Voorbeelden van het gebruik van Verdringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij kan niet verdringen wie hij is.
De zielen zich weer eens verdringen.
Las almas nuevamente se acumulan.Onze Fransen verdringen Catalonië.
En met je rechter wil je mij verdringen.
Je wilde verdringen wat je was kwijtgeraakt.
De kat, vind het niet leuk dat we zijn routine verdringen!
Al gato, no le gusta que empujemos su rutina!Machines verdringen mensen omdat zij beter zijn.
De meer geavanceerde soorten verdringen de verouderde.
Las especies más avanzadas suplantan a las obsoletas.Oppervlakkige communicatie kan diepe, betekenisvolle gesprekken verdringen.
We wilden onze gevoelens verdringen zodat zij samen verder konden gaan.
Als dat zo is,zal het een deel van de uittredende olie verdringen.
Spelers kunnen botsen en verdringen met elkaar als ze jagen vrije ballen.
Los jugadores pueden colisionar y empujan entre sí, ya que persiguen bolas libres.Niemand wil ook maar één klein ambachtelijk bedrijf van de Europese markt verdringen.
De Zweedse munt werd gepresenteerd in 1873, verdringen de Riksdalersgatan.
La moneda sueca fue presentado en 1873, suplantando la Riksdalersgatan.Hierdoor konden de amfibieën hun leefgebied aanzienlijk uitbreiden en andere bewoners verdringen.
Esto permitió a los anfibios expandir significativamente su hábitat, desplazando a otros habitantes.De behoefte van het lichaam om te wenen verdringen in moeilijke emotionele situaties is ongezond.
Reprimir la necesidad corporal de llorar en situaciones sentimentales complicadas no es sano.In de zomer verdringen de toeristen zich rond dit gebied en zowel overdag als 's nachts kan het nogal luidruchtig zijn en stinken.
En verano los turistas se agolpan alrededor de esta área y tanto de día como de noche puede ser bastante ruidosa y maloliente.De brandblussende werking van kooldioxide bestaat in het verdringen van zuurstof.
De broer van Khronos wordt gezegd kan verdringen de Olympiërs en klaar om zijn eigen broer duccidere.
El hermano de Khronos se dice puede suplantar los olímpicos y listo para duccidere su propio hermano.De vogels verdringen zich Lake Nakuru zelf, een van de frisdrankmeren van Rift Valley, die bijna een derde van het parkgebied omvat.
Las aves se agolpan en el propio lago Nakuru, uno de los lagos de soda del Valle del Rift que comprende casi un tercio de la superficie del parque.Ontkende ook het idealisme die streeft naar de echte man verdringen en -corporal aanzienlijk door de'geest' en'rechts'.
También negaba el idealismo, que pretende suplantar el hombre real-corporal y sensiblepor el‘espíritu'y la‘razón'.Na verloop van tijd verdringen de gedegenereerde plasmacellen steeds meer gezonde cellen in het beenmerg, die verschillende symptomen kunnen veroorzaken.
Con el tiempo, las células plasmáticas degeneradas desplazan cada vez más células sanas en la médula ósea, lo que puede causar diversos síntomas.Sierlijk gesneden deuren en balkons versieren de oude gebouwen die de wangen verdringen om langs de smalle straatjes te joelen.
Puertas ybalcones tallados ornamentados adornan los viejos edificios que empujan la mejilla a la papada a lo largo de las calles estrechas.Hellenistische cultuur niet verdringen inheemse Egyptische cultuur, zoals de Ptolemaeën ondersteund aloude tradities in een poging om de loyaliteit van de bevolking veilig te stellen.
Cultura helenística no suplantar la cultura egipcia nativa, como los Ptolomeos apoyaron tradiciones consagradas en un esfuerzo por asegurar la lealtad de la población.Tennissen dagelijkse training zonder het is simpelweg onmogelijk,omdat concurrenten snel verdringen uit de geschiedenis en u, en al uw prestaties.
Juega entrenamiento diario de tenis sin ella es simplemente imposible,porque los competidores desplazan rápidamente de la historia y vosotros, y todos sus logros.Deze branden bossen, huizen en andere structuren, verdringen duizenden mensen en dieren en veroorzaken grote verstoringen in het leven van mensen.
Estos queman bosques, casas y otras estructuras, desplazan a miles de personas y animales y causan trastornos importantes en la vida de las personas.Ontevreden met het beleid Chroesjtsjov's, conservatieve vleugel van de Communistische Partijleidde een staatsgreep tegen Chroesjtsjov in 1964, hem rustig verdringen zonder bloedvergieten.
Insatisfecho con las políticas de Khrushchev, el ala conservadora del Partido Comunista llevó acabo un golpe de estado incruento en 1964, expulsándolo silenciosamente sin ningún derramamiento de sangre.Echter, ze niet informeren op het punt dat de installateurs verdringen de browser op de home pagina, zonder uw medeweten of goedkeuring.
Sin embargo, no informar al punto de que los instaladores de suplantar a la de inicio del navegador web sin su conocimiento o aprobación.Misbruik maken van verwerkte producten die de consumptie van voedingsmiddelen verdringen die voedingsstoffen opleveren, kan van invloed zijn op het geheugen of op het leerproces.
Abusar de productos procesados que desplazan el consumo de alimentos que aportan nutrientes, puede afectar a la memoria o el aprendizaje.Wanneer een muis is niet meer in staat om te verblijven op de plug,ze vallen en verdringen de landing platform, dat vervolgens een magnetische sensor activeert.
Cuando un ratón ya no es capaz de permanecer en la clavija,caen y se desplazan a la plataforma de aterrizaje que posteriormente se activa un sensor magnético.
