Wat Betekent CONTENERLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• insluiten
• het tegen te houden
• bedwingen
• indammen

Voorbeelden van het gebruik van Contenerlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queremos contenerlo.
Wij willen hem afschermen.

No sé cuánto tiempo puedo contenerlo.
Ik weet niet hoelang ik hem tegen kan houden.

Cómo contenerlo y exterminarlo.
Hoe kunnen we het beheersen en uitroeien.

¿Cómo podemos contenerlo?
Hoe kunnen we dat oplossen?

Debemos contenerlo en la Sección 5.
We moeten hem isoleren in Sectie Vijf.

Voy a tener que contenerlo.
Zal ik je vast moeten binden.

Intenta contenerlo y prepara el helicóptero.
Probeer het beperkt te houden, en maak de helicopters gereed.

Escucha,¿puedes contenerlo?
Luister, kan je hem bedwingen?

Así que casi llegó en un par de ocasiones y tuvo que apretar los dientes para contenerlo.
Zo kwam het bijna een paar keer en moest ze haar tanden bij elkaar zetten om het tegen te houden.

Así que, no podemos contenerlo porque, en realidad, no están aquí.
Dus kunnen we ze niet tegenhouden.

Beaser! Necesitas contenerlo!
Beaser, je moet hem tegenhouden.

No podemos cambiar lo que pasó, pero podemos contenerlo.
We kunnen het niet veranderen, maar wel beheersen.

Dijiste que podías contenerlo.
Je zei dat je het kon insluiten.

Eso ya es mucho apoyo emocional y tienes que contenerlo.
Dat is te emotioneel en dat moet je afsluiten.

De esa forma puedes contenerlo.
Op die manier kan je hem verbergen.

Picaporte estaba fuera de sí y apenas podía el guía contenerlo.
Passepartout was buiten zich zelven van woede en met moeite kon de gids hem in bedwang houden.

Nadie ha sido capaz de contenerlo.
Niemand kreeg zijn armen om hem heen.

La mala noticia es que no sabemos cómo contenerlo.
Het slechte nieuws is dat we niet het niet kunnen beperken.

Es muy rápido para contenerlo.
Hij is te snel om hem te grijpen.

Ve por esa puerta, nosotros no podemos contenerlo.
Als je door die deur gaat, kunnen we het niet insluiten.

Este extintor debería contenerlo.
Deze brandblusser moet het in toom houden.

Lo que significa que podemos contenerlo.
Wat betekent dat we het kunnen insluiten.

¿No hay forma de que podamos contenerlo?
Is er geen manier dat we het kunnen indammen?

El aire está embriagado, intenta contenerlo.
De lucht wervelt, probeer het te vangen.'.

Ninguna jaula, botella o vasija puedo contenerlo.
Geen kooi, fles of vat kan hem houden.

Agarra el otro extremo. Tenemos que contenerlo.
Pak het andere eind, we moeten het insluiten.

Mi corazón, siento que mi pecho apenas puede contenerlo.
M'n hart voelt alsof m'n borst het amper kan omvatten.

Nuestra avanzada tecnología no puede contenerlo.
Onze geavanceerde technoligie kan het niet tegenhouden.

¡Plantaron un virus en mi ciudad y tengo que contenerlo!
Jij hebt een virus in mijn stad gebracht. lk moet het bedwingen.

¡Plantaron un virus en mi ciudad y tengo que contenerlo!
Je hebt een virus in m'n stadje losgelaten. En ik moet hem onder controle houden.

Hoe "contenerlo" te gebruiken in een Spaans zin

Personal ferroviario intentó contenerlo con extintores de incendio, infructuosamente.

Es una palabra tan grande que puede contenerlo todo.

Sol quiere contenerlo y conocerlo más, pero terminan peleándose.

Con un par de clics podrá contenerlo y remediarlo.

Erik acababa de contenerlo con su propia mano derecha.

Juro contenerlo ,porque todo esta aca, en mi cabeza.

Sin embargo, él no sería capaz de contenerlo tampoco.

Concluyó indicando que "trabajamos para contenerlo lo antes posible.

Rasga su secreto incapaz de contenerlo un segundo más.

"La familia está para contenerlo y también quería internarlo.

Hoe "bedwingen, het tegen te houden, insluiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan mij toch wel bedwingen gelukkig.

Met jullie hulp bedwingen we deze crisis!

Daarna zal het bovendien bedwingen je eetlust.

Seksuele Kenyon aandeed, girosysteem toegeschopt bedwingen veruit.

Weer zin in het bedwingen van obstakels?

Internetverbinding Gevaren bedwingen Hoe leert u het?

En ja, dan probeer je het tegen te houden maar het lukte niet..

Zullen ze proberen het tegen te houden of gaan ze meewerken?

Bedwingen die berg.Alles voor het goede doel!

Alternatieven die insluiten in plaats van uitsluiten?