Wat Betekent SUBVERSIEVE in het Frans - Frans Vertaling

• subversives
• subversive
• subversifs
• subversif

Voorbeelden van het gebruik van Subversieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Subversieve propaganda wellicht?
De la propagande subversive?

De meest krachtige, gevaarlijke en subversieve karaktertrek.
Le trait le plus puissant, dangereux et subversif.

Subversieve activiteiten, inlichtingen verzamelen en analyse.
Opérations subversives, compilation de renseignements et analyses.

Hij was ongetwijfeld de meest subversieve van ons gedrieën.
Il était sans aucun doute, le plus subversif de nous trois.

Op Seth, z'n subversieve visie en de Little Miss Vixens van de wereld.
A Seth, à sa vision subversive et à ses inspirations,- aux véritables Miss Vixen.- Que Dieu ait pitié de nous.

Hij vertelde over hun betrokkenheid. bij subversieve organisaties.
Il a décrit leur appartenance… à diverses organisations subversives.

Mijn beste Rogas, subversieve groepen zoals de Calano's zijn nuttig voor ons.
Mon cher Rogas, les groupes subversifs comme celui de Calano nous sont utiles.

Hij werd in 1833 uit het groothertogdom Hessen verbannen wegens subversieve activiteiten.
En 1816, il est exilé en Navarre après avoir été jugé pour activités anti-royalistes.

Er is ook 'n zeker man… 'n schrijver van subversieve literatuur… die om jouw bloed schreeuwde.
Il y a aussi un certain écrivain… auteur d'écrits subversifs… qui voulait votre peau.

Websites worden aangevallen, internetters worden op internetfora overgehaald om mee te doen aan subversieve projecten.
Des sites sont attaqués, des internautes recrutés sur les forums pour des projets destructeurs.

Ervan beschuldigd een'communistisch subversieve', Helder Camara werd verbannen in zijn eigen land;
Accusé d'être un«communiste subversive», Helder Camara a été exilé dans son propre pays;

Subversieve kinderen die de volwassenheid in twijfel trekken en deze, als ze opgroeien, nieuw en anders invullen?
Des enfants subversifs qui mettent l'âge adulte en doute et lui donnent une définition nouvelle en grandissant?

Degene die vanavond een smakeloze, subversieve opmerking plaatst, wordt onmiddellijk gearresteerd.
Toute personne ce soir, faisant la moindre remarque subversive… sera arrêtée sur-le-champ.

Cubanen die niets anders deden dan hun recht op vrije meningsuiting uitoefenen, werden subversieve activiteiten ten laste gelegd.
Des Cubains qui n'ont rien fait d'autre que d'exercer leur droit à la liberté d'expression ont été accusés du chef d'activités subversives.

Maar dit is ook het einde van het subversieve en"involutieve" proces, dat ons naar een"Kali Yuga" heeft geleid.
Mais nous assistons aussi à la fin de ce processus subversif et« involutif» qui nous a menés à un« Kali Youga».

De kunstenaars vormen een hechte en interactieve groep die happenings, pseudoconferenties en andere subversieve activiteiten organiseert.
Les artistes forment un groupe soudé et interactif qui crée des happenings, organise de fausses conférences et autres activités subversives.

Sommigen geloofden dat hij subversieve boodschappen of geheime puzzels in z'n op het oog religieuze doeken stopte.
Certains pensent qu'il aurait inséré des messages subversifs ou des puzzles secrets dans ses tableaux, religieux en apparence.

Vakbondsmilitanten, politieke tegenstanders, activisten en subversieve elementen moeten het land uit!
Syndicalistes, opposants politiques, activistes, éléments subversifs doivent quitter le pays!

Voor de derde keer bestonden die subversieve activiteiten uit het opnemen, produceren en verspreiden van onafhankelijke popmuziek.
Pour la troizième fois consécutive, ces activités subversives consistaient à enregistrer, produire et diffuser de la musique pop autonome.

Maar luister naar de vrouwenrap van Salt'n Pepper en je zal het onvermijdelijke verband tussen subversieve muziek en agressieve mannelijkheid moeten herroepen.
Mais il suffit d'écouter le groupe de rap féminin Salt'n'Pepper pour devoir remettre en question le lien inévitable entre musique subversive et masculinité agressive.

Hij werd drie keer gevangengezet voor subversieve politieke activiteiten maar omdat hij minderjarig was, werd hij niet gedeporteerd.
Il a été trois fois mis en prison pour des activités politiques subversives, mais parce qu'il était mineur, il n'a pas été expulsé.

