Wat Betekent SUBVERSIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subversieve
• ondermijnende
• asocialen

Voorbeelden van het gebruik van Subversive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die subversive Strategie.
Deze subversieve strategie.

Sie ist keine Subversive.
Ze is niet staatsgevaarlijk.

Subversive Aktivitäten an einer Schule.
Opstandige activiteiten bij een school.

Da stehen auch ein paar subversive Slogans.
Er zijn ook enkele subversieve slogans.

Subversive Operationen, Nachrichtenerfassung und -analyse.
Subversieve activiteiten, inlichtingen verzamelen en analyse.

Aber er verfolgt damit subversive Ziele.
Maar hij doet het voor ondermijnende doeleinden.

Subversive Operationen, Nachrichtenerfassung und -analyse.
Subversieve operaties, inlichtingen verzamelen en analyseren.

Wie lange bist du schon in subversive Aktivitäten verwickelt? So,?
Hoelang ben je al betrokken bij subversieve activiteiten?

Die offizielle Begründung für seine Inhaftierung war subversive Propaganda.
De officiële reden voor zijn detentie was subversieve propaganda.

Wird eine subversive Gruppe ausreichen, um so eine Operation durchzuführen?
Is zo'n ondergrondse groep voldoende voor zo'n operatie?

Den Euroskeptikern unter meinen Freunden möchte ich sagen, dass es sich hier nicht um eine subversive Verschwörung handelt.
Tegen mijn vrienden eurosceptici wil ik zeggen dat dit geen subversief complot is.

Unterschiedliche subversive Initiative in der Marge des Kunstbetriebs.
Diverse subversieve activiteiten in de marge van het kunstbedrijf.

Besitzen, kontrollieren, dirigieren Sie es herum und stoßen Sie es zurück- und Sie werden die Behandlung erhalten, die Sie verdienen- subversive Revolte.
Bezit hem, houd hem onder controle, dirigeer en wijs hem af en je zult de behandeling krijgen die je verdient- ondermijnende opstand.

Auf Seth und seine subversive Vision und die, die ihn inspirieren.
Op Seth, z'n subversieve visie en de Little Miss Vixens van de wereld.

Kubanern, die sich nichts anderes zuschulden kommen ließen, als ihr Recht auf freie Meinungsäußerung auszuüben, wurden subversive Tätigkeiten zur Last gelegt.
Cubanen die niets anders deden dan hun recht op vrije meningsuiting uitoefenen, werden subversieve activiteiten ten laste gelegd.

Holen Sie einfach Ihren Direktor für Subversive Kriegsführung um sieben Uhr an dieses Telefon.
Laat Mr Harper, directeur Subversieve Oorlogsvoering, om zeven uur opnemen.

Subversive Reden, sexistische Reden. Man hört doch ständig gehässige und hetzerische Reden.
Subversieve redes, seksistische redes. We horen aldoor haatredes, opruiende redes.

Sollte jemand heute Abend eine subversive Bemerkung machen, wird er auf der Stelle verhaftet.
Degene die vanavond een smakeloze, subversieve opmerking plaatst, wordt onmiddellijk gearresteerd.

Subversive Kinder, die das Erwachsensein in Frage stellen und es, wenn sie aufwachsen, neu und anders ausfüllen?
Subversieve kinderen die de volwassenheid in twijfel trekken en deze, als ze opgroeien, nieuw en anders invullen?

Solange ihr abweichendes Verhalten nicht korrigiert wurde… Subversive dürfen sich nicht fortpflanzen… und sie wieder in die Gesellschaft integriert werden konnten.
Asocialen mogen zich niet voortplanten… vooraleer ze genezen zijn… en opnieuw toegelaten in de maatschappij.

Subversive Propaganda ist in diesem Fall die Information aus dem Inneren heraus über die katastrophalen Zustände.
Subversieve propaganda komt er in dit geval op neer dat hij vanuit Birma over de rampspoedige situatie aldaar berichtte.

Während der Besatzungszeit im Zweiten Weltkrieg wurde Gajda von der Gestapo wegen des Verdachts, subversive Aktivitäten zu betreiben, festgehalten.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd zij- hoewel bedlegerig- door de Gestapo wegens vermeende staatsgevaarlijke activiteiten in het oog gehouden.

