Voorbeelden van het gebruik van Contenerla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso debería contenerla.
Tenemos que contenerlas antes de que alguien salga herido.
Quizás puedan contenerla.
Zij kunnen het controleren.Podemos contenerla, podemos prevenir sus peores consecuencias, pero nunca podremos derrotarla.
We kunnen 'm beheersen, we kunnen de ergste gevolgen voorkomen, maar we verslaan Dice que puede contenerla.
Je zei dat je het kon insluiten.Mató a 107 personas, 30 de ellos niños, antes de que pudiésemos contenerla.
Mensen stierven, 30 van hen waren kinderen, voor we het konden indammen.Creo que puedo contenerla.
Ik denk dat ik het kan isoleren.Cariño, sihay una mujer allí… haría falta más que una nariz para contenerla.
Liefje, als ereen vrouw in je schuilt, is er meer dan een neus nodig… om haar te onderdrukken.Si te contenía a ti, puede contenerla ella, también.
Mente universal no había,pues no habían Ah-Ji que pudiesen contenerla.
Universeel Denkvermogen was niet, wanter waren geen(Ah-hi) goden om het te bevatten.Veo su locura y quiero contenerla, como una mancha de aceite.
Ik zie zijn waanzin en ik wil het beheersen. Zoals een olievlek.Por eso nuestra misión era contenerla.
Y, aun si pudiéramos contenerla, habías dicho que Barry ya no puede entrar en la Fuerza de la Velocidad.
En zelfs al kan je het beheersen… ik dacht dat Vamos, que no podemos contenerla.
Un equipo de seguridad la escoltará a su nave y levantará un campo de fuerza para contenerla.
Een bewakingsteam brengt Para prolongar el plazo de su servicio y siempre contenerla en la limpieza, se recomienda seguir las recomendaciones siguientes:.
Om de levensduur No estamos seguros de que podamos contenerlas.
Als we ze kunnen tegenhouden.Y esa cámara de ahi arriba donde encontrasteis loscuerpos se construyó para controlar la energia resultante, para contenerla.
En die kamer met de lichamenwas er om de resulterende energie No estamos equipados para contenerla.
De esta forma no está extendido, y cuando la persona entra, ellos saben lo que están buscando, ellos saben si lo encuentran,saben cómo contenerla.
Op die manier is Es inestable, tienes que contenerla.
Ze is onstabiel. Je moet haar in bedwang houden.No sé cuánto más voy a poder contenerla.
Ik weet niet of ik haar nog langer kan tegenhouden.La histeria está creciendo y tenemos que contenerla.
De hysterie wordt groter, dat moeten we in toom houden.Si se libera la toxina, podremos contenerla.
Als ¿No hay forma de que podamos contenerlo?
Is er geen manier dat we het kunnen indammen?Este extintor debería contenerlo.
Deze brandblusser moet het in toom houden.Sería más prudente contenerlos dentro de su perímetro.
Het is beter om ze binnen dat gebied te houden.¿Crees que podrás contenerlos?
Kun je ze tegenhouden?Así que aguanten necesitamos contenerlos hasta que el Jefe encuentre el Ojo.
We moeten ze afhouden tot de chief het Oog vindt.¿Pueden contenerlos en el centro?
Kun je ze in het centrum houden?
