Voorbeelden van het gebruik van Regulando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regulando la producción de aceite en la piel.
No restringiendo o no regulando el uso de antibióticos.
Regulando eficientemente las temperaturas de los edificios, un doctorado.
Los superior e inferior dos tramos, regulando ventilador eléctrico.
De bovenste en onderste twee tranches, regulerende elektrische ventilator.Actúa regulando la ansiedad, el insomnio y el estrés.
En lugar sus niveles aumentan en el ciclo, regulando incremento celular.
Regulando el cuidado facial las 24 horas con un efecto matificante.
Regulering van 24-uurs gezichtsverzorging met matterend effect.Únicamente controlando y regulando, se consigue la eficiencia aerodinámica.
Regulando la comercialización del tabaco, es posible proteger la salud pública.
Door het reguleren van de verkoopbevordering van tabak kan men de volksgezondheid beschermen.Cada país tiene que poder seguir regulando como prefiera este aspecto en su ámbito de competencia.
Ieder land moet dat voor zichzelf kunnen blijven regelen zoals het wil.Regulando la primera pantalla se sigue la misma estrategia utilizada en años anteriores.
Het regelen van het eerste schermdoek verloopt volgens dezelfde strategie als de afgelopen jaren.El hueco para aparcar mostrado se ha descartado porque el ESC ha intervenido regulando.
De weergegeven parkeerruimte werd afgekeurd, omdat de elektronische stabiliseringscontrole regelend heeft ingegrepen.La excitabilidad del cerebro de esta capa, regulando el sistema nervioso y la función de sistema endocrina, promueve.
De hersenenprikkelbaarheid van deze laag, die het zenuwstelsel en de endocriene systeemfunctie regelen, bevordert.La función general del aparato urinario es producir y drenar orina,eliminando los productos de desecho y regulando el equilibrio de fluidos de la sangre.
Het urinestelsel De algemene functie van het urinestelsel is urineproduceren en afvoeren, afvalproducten verwijderen en de vloeistofbalans van het bloed regelen.Puede cambiar de velocidad automáticamente, regulando la velocidad y manteniendo la correcta distancia de seguridad en cada situación.
Het systeem kan automatisch schakelen, de snelheid regelen en in elke situatie een juiste veilige afstand bewaren.Evita el exceso de iluminación yconserva la belleza natural de la ciudad regulando las luces cuando sea necesario.
Voorkom oververlichting enbehoud de natuurlijke schoonheid van uw stad door de lampen waar nodig te dimmen.Puede seguir regulando la velocidad de ventilación pulsando los botones 11 o deslizando o tocando con el dedo la zona 19.
U kunt de ventilatiesnelheid altijd regelen door te drukken op de knoppen 11 of door met uw vinger de zone 19 te raken of te vegen.La Antártida actúa como uno de los“refrigeradores” de la Tierra, regulando la corrientes oceánicas y el clima mundial.
Antarctica functioneert als één van de"koelkasten" van de aarde, reguleert de oceaanstromen en het klimaat op aarde.Tiene un temporizador, regulando las horas en que la luz permanece encendida; También regula la batería, evitando la sobrecarga y protegiendo contra la descarga.
Heeft een timer, die de uren regelt waarop het licht blijft Regelt ook de batterij, voorkomt overbelading en beschermt tegen ontlading.La seda permite que el aire y la humedad circulen libremente, regulando tanto la temperatura como el contenido de agua de la piel.
Silk laat lucht en vocht vrij circuleren en reguleert zowel de temperatuur als het watergehalte van je huid.No se puede continuar regulando los servicios en sectores aislados, cosa que hasta ahora se ha demostrado que dificulta la creación de un mercado interior.
Men kan niet blijven doorgaan met een sectorgewijze regulering van diensten, die tot op heden de schepping van een interne markt eerder heeft bemoeilijkt dan vergemakkelijkt.Sin embargo,existe un vínculo estrecho y sostenido permanentemente entre el cuerpo regulando partes de mi cerebro y mi propio cuerpo.
Maar er is een nauwe,permanent onderhouden band tussen de delen van mijn brein die het lichaam regelen en mijn eigen lichaam.Los Estados miembros podrán seguir empleando y regulando sus propios sistemas sanitarios y decidir ellos mismos las prestaciones que quieren ofrecerle a la ciudadanía y hasta qué punto.
Lidstaten kunnen verdergaan met de organisatie en regulering van hun gezondheidszorgstelsels en ze kunnen zelf bepalen welke voordelen zij hun burgers willen bieden en in welke mate.Figura 1: yeso de mármol y yeso de arcilla no sólo sonmuy atractivos, actúan regulando la humedad efecto muy positivo en el clima interior.
Figuur 1: Marble gips en klei gips zijn niet alleen zeer aantrekkelijk,ze werken door het reguleren van de luchtvochtigheid zeer positief effect op het binnenklimaat.Zinc, intensificando la síntesis de proteínas musculares, regulando los procesos metabólicos, aumentando el nivel de testosterona, la hormona masculina más importante;
Zink, het intensiveren van de synthese van spiereiwitten, het reguleren van stofwisselingsprocessen, het verhogen van het niveau van testosteron, het belangrijkste mannelijke hormoon;Debido a que el usuario requiere por separado un climatizador para calor y aire acondicionado, regulando la temperatura de un dispositivo hace más fácil.
Omdat de gebruiker afzonderlijk een klimaatcontrole voor warmte- en airconditioning vereist, regulering van de temperatuur van een apparaat gemakkelijker gemaakt.Además, este componente normaliza el fondo hormonal, regulando el funcionamiento del sistema endocrino y tiene un efecto calmante suave.
Dit bestanddeel normaliseert ook het hormonale systeem, reguleert de werking van het endocriene systeem en heeft een mild kalmerend effect.Estos papeles incluyen, pero no se limitan a, manteniendo y regulando la función y la estructura de nuestros tejidos, órganos y sistemas internos.
Deze rollen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, handhavend en regelend de functie en de structuur van onze interne weefsels, organen en systemen.Animó el comercio internacional aboliendo deberes internos, regulando tarifas de bienes extranjeros y estandarizando pesos y medidas en todo el país.
Hij moedigde de internationale handel door het afschaffen van binnenlandse rechten, de regulering van de tarieven voor buitenlandse goederen en standaardiseren maten en gewichten in het hele land.La suplementación regular con Vigrafast fortalece el cuerpo masculino regulando la producción de testosterona, mejorando el suministro de sangre al pene y eliminando los problemas de erección.
Regelmatige suppletie met Vigrafast versterkt het mannelijke lichaam door het reguleren van de testosteronproductie, het verbeteren van de bloedtoevoer naar de penis en het verwijderen van erectieproblemen.
