Wat Betekent SUBVERSIF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subversief
• subversieve

Voorbeelden van het gebruik van Subversif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous trois subversifs.
Subversief.

Le concept est subversif et potentiellement toxiques pour l'esprit humain.
Het concept is subversief en potentieel giftig voor de menselijke geest.

Vous devenez subversif.
U wordt subversief.

Il considérait les faux comme de I'art. L'art, c'est quoi? C'est un acte tres subversif.
De hele theorie over vervalsing… wat is kunst, kunst kan zo subversief zijn.

Propos subversifs.
Subversief gedrag.

Harry Potter n'est pas subversif.
Harry potter is geen godslastering.

Mon cher Rogas, les groupes subversifs comme celui de Calano nous sont utiles.
Mijn beste Rogas, subversieve groepen zoals de Calano's zijn nuttig voor ons.

Le trait le plus puissant, dangereux et subversif.
De meest krachtige, gevaarlijke en subversieve karaktertrek.

Ils sont perçus comme subversifs par l'autorité, dangereux pour l'ordre établi.
Ze worden door het gezag als subversief beschouwd, gevaarlijk voor de gevestigde orde.

Il était sans aucun doute, le plus subversif de nous trois.
Hij was ongetwijfeld de meest subversieve van ons gedrieën.

Leurs actions suggèrent indéniablement un rapport de force; chaque geste est potentiellement subversif.
Hun handelingen suggereren onbetwistbaar een machtsverhouding, elk gebaar is potentieel subversief.

Pas assez subversif.
Niet revolutionair genoeg.- Revolutionair?

Mais votre mode de vie, ce que vous dites et pensez, ce que vous publiez est subversif.
Maar je levensstijl, alles wat je zegt en denkt… je gepubliceerde gedichten, alles is overduidelijk subversief.

Mais nous assistons aussi à la fin de ce processus subversif et« involutif» qui nous a menés à un« Kali Youga».
Maar dit is ook het einde van het subversieve en"involutieve" proces, dat ons naar een"Kali Yuga" heeft geleid.

Il donne son importance aux droits de l'homme, et il est à la fois très simple et très cultivé, conservateur et créatif, autoritaire mais subversif.
Mensenrechten heeft hij verheven tot de kern van z'n missie. Hij is zowel simpel als erudiet, conservatief als creatief… autoritair maar ook subversief.

Il se peut que cela signifie que des enfants vont se révolter, devenir subversif, et se tourner contre nous, mais c'est le prix que je veux payer.
Het kan best betekenen dat kinderen opstandig worden, subversief, en zich tegen ons keren, maar dat is een prijs die ik wil betalen.

Et le défit de Smolensky du système n'était pas tellement idéologique car individualiste ainsi il n'a pas été considéré en tant que subversif, juste un foreur.
En de uitdagendheid van Smolensky van het systeem was niet zodat veel ideologisch aangezien individualistic zo hij niet op als subversief, enkel een olieboorder werd gekeken.

Pour eux le fait de croire dans le surnaturel était dangereux et subversif, ou une manœuvre des ennemis du socialisme et donc des saboteurs.
Voor hen was net het geloof in het bovennatuurlijke gevaarlijk en subversief, of een zet van de vijanden van het socialisme, en dus van saboteurs.

Son féminisme est intrinsèquement subversif, sciemment transgressif, notamment dans sa revendication du droit à l'autodéfense et à la militarisation des femmes, revendication qu'elle met en pratique en adoptant le port du revolver.
Haar feminisme is subversief en welbewust grensoverschrijdend, vooral wat betreft haar eisen voor het recht op zelfverdediging en het laten meetellen van vrouwen op militair gebied.

Son style photographique a été décrit comme“hyper-réel et sournoisement subversif” et que“kitschpop surréalisme.
Zijn fotografische stijl wordt omschreven als “hyper-real en sluw subversieve” en als “kitschpop surrealisme.

Et les trucs underground, comme ce que tu fais, c'est vraiment subversif et ça a ouvert plein de portes, mais il y a encore tant de choses qu'on pourrait en faire.
En het ondergrondse materiaal, zoals het jouwe, is dan wel revolutionair… en politiek uitgesproken… maar er zou nog veel meer mee gedaan kunnen worden.

