Wat Betekent VERDRIJFT in het Frans - Frans Vertaling

• dissipe
• expulse
• chasse
• repousse
• expulsez
• chassez

Voorbeelden van het gebruik van Verdrijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zon verdrijft de nacht.
Le soleil bannit la nuit.

Een licht is zo helder dat het alle duisternis verdrijft.
Une lueur si brillante qu'elle dissipe les ténèbres.

Verdrijft mollen en schadelijke knaagdieren.
Chasse les taupes et les rongeurs.

Het ijzeren kruis verdrijft Satan.
La croix de fer chasse Satan.

Het zuur verdrijft de galstenen natuurlijk.
L'acide se dissipe les calculs biliaires naturellement.

Het licht van de wijsheid, verdrijft de duisternis.
La lumière de la sagesse dissipe les ténèbres.

Hij verdrijft ook de onafhankelijke verkopers in Hilltop.
Il récupère aussi les indépendants sur Hilltop.

Witte Lotus, redder van het volk, verdrijft al het kwaad!
Le Lotus blanc sauvera le monde. Il chassera tous les démons!

Griekenland verdrijft duizenden onwettige Albanese immigranten.
La Grèce expulse des milliers d'immigrés albanais illégaux.

Vata kruidenmelange ontspant de geest, verdrijft de lucht en ether.
Vata melange détend l'esprit, élimine l'air et l'éther.

Zuurstof verdrijft, spieren verstijven met een bepaalde snelheid.
L'oxygène se dissipe, mes muscles se raidissent.

Een aangename activiteit met je geliefden verdrijft alle zwarte ideeën. 5.
Une activité agréable avec vos proches chassera toutes les idées noires.5.

Cedar verdrijft angst. Het heeft een houtachtige, balsamico-aroma.
Cedar dissipe la peur. Il possède un arôme, boisé balsamique.

Het licht van Gods Liefde verdrijft alle duisternis van je leven.
La lumière de l'amour de Dieu dissipe toutes les ténèbres de votre vie.

Vuur verdrijft koud, net als de liefde overwint onverschilligheid.
Le feu chasse le froid, de même que l'amour conquiert l'indifférence.

Je kunt je altijd wenden tot het Licht dat alle Duisternis verdrijft.
Vous pourrez toujours vous tourner vers la lumière qui repousse toutes les ténèbres.

Wat het ook is… het verdrijft meer dan alleen maar pijn.
Quoique ce soit, ça élimine plus que la souffrance.

Het verdrijft de vrijgezellen, zal uiteraard de overname van de gehele appartement, en laat ons om de nacht door te brengen in de steeg.
Il chasse les locataires, sera bien évidemment prendre en charge tout l'appartement, et de laisser nous passerons la nuit dans la ruelle.

De doelgerichte luchtstroom verdrijft gesmolten materiaal uit de snijspleet.
Le flux d'air ciblé expulse le matériau fondu de la fente de découpe.

Terwijl ze verdrijft relatief laat, en een week voordat u het Müller-Thurgau, is het bijzonder geschikt voor de teelt in de late vorst lagen.
Comme elle chasse relativement tardive, et une semaine sera lu avant le Müller-Thurgau, il est particulièrement adapté pour la culture dans les couches gelées tardives.

Maar omdat deze witte slang de kooldioxide verdrijft, wist hij niet eens dat hij stierf.
Mais comme ce tuyau blanc expulse le dioxyde de carbone, il ne sait même pas qu'il meurt.

De Guru is degene die verdrijft de duisternis van onwetendheid en het licht van bewustzijn in ons leven doordringt.
Le gourou est celui qui dissipe les ténèbres de l'ignorance et infuse la lumière de la conscience dans nos vies.

Aan de andere kant, het dragen van wit-gekleurde kleding voor een begrafenis verdrijft de raja-tama frequencies en trekt sattvik frequencies aan.
D'autre part, porter des vêtements de couleur blanche à un enterrement repousse les fréquences Raja-Tama et attire les fréquences pures.

De kracht van het Angelus verdrijft de demonen en de kracht van het gebed tot onze geliefde Michael is een machtig beschermingswapen.
Le pouvoir de la prière de l'Angélus chasse les démons et le pouvoir de la prière de combat de notre Bien Aimé Saint Michel Archange est une puissante armure de protection.

Maar één maan, oh, verdrijft de hele duisternis van de nacht.
Mais une lune, oh, elle dissipe toute obscurité de la nuit.

Farao Psammetichus I verdrijft met steun van Griekse en Carische huurlingen de Assyriërs uit de Nijl-delta en achtervolgt ze tot Ashdod huidige Israël.
En Égypte, Psammétique Ier, peut-être avec l'aide de mercenaires ioniens, cariens et lydiens, expulse les Assyriens qu'il poursuit jusqu'à Ashdod en Palestine.

Het is een van de manieren waarop het lichaam verdrijft bacteriën, infecties en ongewenste of overmatige slijm uit het lichaam.
Il est l'une des façons dont le corps expulse les germes, l'infection et le mucus indésirables ou en excès du corps.

De heilige Antonius verdrijft de boze machten- bijzonder indrukwekkend in Sa Pobla.
Saint-Antoine chassent les forces du mal. Cette fête est particulièrement impressionnante à Sa Pobla.

Herstel het evenwicht, verdrijft verwarring en bestrijdt mentale uitputting.
Elle rétablit l'équilibre, donne de l'assise, dissipe la confusion mentale et combat l'épuisement nerveux.

De veelzijdige warme drank verdrijft de kou, is gemakkelijk te maken en geeft ons een gezellige sfeer.
La boisson chaude polyvalente dissipe le froid, est facile à préparer et nous procure une atmosphère agréable.

Hoe "verdrijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaslucht verdrijft klanten uit winkelcentrum Deventer.

Deze app verdrijft echter beide begrippen.

Lévy verdrijft hier zijn ‘Bosnische trauma’.

Demonenvijand, Gij verdrijft het onzalig duister!

Bio-resonantie verdrijft defecten uit het lichaam.

Het verdrijft een gevoel van lusteloosheid.

Het verdrijft praktisch alle nare luchtjes.

Zwambestrijding Conserveert Herstelt hout Verdrijft vocht.

Kortom, chlorofyl verdrijft geen onaangename geurtjes.

Leo verdrijft zijn onrust met drank.

Hoe "dissipe, expulse, chasse" te gebruiken in een Frans zin

L'angoisse se dissipe instantanément, comme nuée d'orage.

Et expulse dans la foulée :35 diplomates russes!

Par exemple dans une chasse d'eau.

La pomme expulse les matières toxiques de l’intestin.

C'est une lumière qui dissipe les ténèbres.

Le corps les expulse pour empêcher l’accumulation.

Dissiper une rune dissipe également son effet.

Dissipe les angoisses, réaligne tous les chakras.

Qu'on les expulse tous les deux.

Denis Grognard expulse chaque candidat de l’avion.