Wat Betekent SUBVERSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subversion
• ondermijning
• subversie

Voorbeelden van het gebruik van Subversion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ewige unmoralische Subversion.
Eeuwige immorele subversie.

Subversion des Lehrbuchs Nicht übel.
Afleiding volgens het boekje. Niet slecht.

Eine Arbeitsumgebung für Subversion.
Een workbench voor Subversion.

Subversion ist jedoch kein solches System;
Subversion echter, is niet een van deze systemen;

Eine grafische Oberfläche für CVS und Subversion.
Een grafische frontend voor CVS en Subversion.

Damit weisen Sie Subversion an, folgendes zu tun.
Wat hier aan Subversion wordt gevraagd is het volgende.

In Subversion sind Zweige als„ billige Kopien“ implementiert.
In Subversion worden takken gemaakt als“ goedkope kopieën”.

Unterstützung für Subversion Versionskontrollsysteme.
Ondersteuning voor het versiebeheersysteem Subversion.

Wie Subversion 1.7.2 auf einem Amazon ami aus dem Quellcode.
Hoe aan subversion 1.7.2 bouwen op een Amazon ami van de bron.

Dies bedeutet dass der Subversion Status normal ist.
Dit betekend dat dit object de Subversion status normaal heeft.

Subversion gibt in diesem Fall nur einen Wert- gelöscht zurück.
Subversion geeft één enkele statuswaarde- in dit geval verwijderd.

In TortoiseSVN nutzt der Übertragen-Dialog mehrere Subversion Befehle.
Het vastleg venster van TortoiseSVN gebruikt meerdere Subversion commando's.

Subversion und GIT stehen auf allen shared Hostings zur Verfügung.
Subversion en GIT zijn beschikbaar op alle onze gedeelde hostings.

Wir beschuldigen euch… der Subversion und der Verabredung zu Gewalttaten.
Jullie worden beschuldigd van subversie en samenzweringen tot geweldplegingen.

Mit Subversion 1.5 wurden Möglichkeiten zur Verfolgung der Datenintegration eingeführt.
In Subversion 1.5 is functionaliteit geïntroduceerd voor het traceren van samenvoegingen.

Grund der Inhaftierung war ursprünglich„Aufhetzung zur Subversion gegen die Staatsmacht“.
De reden voor hun opsluiting was eerst:"oproepen tot ondermijning van de staatsmacht.

Sag mir, an welcher Subversion du hier teilhast, oder ich lass dich verbluten.
Vertel me achter welke opstand je staat, of ik laat je doodbloeden.

Die andere Seite begann, in Argentinien ankamen, als die Subversion und der Terror.
De andere kant, het andere aspect ervan, in Argentinië arriveerden begon toen subversie en terreur.

Wenn Sie noch kein Subversion Projektarchiv erstellt haben, tun Sie dies jetzt.
Als je nog geen Subversion archief aangemaakt hebt, dan wordt het nu tijd om dat te doen.

Revisionseigenschaften unterscheiden sich vollständig von den Subversion Eigenschaften jedes Objekts.
Revisie eigenschappen zijn compleet anders dan de eigenschappen van Subversion objecten.

Abhängig vom Subversion Status wird ein unterschiedliches Symbol überlagert angezeigt.
Afhankelijk van de status in Subversion wordt telkens een ander pictogram weergegeven.

Es ist nicht als Einführung in Versionskontrollsysteme gedacht, und auch nicht als Einführung in Subversion SVN.
Het is geen introductie tot versiebeheersystemen en geen introductie tot Subversion SVN.

Subversion muss installiert sein, bevor damit die Ports-Sammlung geladen werden kann.
Subversion moet geïnstalleerd zijn voordat het gebruikt kan worden om de ports-boom uit te checken.

Manchmal musst Du in einem Deiner Projekte irgendeine andere Versionsverwaltung nutzen, ziemlich oft ist das Subversion.
Soms zit je vast op een project dat een ander VCS gebruikt, en vaak is dat systeem Subversion.

In Subversion muss Schlüsselwort-Ersetzung ausdrücklich für jede einzelne Datei eingeschaltet werden.
In subversion moet keyword substitution("trefwoord vervangen") expliciet op ieder bestand zijn toegestaan.

Über die Jahre erlitten wir hohe Verluste durch die Infiltration, Subversion und Rebellion der Tok'ra.
In de loop der jaren hebben we veel verloren door de infiltraties, ondermijning en rebelse daden van de Tok'ra's.

In Subversion werden URLs in der Form von protocol: //hostname/path verwendet, um ein Repository zu kennzeichnen.
In Subversion worden URLs gebruikt om een depot aan te duiden in de vorm van protocol: //hostnaam/pad.

Da eine solche Unterscheidung nicht un Subversion eingebaut ist, wird die Information aus den Pfadnamen extrahiert.
Omdat dergelijke classificaties niet in Subversion zijn ingebouwd, wordt deze informatie uit de namen van de paden gehaald.

Subversion ist ein Versionskontrollsystem, ähnlich wie CVS, aber mit einer größeren Liste von Eigenschaften.
Subversion is een versiebeheersysteem, vergelijkbaar met CVS, maar met een uitgebreidere lijst mogelijkheden.

Im ersten Teil dieses Kapitels werden wir das bidirektionale Gateway zwischen Git und Subversion kennenlernen: git svn.
In het eerste gedeelte van dit hoofdstuk zal je leren over git svn, het bidirectionele Subversion uitwissel tool van Git.