Wat Betekent STABILISIERTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestabiliseerde
• stabiel
• regelend
• stabiliseerden
• gestabiliseerd

Voorbeelden van het gebruik van Stabilisierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die stabilisierten eure modifizierten Zellen.
Die stabiliseerden de aangepaste cellen.

Nein. Das Herzklopfen war echt, aber wir stabilisierten sie.
De hartkloppingen waren echt, maar we stabiliseerden haar.- Nee.

Gold hat auch stabilisierten Zweiwegeffekt.
Goud hebben ook bidirectioneel regelend effect.

Ich brauche einen Besen, eine Fernsteuerung… ein iPad und einen gyroskopisch stabilisierten Servomotor.
Een iPad en een gyroscopisch gestabiliseerde servomotor. Ik wil een bezem.

Sie stabilisierten ein Land, das gegen sich Krieg führte.
Ze stabiliseerden een land in oorlog met zichzelf.

Als wäre nie was passiert? Sorgen Sie für'n stabilisierten Blutdruck und schicken Sie ihn weg.
Als z'n bloeddruk stabiel is, mag hij weg.

Die Pillen stabilisierten ihn, konnten ihn aber nicht heilen.
Zijn pillen hielden 'm stabiel, maar genazen hem niet.

Als wäre nie was passiert? Sorgen Sie für'n stabilisierten Blutdruck und schicken Sie ihn weg.
Als zijn bloeddruk stabiel is, mag hij weg.

Wir stabilisierten sie, sie muss aber entfernt werden.
We stabiliseerden het, maar het moet nog altijd worden verwijderd.

Diese Woche hat die Kryptowährung Märkte stabilisierten am Samstag mit bitcoin, Welligkeit und….
Deze week is het cryptogeld markten gestabiliseerd op zaterdag met Bitcoin, ripple and….

Die Menschen stabilisierten es und schickten eine Sonde hindurch, um uns über lhre beeindruckende Operation zu informieren.
De mensen stabiliseerden het tijdelijk en stuurden een verkenner om ons over jullie geweldige onderneming te vertellen.

Prozentualer Anteil der Patienten mit stabilisierten Hämoglobin-spiegeln am Ende der Studie.
Percentage patiënten met gestabiliseerde hemoglobinespiegels aan het einde van het onderzoek.

Aloe Vera Drinks- Geniessen Sie die Vorzüge der Aloe Vera in mehreren gesunden Sorten frischen stabilisierten Aloe-Vera-Gels.
Aloe Vera Dranken- Geniet van de voordelen van aloe vera in verschillende gezonde variëteiten van verse, gestabiliseerde aloe vera gel.

Ab Mitte September stabilisierten sich die Aktienkurse weitgehend.
Vanaf half september stabiliseerden de aandelenkoersen zich grotendeels.

Die durchschnittlichen Preise gingen 1997 und 1998 zurück, stiegen dann leicht an und stabilisierten sich 1999 und im UZ.
Deze gemiddelde prijzen daalden in 1997 en in 1998, maar stegen daarna weer enigszins en stabiliseerden zich in 1999 en het onderzoektijdvak.

Ab Mitte der 1980er Jahre stabilisierten sich die Fangmengen auf etwa 700000 Tonnen.
Vanaf het midden van de jaren 80 stabiliseerden de vangsten zich rond de 700000 ton.

Der Auslandsvermögensstatus wies Nettoverbindlichkeiten aus, die von 1996 bis 1999 stiegen und sich in den Folgejahren bei rund 35% des BIP stabilisierten.
De netto internationale investeringspositie van het land is negatief geweest, en tussen 1996 en 1999 gestegen en in de daarop volgende jaren stabiel gebleven rond 35% van het bbp.

Russland kann von stabilisierten Demokratien, die nicht korrupt sind, nur profitieren.
Rusland kan alleen maar profijt hebben van gestabiliseerde democratieën die niet corrupt zijn.

In plazebokontrollierten Studien waren die mit Bosentan in Zusammenhang stehenden erniedrigten Hämoglobinkonzentrationen nicht progredient und stabilisierten sich innerhalb der ersten 4 bis 12 Wochen nach Behandlungsbeginn.
De aan bosentan gerelateerde verlagingen van het hemoglobinegehalte in placebogecontroleerde studies waren niet progressief en stabiliseerden zich na de eerste 4- 12 weken van de behandeling.

Und in Quarz Preise stabilisierten Prämisse ist zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Quarzstein.
En in kwarts prijzen gestabiliseerde uitgangspunt is het concurrentievermogen van de markt van kwarts steen te verbeteren.