Männliche Subversive, die für diese Schwangerschaft verantwortlich sind… werden kastriert.
Mannelijke gestoorden verantwoordelijk voor… zulke zwangerschappen worden gecastreerd.

Die Armee und die Polizei gingen dann mit kriegerischen Mitteln gegen Terrorismus und subversive Gewalt vor, wobei es zu bedauerlichen Übergriffen aller Art kam.
Het leger en de politie gaan het terrorisme en het geweld met oorlogsmethodes te lijf, wat gepaard gaat met betreurenswaardige misbruiken.

Sie werden als subversive Elemente betrachtet, die den Behörden und der etablierten Ordnung gefährlich werden könnten.
Ze worden door het gezag als subversief beschouwd, gevaarlijk voor de gevestigde orde.

Als Angestellter des Minipax täuschte ich unsere Verbündeten in Ostasien und korrumpierte die Jugend durch subversive Literatur und Drogen.
Ik misbruikte m'n vertrouwenspositie op 't ministerie van Vrede… om onze bondgenoten in Oostazië te misleiden… en de jeugd te corrumperen met opruiende literatuur… en drugs.

Subversive dürfen sich nicht fortpflanzen… und sie wieder in die Gesellschaft integriert werden konnten. solange ihr abweichendes Verhalten nicht korrigiert wurde.
Asocialen mogen zich niet voortplanten… vooraleer ze genezen zijn… en opnieuw toegelaten in de maatschappij.

Herr Simmonds, Sie machen es sich zu einfach, wenn Sie die inneren Schwierigkeiten in einem Land nur als subversive Aktion der anderen Großmacht begreifen.
Mijnheer Simmonds, U maakt er zich te gemakkelijk van af als U de interne moeilijkheden in een land uit sluitend als subversieve actie van de andere grote mogendheid ziet.

Und korrumpierte die Jugend durch subversive Literatur und Drogen. Als Angestellter des Minipax täuschte ich unsere Verbündeten in Ostasien.
En de jeugd te corrumperen met opruiende literatuur en drugs. Ik misbruikte m'n positie op Minivree om onze bondgenoten te misleiden… CAFÉ DE KASTANJEBOOM.

Ich halte Ziffer 52 des Entschließungsantrags für eine weitere große Unverschämtheit, ebenso wie die Unterstützung für verschiedene subversive Aktivitäten wie den Sender TV Belsat oder Radio Racyja und das Europäische Radio für Belarus.
Punt 52 van de resolutie beschouw ik als een volgende grove onbeschaamdheid, net zoals de steun voor allerhande ondermijnende activiteiten zoals Belsat, of Radio Russia en de Europese radio voor Wit-Rusland.

Hoe "subversive" te gebruiken in een Duits zin

Rocker, Hippies: Subversive Stile der Jugend- kultur.

Das ist nun natürlich geplante subversive Taktik.

Informelles Wissen und subversive Praktiken / Do-It-Yourself!

Oppositionskräfte, im Klartext für subversive Arbeit, dienen.

Streckt eine subversive Kiste einen gebrauchten Pegel?

Subversive Festival im Zagreber Kino Europa eröffnet.

Single Club; flirten werk Subversive Elemente; .

Was ist das Subversive an der Verkleidung?

Die subversive Operation hatte dreißig Minuten gedauert.

Alternative, subversive Strategien künstlerischer Produktion werden aufgezeigt.

Hoe "subversieve, ondermijnende" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij delen Poetin’s subversieve ‘landjepik’ strategie geenszins.

Ondermijnende criminele activiteiten vinden stiekem plaats.

Zoals zijn subversieve roots dat vraagt.

had ook een sterk subversieve politieke bijklank.

Teardrop belichaamt het subversieve karakter van de outlaw.

Daardoor ontstonden écht occulte of subversieve loges.

Oei, meenemen boys, staatsgevaarlijk, ondermijnende lectuur.

Als psychopathologie, als een ondermijnende parafilie.

Ze zien dat niet als subversieve handeling.

Dat heeft een vergaande ondermijnende werking.