Wat Betekent SUBVERSIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subversieve
• ondermijnend
• subversief

Voorbeelden van het gebruik van Subversive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La jeunesse est subversive.
De jeugd is subversief.

Opérations subversives, compilation de renseignements et analyses.
Subversieve activiteiten, inlichtingen verzamelen en analyse.

Elle était devenue subversive.
Ze is zo ondermijnend.

A Seth, à sa vision subversive et à ses inspirations,- aux véritables Miss Vixen.- Que Dieu ait pitié de nous.
Op Seth, z'n subversieve visie en de Little Miss Vixens van de wereld.

Je ne suis pas une subversive.
Ik ben geen extremist.

Accusé d'être un«communiste subversive», Helder Camara a été exilé dans son propre pays;
Ervan beschuldigd een'communistisch subversieve', Helder Camara werd verbannen in zijn eigen land;

À mes amis eurosceptiques, je dis qu'il ne s'agit pas d'une conspiration subversive.
Tegen mijn vrienden eurosceptici wil ik zeggen dat dit geen subversief complot is.

C'est la sœur d'une subversive connue.
Ze is de zus van een bekende activiste.

Her subversive and political teachings encourage our Wellesley girls to reject the roles they were born to fill.
Haar ondermijnende en politiek getinte manier van lesgeven moedigt onze Wellesley meisjes aan tot verzet tegen de regels waarvoor ze geboren waren.

De la propagande subversive?
Subversieve propaganda wellicht?

Jefferson se tient à la tête d'une faction subversive, à mon sens, aux principes d'un bon gouvernement et dangereuse pour la paix, l'union et le bonheur de ce pays.
Mr Jefferson staat aan 't hoofd van 'n factie… die goed bestuur ondermijnt… en de vrede en eenheid van dit land in gevaar brengt.

Toute personne ce soir, faisant la moindre remarque subversive… sera arrêtée sur-le-champ.
Degene die vanavond een smakeloze, subversieve opmerking plaatst, wordt onmiddellijk gearresteerd.

La création est considérée comme subversive et les écrivains eux-mêmes sont suspects, mis à part bien entendu les préposés à l'endoctrinement.
Scheppende kunst wordt beschouwd als subversief en de schrijvers zelf zijn verdacht, behalve natuurlijk degenen die voor de indoctrinatie moeten zorgen.

Certains strips sont aussi inclus dans le troisième tome d'Attitude: The New Subversive Cartoonists en.
Materiaal van Ozy and Millie is ook verschenen in Attitude 3: The New Subversive Online Cartoonists.

Mais je veux pas paraître subversive- avec la Rising Tide et tout.
Maar… ik wil niet ondermijnend overkomen met m'n Rising Tide verleden enzo.

Mais il suffit d'écouter le groupe de rap féminin Salt'n'Pepper pour devoir remettre en question le lien inévitable entre musique subversive et masculinité agressive.
Maar luister naar de vrouwenrap van Salt'n Pepper en je zal het onvermijdelijke verband tussen subversieve muziek en agressieve mannelijkheid moeten herroepen.

Ma nouvelle pièce… semi-autobiographique subversive… à propos de mon enfance, intitulée.
Mijn nieuw, subversief, semiautobiografisch toneelstuk, over mijn jeugd, met de titel;

Mansfield est préoccupé par la virilité, et dans son livre il en examine tous les aspects- du courage brut au raffinement du gentleman et jusqu'à l'attitude subversive du philosophe.
Het is Mansfield te doen om mannelijkheid, en in zijn boek onderzoekt hij alle lagen ervan- van rauwe moed tot het raffinement van de gentleman en het subversieve van de filosoof.

Au Laos, une telle déclaration était en soi suffisamment subversive pour l'exposer à une sentence draconienne.
Deze verklaring was in Laos al voldoende subversief om een draconisch vonnis te vellen.

Cette organisation subversive prônait le désarmement unilatéral de la Grande-Bretagne alors que la guerre froide était à son apogée. Elle propageait un sentiment de panique et de découragement.
Deze subversieve organisatie streefde er op het hoogtepunt van de Koude Oorlog naar om Groot-Brittannië unilateraal te ontwapenen en om paniek en vertwijfeling te zaaien.

Toutefois: dans son ombre émergé une atmosphère de résistance subversive, et Jena a été considéré comme un bastion dissident en RDA.
Toch: in zijn schaduw ontstond een sfeer van subversieve weerstand, en Jena werd beschouwd als een dissident bolwerk in de DDR.

Miami World Naked Bike Ride fournit aux membres de cette communauté une plate-forme leur permettant de canaliser tout cela de manière géniale, positive, créative, ridicule et légèrement subversive, de Henry Thoreau.
Miami World Naked Bike Ride biedt een platform voor de leden van deze community om dit alles te kanaliseren naar een geniale, positieve, creatieve, belachelijke en enigszins subversieve manier, door Henry Thoreau.

