Voorbeelden van het gebruik van Reprimir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Se debe reprimir la rabia?
Boosheid moet onderdrukt worden?Reprimir las emociones“negativas”.
No puede reprimir quién es.
¿Cree que el gobierno intenta reprimir?
Probeert de regering ons te onderdrukken?No es bueno reprimir algo asi.
Het is niet gezond om zoiets op te kroppen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Reprimir esos recuerdos es un mecanismo de defensa.
Los humanos no pueden reprimir sus deseos.
Tengo que reprimir una rebelión en el trabajo.
Ik moet muiterij gaan onderdrukken.¿Qué es lo que no puedes reprimir, Hannibal?
¿Qué tal reprimir y negar esta experiencia?
Wat als ik deze ervaring onderdruk en ontken?Odio cuando no puedo reprimir mi soledad.
No pudo reprimir su risa cuando observó el vestido.
Ze kon haar lach niet bedwingen toen ze het kleed zag.Es la artista. No quise reprimir su creatividad.
Maya reprimir nuestro deseo de conocer a Dios y de realizar.'.
No es saludable reprimir tus sentimientos.
Het is niet gezond om je gevoelens te verdringen.La joven hermana guarda silencio, pero no puede reprimir las lágrimas.
De jonge zuster bewaart het stilzwijgen, maar kan haar tranen niet bedwingen.Inmediatos a reprimir los movimientos revolucionarios”.
Richten op de onderdrukking van revolutionaire bewegingen”.En cualquier caso, no se la puede reprimir como a éste.
Op geen enkele mannier kan hij, zoals deze, verdrongen worden.Los días de reprimir tus sentimientos se terminaron oficialmente.
De dagen van het wegdrukken van je gevoelens zijn voorbij.El problema de las drogas no se puede reprimir con los cultivos.
Het drugsprobleem kan niet beteugeld worden met gewassen.Reprimir sus ansias de consumir mucho menos y también reducir las calorías.
Onderdruk uw cravings veel minder consumeren en ook calorieën te verminderen.Con él, que desea reprimir toda expansión.
De man die alle uitbreiding een halt wil toeroepen.Reprimir traumas del pasado puede causar estrategias de superación inadecuadas en el futuro.
Het opkroppen van trauma's kan leiden tot onvolledige verwerkingsstrategieën in je latere leven.El estrés post-traumático puede reprimir cualquier emoción positiva.
Posttraumatische stress kan positieve emoties verdrukken.Reprimir la necesidad corporal de llorar en situaciones sentimentales complicadas no es sano.
De behoefte van het lichaam om te wenen verdringen in moeilijke emotionele situaties is ongezond.No estoy intentando reprimir el debate ni limitar a las minorías.
Ik probeer niet het debat te smoren of minderheden in hun rechten Reprimir las actividades mercenarias en línea y las acciones ofensivas de actores no estatales;
De bestrijding van online activiteiten van huursoldaten en offensieve acties door niet-overheidsactoren;Puede solamente contribuir a reprimir su manifestación y su memoria.
Zij kan alleen bijdragen tot de onderdrukking van de manifestatie ervan en de herinnering eraan.No se deben temer ni reprimir las diferencias dentro de las sociedades ni entre.
Verschillen binnen en tussen samenlevingen mogen niet worden gevreesd noch onderdrukt.Este desarrollo salarial ha ayudado a reprimir la expansión del sector privado.
Deze loonontwikkeling droeg ertoe bij de expansie van de particuliere sector af te remmen.
