Wat Betekent SUBVERSION in het Duits - Duits Vertaling

• Subversion

Voorbeelden van het gebruik van Subversion in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een workbench voor Subversion.
Eine Arbeitsumgebung für Subversion.

Subversion: Update voltooid.
Subversion: Aktualisierung abgeschlossen.

Een grafische frontend voor CVS en Subversion.
Eine grafische Oberfläche für CVS und Subversion.

Subversion echter, is niet een van deze systemen;
Subversion ist jedoch kein solches System;

Ondersteuning voor het versiebeheersysteem Subversion.
Unterstützung für Subversion Versionskontrollsysteme.

Wat hier aan Subversion wordt gevraagd is het volgende.
Damit weisen Sie Subversion an, folgendes zu tun.

Het vastleg venster van TortoiseSVN gebruikt meerdere Subversion commando's.
In TortoiseSVN nutzt der Übertragen-Dialog mehrere Subversion Befehle.

In Subversion worden takken gemaakt als“ goedkope kopieën”.
In Subversion sind Zweige als„ billige Kopien“ implementiert.

Dit betekend dat dit object de Subversion status normaal heeft.
Dies bedeutet dass der Subversion Status normal ist.

Subversion geeft één enkele statuswaarde- in dit geval verwijderd.
Subversion gibt in diesem Fall nur einen Wert- gelöscht zurück.

Dit document wordt continue verbeterd, net zoals TortoiseSVN en Subversion.
An diesem Dokument wird ständig gearbeitet, wie auch an TortoiseSVN und Subversion immer weitergearbeitet wird.

Subversion en GIT zijn beschikbaar op alle onze gedeelde hostings.
Subversion und GIT stehen auf allen shared Hostings zur Verfügung.

Revisie eigenschappen zijn compleet anders dan de eigenschappen van Subversion objecten.
Revisionseigenschaften unterscheiden sich vollständig von den Subversion Eigenschaften jedes Objekts.

Branches maken in Subversion is niet hetzelfde als branches maken in Git;
Das Arbeiten mit Zweigen in Subversion ist nicht das gleiche wie mit Zweigen in Git arbeiten;

Het is geen introductie tot versiebeheersystemen en geen introductie tot Subversion SVN.
Es ist nicht als Einführung in Versionskontrollsysteme gedacht, und auch nicht als Einführung in Subversion SVN.

Als je nog geen Subversion archief aangemaakt hebt, dan wordt het nu tijd om dat te doen.
Wenn Sie noch kein Subversion Projektarchiv erstellt haben, tun Sie dies jetzt.

Gelukkig kun je TortoiseMerge gebruiken, waarvoor geen direct equivalent beschikbaar is in Subversion.
Zum Glück für Sie existiert TortoiseMerge, für das es keine entsprechende Funktion in Subversion gibt.

In Subversion 1.5 is functionaliteit geïntroduceerd voor het traceren van samenvoegingen.
Mit Subversion 1.5 wurden Möglichkeiten zur Verfolgung der Datenintegration eingeführt.

Dit kan een groot probleem zijn als je Subversion of Perforce repositories converteert naar Git.
Hierin kann ein großes Problem bestehen, wenn Du Subversion- oder Perforce-Repositorys nach Git konvertierst.

Subversion moet geïnstalleerd zijn voordat het gebruikt kan worden om de ports-boom uit te checken.
Subversion muss installiert sein, bevor damit die Ports-Sammlung geladen werden kann.

Soms zit je vast op een project dat een ander VCS gebruikt, en vaak is dat systeem Subversion.
Manchmal musst Du in einem Deiner Projekte irgendeine andere Versionsverwaltung nutzen, ziemlich oft ist das Subversion.

Subversion zal niet proberen om conflicten met binaire bestanden zelf op te lossen.
Falls ein Konflikt zwischen Binärdaten besteht, versucht Subversion nicht, die Daten selbst zusammenzuführen.

In het eerste gedeelte van dit hoofdstuk zal je leren over git svn, het bidirectionele Subversion uitwissel tool van Git.
Im ersten Teil dieses Kapitels werden wir das bidirektionale Gateway zwischen Git und Subversion kennenlernen: git svn.

In subversion moet keyword substitution("trefwoord vervangen") expliciet op ieder bestand zijn toegestaan.
In Subversion muss Schlüsselwort-Ersetzung ausdrücklich für jede einzelne Datei eingeschaltet werden.

Als de ports-boom niet beschikbaar is, kan Subversion worden geïnstalleerd als een pakket: pkg_add -r subversion.
Ist keine lokale Kopie der Ports-Sammlung vorhanden, kann Subversion als Paket installiert werden: pkg_add -r subversion.

Subversion maakt intern gebruik van enkele speciale eigenschappen, zoals svn: eol-style.
Subversion selbst hat einige spezielle Eigenschaften definiert, welche intern benutzt werden, wie zum Beispiel svn: eol-style.

Het laat je niet de commits zien die je lokaal in Git gemaakt hebt of die in de tussentijd naar Subversion zijn gepushed.
Auch dieser Befehl zeigt die Commits nicht an, die Du lokal getätigt hast, genauso wenig wie jene, die in der Zwischenzeit zum Subversion-Server übertragen wurden.

In Subversion worden URLs gebruikt om een depot aan te duiden in de vorm van protocol: //hostnaam/pad.
In Subversion werden URLs in der Form von protocol: //hostname/path verwendet, um ein Repository zu kennzeichnen.

Dit boek is geschreven voor computer intellectuelen, die Subversion willen gebruiken om hun data te beheren, maar niet graag opdrachtprompts gebruiken.
Dieses Buch ist für Computerbenutzer geschrieben, die Subversion für die Versionierung ihrer Daten nutzen wollen, aber den Umgang mit der Kommandozeile nicht gewohnt sind.

Subversion is een versiebeheersysteem, vergelijkbaar met CVS, maar met een uitgebreidere lijst mogelijkheden.
Subversion ist ein Versionskontrollsystem, ähnlich wie CVS, aber mit einer größeren Liste von Eigenschaften.

Hoe "subversion" in een zin te gebruiken

Subversion vermakkelijkt het werk tussen verschillende ontwikkelaars.

Exporteren van een Subversion Werkkopie Afbeelding 4.67.

Deze prioriteiten worden in Subversion zelf gedefinieerd.

Breng als eerst Subversion Lash Primer aan.

Installeer SubVersion met het volgende commando: 4.

Gender trouble and the subversion of identity.

This is effectively the Subversion Import operation.

Het mooie is dat WordPress.org Subversion ondersteunt.

Versie-beheer software Subversion met Tortoise als client.

Test analisten met CVS en Subversion ervaring