De trilogie van de Canadese kunstenaar Jeremy Shaw die in Berlijn woont en werkt, verbeeldt subversieve subculturen op drie verschillende momenten in de toekomst.
La trilogie de l'artiste canadien Jeremy Shaw, qui vit et travaille aujourd'hui à Berlin, imagine des sous-cultures subversives à trois moments différents dans l'avenir.

Deze subversieve organisatie streefde er op het hoogtepunt van de Koude Oorlog naar om Groot-Brittannië unilateraal te ontwapenen en om paniek en vertwijfeling te zaaien.
Cette organisation subversive prônait le désarmement unilatéral de la Grande-Bretagne alors que la guerre froide était à son apogée. Elle propageait un sentiment de panique et de découragement.

Het resultaat van hun ontmoetingen waren talrijke subversieve activiteiten, boeken, tijdschriften en pamfletten.
Nombres d'activités subversives, de livres, revues et pamphlets sont nés de leurs rencontres.

In een provocerende en verraderlijke subversieve beweging heeft de ondeugende maker van iconische Zwitserse horloges zich op één lijn gesteld met de vijanden van 's werelds beroemdste gentleman-spion.
Dans un geste provocateur et insidieusement subversif, le fabricant espiègle de montres suisses emblématiques s'aligne avec les ennemis du plus célèbre espion gentleman du monde.

Een arrestatie die voor de derde keer plaatsvond op grond van artikel 100 van de strafwet waarin het gaat om subversieve activiteiten, waarop een maximumstraf staat van drie tot vijf jaar.
Une arrestation qui, pour la troisième fois consécutive, a été effectuée en vertu de l'article 100 du Code pénal qui traite d'activités subversives, passibles d'une peine de 3 à 5 ans maximum.

Hij informeert Lanser van de samenwerking Orden met subversieve acties in de stad, en Lanser concludeert hij nodig heeft om te arresteren Orden en dokter Winter, de plaatselijke historicus en arts.
Il informe Lanser de la coopération d'Orden avec les actions subversives dans la ville, et Lanser conclut qu'il doit arrêter Orden et le Docteur Winter, historien et médecin local.

Zijn betrokkenheid bij de ondergrondse artistieke beweging tijdens de jaren van Franco zijn een soort subversieve geloofsbrieven, net als Barcelona zelf, en vormen een cruciaal onderdeel van zijn identiteit.
Son implication avec le mouvement artistique underground au cours des années Franco signifie que ses références subversives, comme Barcelone même, sont une partie cruciale de son identité.

Toch: in zijn schaduw ontstond een sfeer van subversieve weerstand, en Jena werd beschouwd als een dissident bolwerk in de DDR.
Toutefois: dans son ombre émergé une atmosphère de résistance subversive, et Jena a été considéré comme un bastion dissident en RDA.

In een doordachte talk over hoe we online met elkaar omgaan, legt Marron uit hoe het meest subversieve dat je soms kan doen is om te praten mét de mensen met wie je het oneens bent, in plaats van tégen hen.
Avec une intervention sur comment nous interagissons en ligne, Marron explique comment parfois la chose la plus subversive que vous pouvez faire est de discuter avec les gens avec lesquels vous êtes en désaccord, pas seulement de leur parler.

Hoe "subversieve" te gebruiken in een Nederlands zin

Een subversieve daad brengt allerlei verhalen samen.

Voor hen was spel een subversieve tactiek.

Daardoor ontstonden écht occulte of subversieve loges.

Ons radicale nee wortelt in subversieve moraliteit.

Vanuit dat subversieve kunnen nieuwe antwoorden ontstaan.

had ook een sterk subversieve politieke bijklank.

Subversieve en intrigerende muziek met aparte praatzang.

Ze zien dat niet als subversieve handeling.

Dat gaat over enkele Italiaanse subversieve vrouwen.

Ja, wij hebben subversieve elementen, mensenhandelaren, dienstplicht-ontduikers.

Hoe "subversive, subversives, subversifs" te gebruiken in een Frans zin

C’est cette voie subversive que nous proposons d’emprunter.

En fait, les pensées subversives vous ont envahi.

Deux œuvres fondamentales et subversives pour célébrer la jeunesse.

Migne prononça-t-il à cette occasion des paroles subversives ?

L’innovation est cette fois-ci subversive et hétérodoxe.

C’était une grandiose opération subversive de l’Ouest.

Cette approche subversive est-elle essentiellement surréaliste ?

Pas assez subversive aux yeux de certains!

D’autres thématiques subversives ont été abordées par la revue.

J'envie d'ailleurs les subversifs à petite bite.