRC de Tchollire, Mantoum et Yoko, qui hébergeaient les personnes internées administrativement dans le cadre de l'ordonnance n° 62/DF/18 du 12 mars 1962 portant répression de la subversion.
Tras el proceso de democratización del Camerún se cerraron los centros de reeducación cívica(CRC) de Tchollire, Mantoum y Yoko, que albergaban a personas sujetas a detención administrativa en virtud de la Ordenanza Nº 62/DF/18, de 12 de marzo de 1962, relativa a la represión de la subversión.

Elle traitait de la trahison et de la sédition, mais pas de la sécession ni de la subversion, contrairement à ce que prévoit l'article 23 de la Loi fondamentale.
Abordaba las cuestiones de la traición y la sedición, pero no abarcaba ni la secesión ni la subversión conforme a lo requerido por el artículo 23 de la Ley Fundamental.

Le Bureau du Procureur général est également membre de la Commission interinstitutionnelle de lutte contre le blanchiment de fonds, créée en application du décret 754 de 1996, ainsi que du Comité de lutte contre le financement de la subversion, qui a pour objectif de désarticuler la structure économique des groupes armés illégaux.
La Fiscalía General de la Nación también hace parte de la Comisión Interinstitucional para el Control del Lavado de Activos, creada en virtud del Decreto 754 de 1996 y del Comité de Lucha Contra las Finanzas de la Subversión, cuyo objetivo es la desarticulación de la estructura económica de los grupos armados ilegales.

Un office de lectures(ou d'extraits de celles-ci) accompagné de psaumes sur le thème de l'iniquité et de la subversion de la justice dans le monde, des promesses pour le temps intermédiaire et de l'eschatologie est proposé, avec reprise des intentions de la prière extraordinaire.
Se propone un oficio de lecturas(o extractos selectos), acompañado de salmos, con el tema de la iniquidad y la subversión de la justicia en el mundo, así como las promesas de Dios concernientes al tiempo intermedio y escatológico junto con el desarrollo de las intenciones de la oración extraordinaria.

Le Conseil a appelé les gouvernements à veiller à ce que leur territoire et les ressortissants n'ont pas été utilisés pour la planification de la subversion, le recrutement, la formation ou le transit de mercenaires visant à renverser le gouvernement de la République démocratique du Congo.
El Consejo hizo un llamado a los gobiernos para asegurarse de que su territorios y nacionales no estuviesen siendo usados para la planificación de la subversión, el reclutamiento, el entrenamiento o el tránsito de mercenarios designados para el derrocamiento del gobierno de la República Democrática del Congo Crisis del Congo Resolución 419 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas Texto de la resolución en UN.

La Loi sur la sécurité intérieure 82 est une loi qui réglemente la sécurité intérieure de la Malaisie, la prévention de la subversion, la répression de la violence organisée contre les personnes et les biens dans des régions spécifiées du pays et les questions qui y sont liées.
La Ley 82 de seguridad interna pretende velar por la seguridad interna de Malasia, prevenir la subversión, suprimir la violencia organizada contra las personas y los bienes en una zona específica de Malasia, y los asuntos conexos.

Evidemment, il est plus facile de se donner l'illusion de force par un sigle partagé que de comprendre que la« force» de la subversion se cache dans la mesure et la manière où elle réussit à contaminer le corps social avec des idées et des pratiques libératrices.
Por supuesto que es más fácil darse a sí mismo la ilusión de la fuerza mediante el uso de una sigla común de enfrentar el hecho de que la"fuerza" de la subversión se encuentra en el grado y en la forma en que pueden atacar el cuerpo social con prácticas liberadoras e ideas.

Comment utiliser "de la subversion" dans une phrase en Français

De la subversion cachée derrière des histoires enfantines...

Les classiques de la subversion : Studs Terkel, Race.

Pour un féminisme de la subversion (La Découverte, 2005).

Les autres avantages de la subversion restent les mêmes.

Un témoignage sur les méthodes de la subversion cléricale.

Quelles sont aujourd’hui les voies de la subversion ?

C'est de la subversion pure et simple, rien d'autre.

Petite histoire d’une mise en garantie de la subversion

On l’utilisa aux fins de la subversion dans l’Église.

Pour une féminisme de la subversion (La Découverte 2005)

Comment utiliser "subversión, la subversión" dans une phrase en Espagnol

Estará preso, si, pero la subversión esta MUERTA.?

Se sugieren las siguientes soluciones Subversión (http://suversion.

Las músicas «mulatas» y la subversión del baile.

¿Acaso cabe una mayor subversión de los valores?

Esto supone una subversión del código masculino-heterocentrado.

[25] Ver de Raúl Prada Alcoreza La subversión comunitaria.

Tema: La subversión que siempre mañana pero nunca mañanamos.

su subversión más tarde por ahora debemos.

encontramos la primera subversión significativa del cuento tradicional.

La subversión más respetuosa de las tradiciones fílmicas.