Voorbeelden van het gebruik van Controlando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Controlando los gastos.
Beheersing van de kosten.¿Sabes quién la esta controlando ahora?
DALI controlando conductores led.
Aquí Craig está controlando la cabeza.
Dit hier is Craig die het hoofd bedient.Controlando el cuerpo, la mente.
Beheersing van het lichaam, geest.
Mensen vertalen ook
¿Quién es tu socio controlando ese tren?
Wie is je partner die de trein bedient?Controlando un LED con Bash y Python”.
Beheersing een LED met Bash en Python”.El giroscopio sigue controlando la altitud.
Controlando las máquinas con nuestra mente.
Esta gente no es el enemigo. La están controlando.
¡Los pies controlando el universo!
De voet bestuurt het heelal!¿Cómo podemos estar seguros de que Neuraxis no te está controlando?
En hoe weten we of Neuraxis jou nu niet beheerst?No estoy controlando el Transbordador.
Ik ben het niet die de shuttle bestuurt.El problema es que aun no sabemos quien lo esta controlando.
Margot sigue controlando a uno de los drones.
Margot bestuurt nog steeds één drone.Alguien saboteó ese tren, y quien haya hecho eso lo está controlando remotamente.
Iemand heeft hem gesaboteerd en bedient hem nu op afstand.Su ejército controlando la ciudad, todos los negros--.
Zijn leger beheerst de stad alle negers.Hay sensores en todas las intersecciones importantes controlando el flujo de tráfico.
Er zijn sensoren op alle belangrijkste kruispunten die de verkeersstroom regelt.Controlando y liderando el río y la inundación.
Besturen en leiden van de rivier en overstroming.Los Wertheimers continúan controlando la compañía de perfumes hoy.
De Wertheimers blijven vandaag het parfum bedrijf besturen.Controlando su gasto energético para evitar un consumo de energía innecesario.
Toezicht op uw energieverbruik zodat onnodig energieverbruik voorkomen wordt.Estás manipulando, o mejor aún, controlando los elementos dentro de ti.
Je manipuleert, of beter nog, beheert de elementen in jezelf.¿Eleanor controlando tu vida, arruinando tu carrera?
Eleanor die jouw leven beheerst, je carrière verpest?Creemos que es la persona que está controlando a este cambiaformas.
Wij denken dat het de persoon is die de vormveranderaar beheerst.Tú sigue controlando el núcleo y asegúrate de que la reacción se mantenga estable.
Blijf de kern monitoren, en zorg dat de reactie stabiel blijft.Como parte de la autoridad presupuestaria, vamos a seguir controlando rigurosamente este aspecto.
Esto se consigue controlando cada resorte de manera simultanea.
Dit wordt bereikt door elke cilinder afzonderlijk simultaan te bedienen.Riseup crea alternativas democrática y prácticas de auto-determinación controlando nuestras propias formas seguras de comunicación.
Riseup bouwt democratische alternatieven en bedrijft zelfbeschikking door eigen beveiligde communicatiemiddelen te beheren.Seguiremos controlando a Carrie durante la fase aguda por si hay alguna hemorragia o ruptura.
We blijven Carrie monitoren gedurende de acute fase voor een bloeding of scheuren.Las milicias se hicieron cargo, controlando los alimentos… y acumulando armas.
