Voorbeelden van het gebruik van Verdringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat kan jij niet verdringen,?
Que n'arrivez-vous pas à réprimer?Geleidelijk verdringen ze gewone tule en gordijnen.
Dat gebeurt er als we alles verdringen.
C'est ce qui se produit quand on se renferme sur soi.Hij kan niet verdringen wie hij is.
DE Mevrouw de Voorzitter,de EU is de kampioen van het verdringen.
Ik wilde je niet verdringen, maat.
Je ne voulais pas t'etouffer, mon gars.In dit geval verdringen dit punt aan de dichtstbijzijnde layer.
Dans Let er dan op dat uw keuzes al uw outfits aanvullen enniet verdringen.
Assurez-vous que vos choix complètent toutes vos tenues etne les encombrent pas.Communistische krachten verdringen de Chinese nationalisten.
Les forces communistes ont évincé les nationalistes chinois.Als hij zijn protestantse steun herenigd, kan hij Charles verdringen als koning.
Groepen formeren zich en verdringen de traditionele kleine handelaars.
Met de elektrische stroom amp meter, aan de macht stroomverbruik verdringen.
Multimedia en beeld verdringen de menselijke stem geregeld naar de achtergrond.
Multimédias et images relèguent régulièrement la voix humaine au second plan.Na enkele jaren van groei op eenplek daisy vervaagt, als het verdringen andere planten.
Après plusieurs années de croissance dans uns'estompe marguerite place, comme il évincer les autres plantes.Je mag hem verdringen met alle middelen, maar verpletter hem niet.
Hun denken was dat ze zou kunnen enniet zou verdringen tools al worden gebruikt voor dit doel.
Leur pensée était qu'ils ne pouvaient etne serait pas déplacer les outils déjà utilisés à cette fin.Zij kunnen verdringen de normale witte bloedcellen, rode bloedcellen, en bloedplaatjes.
Ils risquent d'évincer des globules blancs normaux, globules rouges, et des plaquettes.Liu Shaoqi, Zhou Enlai enDeng Xiaoping Mao bouwde eerst het verdringen van Liu Shaoqi van macht.
Liu Shaoqi, Zhou Enlai et Deng Xiaoping Mao amachiné la première fois évincer de Liu Shaoqi de puissance.Driehonderd ridders verdringen zich in de ontvangstzaal, maar zij loopt recht op de kroonprins af die zich verdekt onder hen bevindt en zegt tegen hem:.
Trois cents chevaliers se pressent dans la salle de réception, mais elle va droit au dauphin qui se dissimule parmi eux et lui dit:.De smaak van de pekel aanbieden Egeïsche vis envis Pagassitikos, verdringen alle vormen van vlees uit de tabel.
La saveur de la saumure offrant Egée poisson etPagassitikos, bousculent toutes les formes de la viande à partir de la table.Overhaaste conclusies zijn misschien niet zo gunstig als ze voor het eerst verschijnen enkunnen creatieve alternatieven verdringen.
Les conclusions hâtives peuvent ne pas être aussi bénéfiques qu'elles apparaissent au premier abord etpeuvent évincer des alternatives créatives.Het item is geen wondermiddel en niet verdringen medicijnen voorgeschreven door een bevoegde autoriteit.
L'article n'est pas une panacée et ne peut pas supplanter les médicaments recommandés par une autorité.Wanneer bijvoorbeeld bloedkanker prolifereren de wittebloedcellen in een zeer ongecontroleerd en verdringen de andere cellen.
Lorsque, par exemple, le cancer du sang multiplie les globules blancs defaçon très incontrôlée et de supplanter les autres cellules.In- en uitzoomen op de kaart zal de labels verdringen, maar met de volgende data tick, hun geselecteerde positie wordt hersteld.
Zoom avant et arrière sur la carte va déplacer les étiquettes, mais avec la prochaine tique de données, la position sélectionnée est rétablie.Zelfs indien algemeenheden prachtige muziek kunnen beschrijven, kunnen zij niet instaat zijn om het proces van artistieke creatie verdringen.
Même si les généralités peuvent décrire la belle musique, ils ne peuventpas être en mesure de supplanter le processus de création artistique.Deze instrumenten dateren 42, naar 43,jaar en kan eerdere bevindingen van fluiten verdringen op een nabijgelegen locatie dating terug 35, jaar.
Ces instruments remontent 42, à 43,ans et peuvent remplacer les conclusions antérieures de flûtes sur un site à proximité sortir ensemble retour 35, années.Plasma-eiwitbinding is laag bij therapeutische concentraties en het is daarom onwaarschijnlijk datibandroninezuur andere werkzame stoffen kan verdringen.
La liaison aux protéines plasmatiques est faible aux doses thérapeutiques, par conséquent il est peu probable quel'acide ibandronique puisse déplacer d'autres substances actives.Zuurstof moet onmiddellijk wordentoegediend na redding uit het vuur aan koolmonoxide verdringen van hemoglobine(de zuurstofdragende pigment van het bloed).
L'oxygène doit être administréimmédiatement après le sauvetage de l'incendie de déplacer le monoxyde de carbone avec l'hémoglobine (le transport d'oxygène du sang pigment).Deze reiniger smeermiddel Milliliters diëlektricum 250 is een sproeier,in staat om gepiep te elimineren, verdringen vocht en vrijlating mechanismen die worden geoxideerd.
Ce nettoyant Millilitres lubrifiant diélectrique 250 est un pulvérisateur,en mesure d'éliminer les grincements, déplacer les mécanismes d'humidité et de libération qui sont oxydés.Deze reiniger smeermiddel wd diëlektrische 400 ml 40 is een verstuiver,in staat om gepiep te elimineren, verdringen vocht en laat mechanismen die worden geoxideerd.
Cette wd de lubrifiant nettoyant diélectrique 400 millilitres 40 est un pulvérisateur,en mesure d'éliminer les grincements, déplacer l'humidité et la libération des mécanismes qui sont oxydés.