Avec une intervention sur comment nous interagissons en ligne, Marron explique comment parfois la chose la plus subversive que vous pouvez faire est de discuter avec les gens avec lesquels vous êtes en désaccord, pas seulement de leur parler.
In een doordachte talk over hoe we online met elkaar omgaan, legt Marron uit hoe het meest subversieve dat je soms kan doen is om te praten mét de mensen met wie je het oneens bent, in plaats van tégen hen.

Dans une Angleterre secouée par des grèves, le chômage et la rue des affrontements, Breaking Glass dépeint l'industrie de la musique corrompu qui rend les biens de consommation et des miracles encore plus de culture de la jeunesse subversive.
In een Verenigd Koninkrijk dat was geschokt door stakingen, werkloosheid, en de straat gevechten, portretteert Breaking Glass de corrupte muziekindustrie dat maakt consumptiegoederen en passerende mode zelfs de meer subversieve van de jeugdcultuur.

L'arrêté-loi litigieux établirait en outre une discrimination entre, d'une part, la catégorie des personnes qui souhaitent diffuser, par voie d'affiches, une opinion subversive et, d'autre part, la catégorie des personnes qui souhaitent diffuser par voie d'affiches une opinion non subversive.
De in het geding zijnde besluitwet zou tevens een discriminatie doen ontstaan tussen, enerzijds, de categorie van personen die via affichage een opruiende mening wensen te verspreiden en, anderzijds, de categorie van personen die via affichage een niet opruiende mening wensen te verspreiden.

Il faut être conscient du déclin du rock'n'roll en tant que force politique subversive, déclin qui se manifeste dans deux phénomènes parallèles: l'un est la résurrection de ce que j'appelle le"rock gériatrique", c'est à dire les retours sans cesse recommencés des Rolling Stones et autres reliques du"cock rock" des années 6018?
Mijn aanknopingspunt is het verval van de politiek subversieve kracht van rock'n roll, die zich uit in twee parallelle fenomenen. Het eerste is de tweede komst van wat ik de'geriatrische rock' noem, met name de eindeloze terugkeer van de Rolling Stones en andere relikwieën van de'haantjesrock' uit de jaren 60.15 Zullen ze ooit op pensioen gaan?

Murrow admet lui-même avoir été membre de l'ati, l'Association des Travailleurs internationaux, une organisation terroriste déclarée subversive par un procureur général des Etats-Unis.
Mr Murrow gaf zelf toe lid te zijn geweest van de IAW, de Industriële Arbeiders van de Wereld, een terroristische organisatie, bestempeld als gezagsondermijnend door een procureur-generaal van de VS.

La crise économique, déclenchée par le capitalisme international contre les exploitéEs du monde entier et gérée par les États à coups de mesures imposant l'appauvrissement général, affaiblit l'équilibre fragile entre les groupes de pouvoir et les partis, de droite comme de centre-gauche, nous permettant d'entrevoir la véritable vocation anti-démocratique subversive de l'État et de son système (in)sécuritaire:.
De economische crisis die door het internationale kapitalisme werd ingezet tegen degenen die in de hele wereld worden uitgebuit, dat wordt geregeld met maatregelen van de staten die een algemene verarming opleggen, beschadigt de tere balansen en de precaire allianties van de macht tussen machtige groepen en zowel rechtse als centrum linkse partijen, die ons in staat stellen de ware anti-democratische, subversieve aard van de staat en diens apparaat van(on)veiligheid te zien:.

Mon cher Rogas, les groupes subversifs comme celui de Calano nous sont utiles.
Mijn beste Rogas, subversieve groepen zoals de Calano's zijn nuttig voor ons.

Propos subversifs.
Subversief gedrag.

Hoe "subversive" te gebruiken in een Frans zin

L'oligarchie mondiale subversive est totalement dénuée de scrupules.

La démocratie est une revendication éminemment subversive d’égalité.

Sa démarche nous dit-elle était subversive et dérangeante.

C’est cette voie subversive que nous proposons d’emprunter.

Une proposition parfois subversive et franchement réussie. »

L'écrit urbain aurait-il perdu sa puissance subversive ?

La jeunesse subversive est, tout aussi, particulièrement visée.

La franchise subversive montrerait-elle des signes d'essoufflement ?

Toute poésie n’est elle subversive puisque non normative?

Cette pub parisienne serait-elle un brin subversive ?

Hoe "subversieve, subversief, ondermijnend" te gebruiken in een Nederlands zin

Ja, wij hebben subversieve elementen, mensenhandelaren, dienstplicht-ontduikers.

Cinema die subversief in inhoud en/of vorm is?

Dat gaat over enkele Italiaanse subversieve vrouwen.

Ondermijnend voor het gezag van de politiek!

Verwondering kan tegelijkertijd verrijkend en ondermijnend zijn.

Stemmingen variëren van subversief grappig tot kwaadaardig mooi.

Ze zien dat niet als subversieve handeling.

Haar sekseoverschrijdende thema’s werden minder subversief gevonden.

Dat is typerend voor dit subversieve meesterwerk.

Subversief Christendom (Engels) door Jacquel Ellul.