Voorbeelden van het gebruik van Bedwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het bedwingen van vuur;
La doma del fuego.En ik kan ze niet bedwingen.
Bergen bedwingen en meren in springen.
De Gouden Mijl bedwingen.
Het bedwingen van de Cenobiaanse opstand?
¿El debelamiento de la rebelión Cenobia?
Mensen vertalen ook
Hopelijk kunnen ze jou bedwingen.
Ze kon haar lach niet bedwingen toen ze het kleed zag.
Mensen kunnen hun wensen niet bedwingen.
Los humanos no pueden reprimir sus deseos.Ze konden het vuur niet bedwingen dus ze hebben haar gezonken.
No pudieron controlar el fuego así que la hundieron.Je kunt je broer niet bedwingen.
No puedes controlar a tu hermano.Als we de Borg niet bedwingen, hebben de Brunali geen toekomst.
De Enten kunnen deze storm niet bedwingen.
Goed gedaan, 't bedwingen van de Downton hartenbreker.
Buen trabajo al contener Als je je wilt overgeven aan Kṛṣṇa, kan niemand je bedwingen.
Si quieres rendirte a Kṛṣṇa, nadie puede detenerte.Je moet je boosheid bedwingen, Varia.
Debes controlar tu ira, Varia.Bedwingen je eetlust minder te eten en calorieën te verminderen.
Hij had hem daar bijna vermoord. Maar kon zich bedwingen.
Dijo que casi lo mató ahí, pero de alguna manera se detuvo.Als we dat ding willen bedwingen, moeten we die bladzijden hebben.
Het was niet warm,maar zo mooi dat we ons niet konden bedwingen!
De kandidaat moet een wild zwijn bedwingen met zijn blote handen!
Het paar verstopte hun relatie, maar kon hun gevoelens niet bedwingen.
La pareja ocultó su relación, pero no pudieron contener sus sentimientos.Deze energie wilde bedwingen en controleren, vaak vanuit machtsmotieven.
Esta energía quería conquistar y controlar, a menudo por motivos de poder.De jonge zuster bewaart het stilzwijgen, maar kan haar tranen niet bedwingen.
La joven hermana guarda silencio, pero no puede reprimir las lágrimas.Deze bestond veeleer uit het kennen en bedwingen van de gevaren van het leven.
Ésta consistía más bien en conocer y controlar los riesgos de la vida.Jij bent perfect en alle anderen kunnen hun eigen emoties niet bedwingen.
Tú eres perfecta y todos los demás no pueden controlar sus propias emociones.Deze bestond veeleer uit het kennen en bedwingen van de gevaren van het leven.
Su función era más bien conocer y controlar las vicisitudes del vivir.Het bedwingen van dialecten- de triomf van een univerele taal;
La conquista de Bezoek Batavialand en ervaar hoe Nederlanders het water leerden bedwingen.
Visita Batavialand y descubre cómo aprendieron los holandeses a dominar el agua.Ze kunnen spreuken die bedwingen, stun en vertragen de vijand te gebruiken.
Bezoek Nieuw Land Erfgoedcentrum enervaar hoe Nederlanders het water leerden bedwingen.
Visita el centro Nieuw Land Erfgoed ydescubre cómo aprendieron los holandeses a dominar el agua.
