Voorbeelden van het gebruik van Regelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorbijgaand voltage regelend tarief ≤±20%.
Tarifa de regulación del voltaje transitorio el ≤±20%.En regelend het zout en watersaldo in het lichaam.
Goud hebben ook bidirectioneel regelend effect.
Oro también tiene efecto de regulación bidireccional.Beperkend of regelend niet het gebruik van antibiotica.
No restringiendo o no regulando el uso de antibióticos.Super droog type, messingsshell, directe lezing, extern regelend apparaat.
Tipo seco estupendo, cáscara Militie nam het over, het voedsel regelend en het bijhouden van de voorraad wapens.
Een Hydrocitric zuur wordt in dit extract dat werkt als honger regelend middel.
Un ácido Hydrocitric se encuentra en este extracto que funciona como un agente de control Militie nam het over, het voedsel regelend en het bijhouden van de voorraad wapens.
Las milicias asumieron, controlando el suministro de comida y almacenando armas.(1) regelend vet metabolisme, het verbieden lipogenesis en het bevorderen van het vette branden.
(1) metabolismo gordo de regulación, lipogenesis De etnische Chinezen van de stad begonnen regelend in circa 1820 van de Chinatown.
La persona de origen chino de la ciudad comenzó a colocar en Chinatown circa 1820.Het is een honger regelend middel dat honger controleert en vermindert de vette productie.
De weergegeven parkeerruimte werd afgekeurd, omdat de elektronische stabiliseringscontrole regelend heeft ingegrepen.
El hueco para aparcar mostrado se ha descartado porque el ESC ha intervenido regulando.Militie nam het over, het voedsel regelend en het bijhouden van de voorraad wapens.
La Milicia se apoderó del mando, controlando el suministro de comida y acaparando armas.De aanwijzing voor de bestuurder verschijnt, als de elektronische stabiliseringscontrole(ESC) regelend ingrijpt.
La indicación para el conductor se visualiza cuando el control electrónico de estabilización(ESC) entra en regulación.Temperatuur regelend vermogen, houdt je koel in de warme zomer en warm in de koude winter.
Capacidad de regulación De rotatie is goedgekeurde variabele frequentie regelmatig in stepless,met groot regelend gamma en het stabiele werken enz.
La rotación se adopta frecuencia variable regular en stepless,con gran rango de regulación y funcionamiento estable,etc;Wij goten een temperatuur regelend gel in het schuim om bovenmatige hitteopeenhoping te verminderen.
Infundimos un gel de regulación De melding ESP Eingriff(ESP-ingreep) verschijnt, wanneer het elektronische stabiliseringsprogramma(ESP) regelend heeft ingegrepen.
El mensaje Intervención del ESP se visualiza si el programa electrónico de estabilización(ESP) ha pasado a ejercer regulación.Deze rollen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, handhavend en regelend de functie en de structuur van onze interne weefsels, organen en systemen.
Estos papeles incluyen, pero no se limitan a, manteniendo y regulando la función y la estructura de nuestros tejidos, órganos y sistemas internos.Het professionele ontworpen centripetale pompsysteem hebben vele voordelen zoals de druk van de stabiliteitsafzet,groot regelend gebied, gemakkelijk etc. werkend.
El sistema Voor het regelen van V-type kogelklep, is zijn regelend beschikbaar werkingsgebied breed, en zijn regelende nauwkeurigheid is hoog.
Para regular el tipo vávula Volgens het productieproces, kan het werkende platform voor het plaatsen van SPELD,enig-plaat het verwarmen en temperatuur regelend apparaat worden geïnstalleerd.
Según el proceso Het curriculum heeft betrekking op het mededingingsrecht, regelend recht en de economische fundamentals onder meer…[-].
El plan Het enzym dat RNA samenstelt(de polymerase van RNA) bindt aan promotoropeenvolgingen samen met transcriptiefactoren die of activeren of promotors onderdrukken,daarom regelend genuitdrukking.
La enzima que sintetiza el ARN(polimerasa de ARN) ata a las series del promotor junto con los factores de la transcripción que active o reprima a los promotores,por lo tanto regulando la expresión génica.De Commissie is met name bezorgd over het feit datde Griekse regering geen onafhankelijk regelend orgaan heeft gecreëerd en geen vergunning heeft opgesteld voor de functionering van OTE.
La Comisión manifiesta su preocupación, en especial,porque el Gobierno griego no haya establecido una autoridad reguladora independiente ni haya expedido una autorización para la actuación del OTE.En wie het open houd is niet slechts de goddelijke energie, maar het is in die zeer heldere cocreatie met ons,zodat wij fundamenteel bij het controlesysteem van de dam zijn, de stroom van het water regelend.
Y quien la mantenía abierta no es solamente la energía Divina, sino es esa muy clara co-creación con nosotros,así que nosotros estamos básicamente al mando de la presa, regulando ese flujo de agua.Bij het proberen om vrijwel alles te controleren, werden wijzo geobsedeerd met het dicteren van hoe de dingen zouden moeten worden gedaan- het proces regelend, de input controlerend- dat wij de uitkomsten negeerden, de resultaten“.
En procurar controlar virtualmente todo, nos convertimos así queobsesionamos con dictar cómo las cosas deben ser hechas- regulando el proceso, controlando las entradas que no hicimos caso de los resultados, los resultados”.Hoewel dergelijke cellen gelijkenissen aan ESCs tonen, stellen zij ook tekorten zoals slechte kwaliteitsdifferentiatie tentoon, met lage tarieven van de groei, aberrances in transcriptie,toevoeging van methylgroepen aan een molecule van DNA, regelend chromatin niveau, of het bijdragen tot hersenschimmen.
Aunque tales células muestren semejanzas a ESCs, también exhiben defectos tales como diferenciación 