Einheitliche Verteilung des Ableitungsrohrs die Unterseite und über aufgerichtetes Hauptrohr 1pc schließen an Spitzenüberlauf, der Sammelausgang an, der mit dem stabilisierten Griff des Wasserspiegeles ausgerüstet wird, bequem, Wasserspiegel im Behälter zu justieren.
Verbindt de eenvormige distributie van de afzetpijp de bodem, en via 1pc rechte hoofdpijp met hoogste overstroming, overstromingsuitgang die met waterspiegel regelend handvat wordt uitgerust, geschikt om waterspiegel in tank aan te passen.

Die drei Pakete stabilisierten das Netz und brachten sofortige Entlastung für die Gemeinden und Unternehmen vor Ort.
De drie oplossingen stabiliseerden het elektriciteitsnet en boden onmiddellijke opluchting aan de lokale gemeenschappen en bedrijven.

NOVEXPERT Booster Serum Vitamin C ist 75% natürlich, enthält 25% stabilisierten Vitamin C-Komplex, vegan, alkoholfrei und nicht an Tieren getestet.
NOVEXPERT Booster Serum Vitamine C is 75% natuurlijk + 25% gestabiliseerd Vitamine C Complex, vegan, alcoholvrij en dierproefvrij.

Die Preise stabilisierten sich für die Erzeugnisse, die in industrielle Sektoren mit einer relativ lebhaften Tätigkeit fließen, wie z. B. die Kraftfahrzeugindustrie.
De prijzen hebben zich gestabiliseerd voor de voor industriesectoren bestemde produkten, zoals de auto-industrie met zijn betrekkelijk hoge bedrijvigheidspeil.

Wir haben es geschafft, einen endlichen Bereich von stabilisierten synthetischen Gravitationspartikeln im Simulator zu erzeugen.
We hebben een begrensd gebied gemaakt van gestabiliseerde zwaartekrachtdeeltjes.

Im Anschluss stabilisierten sich die beiden Messgrößen nach dem vorübergehenden Rückgang weitgehend, allerdings auf einem höheren Niveau als vor den Turbulenzen ab August, was darauf hindeutet, dass die Marktbedingungen erst wieder in einiger Zeit stabil sein werden.
Ondanks de bovenvermelde dalingen stabiliseerden beide maatstaven zich nadien grotendeels, zij het rond hogere niveaus dan vóór het begin van de turbulenties in augustus, wat erop wijst dat een terugkeer naar de stabiele marktverhoudingen van vóór de periode van onrust nog enige tijd zou kunnen vergen.

Stahle des Grades 409 sind auch in hohem Grade stabilisierten Formen, wie Graden S40930, S40920 und S40910 verfügbar.
Rang 409 staal is ook beschikbaar in hoogst gestabiliseerde vormen, zoals rangen S40930, S40920 en S40910.

Die fünf Personen, die darin abgebildet waren, versammelten sich zufällig vor ein paar Jahren auf einem Familiendock in Twin Lakes und verkörperten fast alles, was in meinem persönlichen Leben wichtig war- den soliden Komfort der Kontinuität, der stabilisierten Philosophien und glücklichen Erinnerungen.
De vijf mensen die erin zijn afgebeeld, verzamelden zich een paar jaar geleden op een familiehaven bij Twin Lakes, die bijna alles van belang in mijn persoonlijke leven uitkwam- het solide comfort van continuà ̄teit, gestabiliseerde filosofieën en gelukkige herinneringen.

Diese Woche hat die Kryptowährung Märkte stabilisierten am Samstag mit bitcoin, Welligkeit und Astraleum alle höher von vor einem Tag.
Deze week is het cryptogeld markten gestabiliseerd op zaterdag met Bitcoin, rimpel en ethereum alle hogere uit een dag geleden.

Während Art 321 fortfährt, für verlängerten Service in th4e 800 zu 1500° F eingesetzt zu werden(427 zur Temperaturspanne 816° C), Art 304L, hat diesen stabilisierten Grad für die Anwendungen verdrängt, die nur, mit einbeziehen zu schweißen oder Heizung der kurzen Zeit.
Terwijl Type 321 voor de verlengde dienst in th4e 800 de temperatuurwaaier aan van 1500° blijft worden aangewend F(427 aan 816° C), heeft het Type 304L deze gestabiliseerde rang voor toepassingen verdrongen die slechts het lassen of het korte tijd verwarmen impliceren.