Son comportement hautement anticonformiste fut considéré comme dangereux et subversif par les autorités staliniennes.
Het hoogst non-conformistische gedrag van Harms werd door de Stalinistische overheden als gevaarlijk en subversief beschouwd.

Les bibles n'étaient pas matériel techniquement subversif mais c'était une offense criminelle pour employer des équipements d'état pour des entreprises privées comme Smolensky faisait.
De bijbels waren technisch geen subversief materiaal maar het was een misdadige inbreuk om de faciliteiten van de Staat voor privé ondernemingen te gebruiken aangezien Smolensky deed.

Il y a des guerres, aujourd'hui, en ce moment précis. Il se peut que cela signifie que des enfants vont se révolter, devenir subversif, et se tourner contre nous, mais c'est le prix que je veux payer.
Het kan best betekenen dat kinderen opstandig worden, subversief, en zich tegen ons keren, maar dat is een prijs die ik wil betalen.

Dans un geste provocateur et insidieusement subversif, le fabricant espiègle de montres suisses emblématiques s'aligne avec les ennemis du plus célèbre espion gentleman du monde.
In een provocerende en verraderlijke subversieve beweging heeft de ondeugende maker van iconische Zwitserse horloges zich op één lijn gesteld met de vijanden van 's werelds beroemdste gentleman-spion.

Le déni de la réalité inventé par les autorités pourrait être vu comme subversif- un exil dans les camps de travail ou même l'exécution pourrait en résulter.
Het ontkennen van de door de autoriteiten gecreëerde realiteit kon als subversief beschouwd worden- met een verbanning naar een werkkamp of zelfs een terechtstelling als gevolg.

Car la plus grande perversion réside certainement dans cette alliance objective entre l'internationalisme capitaliste et l'internationalisme subversif ou marxiste, pour imposer des niveaux de décisions qui passent au-dessus des nations, de leurs gouvernements démocratiquement désignés, de leurs parlements démocratiquement élus.
Het meest weerzinwekkende aspect van deze objectieve alliantie tussen het kapitalistische internationalisme en het subversieve of marxistische internationalisme is dat men de besluitvorming op een hoger niveau wil plaatsen dan die van de lidstaten, hun democratisch benoemde regeringen en hun democratisch gekozen parlementen.

De la propagande subversive?
Subversieve propaganda wellicht?

Toute personne ce soir, faisant la moindre remarque subversive… sera arrêtée sur-le-champ.
Degene die vanavond een smakeloze, subversieve opmerking plaatst, wordt onmiddellijk gearresteerd.

Opérations subversives, compilation de renseignements et analyses.
Subversieve activiteiten, inlichtingen verzamelen en analyse.

Hoe "subversif" te gebruiken in een Frans zin

L'idéalisme subversif laisse la place au matérialisme dialectique.

Elle n'a rien de subversif à première vue.

Rien de subversif dans tout cela, bien sûr.

Je suis donc subversif et dissident très souvent.

Cela serait subversif de toute relation avec Dieu.

Il était bien plus nuancé et subversif qu’aujourd’hui.

Avouez qu'il y a plus subversif comme activités.

En quoi Charlie Hebdo pouvait être subversif ?

Son art subversif fait le tour du monde.

Ce brûlot est tellement subversif qu’Agoravox l’a rejeté.

Hoe "subversieve, subversief" te gebruiken in een Nederlands zin

Een wapen in handen van de subversieve globalisten.

Subversief Alley besefte matchmaking onthoudt voortaan.

Maar subversief was zijn betoog wel.

Stuk voor stuk theologisch subversieve werken.

Dit huis is meer subversief dan '60s preppy!

Schoonheid kan net heel subversief zijn!

Geen subversieve ‘Regime Change’ activiteiten ontplooien.

Daardoor ontstonden écht occulte of subversieve loges.

Voor vooruitstrevende kunstenaars, subversieve creatievellingen, feministen en homo’s?

Geven is een mooi, kwetsbaar en subversief gebaar.