Voorbeelden van het gebruik van Subversieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze subversieve strategie.
Er zijn ook enkele subversieve slogans.
Da stehen auch ein paar subversive Slogans.Subversieve activiteiten, inlichtingen verzamelen en analyse.
Subversive Operationen, Nachrichtenerfassung und -analyse.Dit zijn geen subversieve elementen.
Subversieve operaties, inlichtingen verzamelen en analyseren.
Subversive Operationen, Nachrichtenerfassung und -analyse.De meest krachtige, gevaarlijke en subversieve karaktertrek.
Das mächtigste, gefährlichste und subversivste Merkmal.En welke subversieve overtuigingen hou jij erop na, Dr. Einstein?
Und welche subversiven Überzeugungen haben Sie, Dr. Einstein?Ervan uitgaande dat ze in contact staan met subversieve groepen.
Anzunehmen, dass sie Kontakt zu subversiven Gruppen haben.Is werken voor subversieve fanatici niet ondoordacht?
Für staatsfeindliche Fanatiker zu arbeiten ist nicht leichtsinnig?Wat we niet veroveren,krijgen we door subversieve acties.
Was wir nicht mit GewaIt einnehmen,erobern wir mit subversiven MitteIn.Diverse subversieve activiteiten in de marge van het kunstbedrijf.
Unterschiedliche subversive Initiative in der Marge des Kunstbetriebs.Hoelang ben je al betrokken bij subversieve activiteiten?
Wie lange bist du schon in subversive Aktivitäten verwickelt? So,?Op Seth, z'n subversieve visie en de Little Miss Vixens van de wereld.
Auf Seth und seine subversive Vision und die, die ihn inspirieren.De officiële reden voor zijn detentie was subversieve propaganda.
Die offizielle Begründung für seine Inhaftierung war subversive Propaganda.Laat Mr Harper, directeur Subversieve Oorlogsvoering, om zeven uur opnemen.
Holen Sie einfach Ihren Direktor für Subversive Kriegsführung um sieben Uhr an dieses Telefon.Subversieve redes, seksistische redes. We horen aldoor haatredes, opruiende redes.
Subversive Reden, sexistische Reden. Man hört doch ständig gehässige und hetzerische Reden.Degene die vanavond een smakeloze, subversieve opmerking plaatst, wordt onmiddellijk gearresteerd.
Sollte jemand heute Abend eine subversive Bemerkung machen, wird er auf der Stelle verhaftet.Geef de namen van alle personen… van wie je weet datze lid zijn van subversieve organisaties.
Nennen Sie die Namen aller Personen,von denen Sie wissen, dass sie subversiven Organisationen angehören.Die er subversieve overtuigingen op na houden? Eh… Goed dan. was je op de hoogte van personen bij deze bijeenkomsten?
Also gut. Waren Menschen mit subversiven Überzeugungen bei diesen Veranstaltungen anwesend?Het is voor je eigen bestwil… wantje volgende bevelvoerder tolereert die subversieve nonsens van jou niet.
Das ist in deinem eigenen Interesse, denndein nächster Kommandant wird deinen subversiven Unsinn nicht tolerieren.Subversieve kinderen die de volwassenheid in twijfel trekken en deze, als ze opgroeien, nieuw en anders invullen?
Subversive Kinder, die das Erwachsensein in Frage stellen und es, wenn sie aufwachsen, neu und anders ausfüllen?De commissie zei gisteren dat president Nixon moest aftreden, omdathij zijn plicht als president niet was nagekomen, en subversieve.
Der Ausschuss hat die Amtsenthebung von Präsident Nixon empfohlen, daer entgegen seiner Verantwortung als Präsident gehandelt hat und subversiv.Subversieve propaganda komt er in dit geval op neer dat hij vanuit Birma over de rampspoedige situatie aldaar berichtte.
Subversive Propaganda ist in diesem Fall die Information aus dem Inneren heraus über die katastrophalen Zustände.De commissie zei gisteren dat president Nixon moest aftreden, omdat hij zijn plicht als president niet was nagekomen, en subversieve.
Da er entgegen seiner Verantwortung als Präsident gehandelt hat und subversiv… Der Ausschuss hat die Amtsenthebung von Präsident Nixon empfohlen.Nadat deze subversieve documenten waren overgedragen aan de relevante overheidsinstanties, werd de Orde der Illuminati officieel verboden.
Nachdem diese subversiven Dokumente an die zuständigen Regierungsbehörden übergeben worden waren, wurde der Orden der Illuminaten offiziell verboten.Cubanen die niets anders deden dan hun recht op vrije meningsuiting uitoefenen,werden subversieve activiteiten ten laste gelegd.
Kubanern, die sich nichts anderes zuschulden kommen ließen, als ihr Recht auf freie Meinungsäußerung auszuüben,wurden subversive Tätigkeiten zur Last gelegt.Deze subversieve organisatie streefde er op het hoogtepunt van de Koude Oorlog naar om Groot-Brittannië unilateraal te ontwapenen en om paniek en vertwijfeling te zaaien.
Diese subversive Organisation versuchte, Großbritannien auf dem Höhepunkt des kalten Krieges einseitig zu entwaffnen und schürte Beunruhigung und Mutlosigkeit.Mijnheer Simmonds, U maakt er zich te gemakkelijk van af alsU de interne moeilijkheden in een land uit sluitend als subversieve actie van de andere grote mogendheid ziet.
Herr Simmonds, Sie machen es sich zu einfach, wennSie die inneren Schwierigkeiten in einem Land nur als subversive Aktion der anderen Großmacht begreifen.In een provocerende en verraderlijke subversieve beweging heeft de ondeugende maker van iconische Zwitserse horloges zich op één lijn gesteld met de vijanden van 's werelds beroemdste gentleman-spion.
In einem provokanten und hinterlistig subversiven Schritt hat sich der schelmische Hersteller ikonischer Schweizer Uhren mit den Feinden des berühmtesten Gentleman Spions der Welt zusammengetan.Is er iemand bereid een handelscontract te laten schieten voor debevrijding van Tibetaanse monniken, die in de gevangenis zitten voor zogenaamde subversieve activiteiten?
Ist irgendjemand bereit, Handelsverträge mit China für die Freilassungtibetischer Mönche zu opfern, die wegen angeblich subversiver Aktivitäten eingekerkert wurden?
