Voorbeelden van het gebruik van Het bedwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We konden het bedwingen.
Het bedwingen van de Cenobiaanse opstand?
¿El debelamiento de la rebelión Cenobia?Akrodha betekent het bedwingen van woede.
Jij hebt een virus in mijn stad gebracht. lk moet het bedwingen.
Zeer effectief bij het bedwingen van een tegenstander.
Muy efectiva para controlar al oponente.
Mensen vertalen ook
Na het bedwingen van de aanvallers, Arequipa verlieten hun posities en achtervolgd.
Tras contener a los atacantes, los arequipeños salieron de sus posiciones y los persiguieron.De adviseurs voor het bedwingen van roofdieren.
Het bedwingen van een superkrachtig, 5-tons monster is heel iets anders dan het besturen van een raceauto of een motorfiets.
Domar a un monstruo de 5 toneladas es totalmente diferente a conducir un coche de carreras o una moto.Droom je van reusachtige walvissen en het bedwingen van de zee?
¿Sueñas con ballenas gigantes y poder surcar los mares?De politiek van het bedwingen is niet gisteren uitgevonden.
El cliéntelismo político no se inventó ayer.Populair folklore veroordeelt Vaz met een aantal wonderen,zoals het brengen van regen tijdens een droogte en het bedwingen van een schurkenolifant.
Popular folklore acredita a Vaz con una serie de milagros,como traer lluvia durante una sequía y domar a un elefante canalla.Bedenk je dat het bedwingen van ruimtevrees vertrouwen in jezelf vraagt, Tommy.
Recuerda para controlar la agorafobia debes tener fe en ti mismo, Tommy.Een humanitaire crisis: hoe de EU hielp bij het bedwingen van ebola in Afrika.
Una crisis humanitaria: cómo la UE ayudó a contener el ébola en África.Hoogsnijder helpt bij het bedwingen van de kroon van struiken en kleine bomen, trim takken met een diameter tot 15 mm.
El cortador alto ayuda a controlar la corona de arbustos y árboles pequeños, recortando ramas de hasta 15 mm de diámetro.Mijn prestaties in de fitnessruimte betekenen evenveel voor mij als het bedwingen van de Mount Everest zal betekenen voor Bobby.
Los logros que alcanzo en el gimnasio significan tanto para mí como conquistar el monte Everest para Bobby.Het bedwingen van hellingen, het oversteken van geulen,het doorkruisen van rivieren, het aanpassen van de bandenspanning aan de eigenschappen van de weg,….
Franqueamiento de pendientes, cruce de puentes, paso de vados, adaptar la presión de tus neumáticos a las características de la pista,….In de laatste 200 jaaris de mens extreem succesvol geweest bij het bedwingen van de natuur door de toepassing van materialistische wetenschap.
Por los últimos 200 años,el hombre ha tenido un éxito extraordinario en dominar a la naturaleza mediante la aplicación de la ciencia materialista.Sommige experts adviseren dathet toevoegen van 4 eetlepels hennepzaad aan je ontbijt de hele dag helpt met het bedwingen van overmatige.
Algunos expertos recomiendan queañadir 4 cucharadas de las semillas Kabels dragen fel bij aan het blijven werken van de elektrische circuits, aan het bedwingen van een brandhaard en aan het reduceren van rook, toxische gassen en CO.
Los cables pueden contribuir en gran medida a garantizar la integridad de los circuitos, a contener el fuego y a reducir el humo, los gases tóxicos y la liberación de calor.Is de gesynthetiseerde regime voedingssupplement,bestaat uit doeltreffende componenten te branden vet deposito's, alsmede het bedwingen van de eetlust.
Es el suplemento de régimen de dieta sintetizada,consiste en componentes eficaces para quemar los depósitos de grasa, así como dominar el apetito.Bovendien verkwisten overheden die te veel uitgeven aan het bedwingen van geweld geld dat anders zou kunnen worden geïnvesteerd in productievere sectoren, zoals infrastructuur, ontwikkeling van het bedrijfsleven of onderwijs.
Además, cuando los gobiernos gastan de más para contener la violencia, despilfarran dinero que podría invertirse en otras áreas más productivas, como infraestructura, desarrollo empresarial o educación.Ik dacht aan een regel van Walt Whitman”,schrijft O'Brien,„iets over het leven dat bestaat uit het bedwingen van een heuvel, om vervolgens op een andere te stuiten.”.
Pensé Zij geloven dat door het bedwingen van de wereld, het verruimen van hun kennis over het universum,het beheersen van het leven door het menselijk leven te verlengen en de wereldbevolking uit te dunnen, zij als God zullen worden.
Creen que, controlando al mundo, ampliando su conocimiento del universo, controlando la vida al extender la vida humana y mermando la población global se volverán como Dios.Ik verwacht dat uw voorzitterschap zal draaien om het graven van kanalen en het bedwingen van de getijden- getijden zoals bijvoorbeeld de uitdaging die bestaat uit het financieren van de nieuwe uitgebreide Europese Unie, het toenemende belang om onze economische macht weer op te bouwen en het eb en vloed van de gevaren van het internationale terrorisme.
Sospecho que su Presidencia consistirá en la cavar canales y contener las mareas, mareas como el reto que supone la financiación de la nueva Unión Europea ampliada, la importancia creciente de la reconstrucción de nuestra potencia económica o el vaivén de los peligros del terrorismo internacional.Zij geloven dat door het bedwingen van de wereld, het verruimen van hun kennis over het universum,het beheersen van het leven door het menselijk leven te verlengen en de wereldbevolking uit te dunnen, zij als God zullen worden.
Ellos creen que, controlando el mundo, expandiendo su conocimiento del universo, controlando la vida extendiendo la vida humana y destruir la población global, ellos serán como Dios.Ik kan het niet bedwingen.
Goed gedaan, 't bedwingen van de Downton hartenbreker.
Buen trabajo al contener al rompecorazones de Downton.Eiger-noordwand- een van de spectaculairste en moeilijkste klimwanden ter wereld, in 1938 voor het eerst bedwongen.
Pared norte del Eiger- una de las paredes del alpinismo más espectaculares y difíciles del mundo, superada por primera vez en 1938.
