Wat Betekent REGELEND in het Frans - Frans Vertaling

• réglant

Voorbeelden van het gebruik van Regelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goud hebben ook bidirectioneel regelend effect.
Or a également l'effet de réglementation bi-directionnel.

Beperkend of regelend niet het gebruik van antibiotica.
Ne limitant pas ou ne réglant pas l'utilisation des antibiotiques.

Om de ondersteunende dienst van regeling van reactief vermogen en van regeling van de spanning te kunnen leveren, moet een productie-eenheid regelend of niet regelend zijn.
Pour pouvoir fournir le service auxiliaire de réglage de la puissance réactive et de la tension, une unité de production doit être réglante ou non réglante.

Militie nam het over, het voedsel regelend… en het bijhouden van de voorraad wapens.
Les milices prirent le contrôle de l'approvisionnement alimentaire et des armes.

Het regelend en sturend ingrijpen van de mens in de natuur en in het natuurlijk milieu, bewust niets doen inbegrepen, ten behoeve van het natuurbehoud;
L'intervention régulatrice et directrice de l'homme dans la nature et dans le milieu naturel, y compris l'abstention consciente, en faveur de la conservation de la nature;

Militie nam het over, het voedsel regelend en het bijhouden van de voorraad wapens.
Les milices prirent le pouvoir. Ainsi que le contrôle des provisions et des armes.

De toekenning van deze vergoeding sluit deze uit van de toelagen, bedoeld in het besluit van de Regent van 30 maart 1950 de toekenning regelend van toelagen wegens buitengewone prestaties.
L'octroi de cette allocation exclut celui des allocations visées à l'arrêté du Régent du 30 mars 1950 réglant l'octroi d'allocations pour prestations à titre exceptionnel.

Het Regentsbesluit van 30 maart 1950 de toekenning regelend van toelagen wegens buitengewone prestaties, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 november 1951 en van 30 augustus 1954;
L'arrêté du Régent du 30 mars 1950 réglant l'octroi d'allocations pour prestations à titre exceptionnel, modifié par l'arrêté royal du 5 novembre 1951, l'arrêté royal du 30 août 1954;

Gelet op het ministerieel besluit van 1 september 1998 tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten van het Besluit van de Regent van 30 maart 1950 tot toekenning regelend van toelagen wegens buitengewone prestaties;
Vu l'arrêté ministériel du 1er septembre 1998 fixant les modalités d'application de l'arrêté du Régent du 30 mars 1950 réglant l'octroi d'allocations pour prestations à titre exceptionnel;

Deze rollen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, handhavend en regelend de functie en de structuur van onze interne weefsels, organen en systemen.
Ces rà ́les comprennent, mais ne sont pas limités Ã, mettant à jour et réglant le fonctionnement et la structure de nos tissus, organes et systà ̈mes internes.

Regelend ingrijpen zal worden gebaseerd op de analyse van de mate van concurrentie op de relevante markt en op de aanwijzing van exploitanten met aanmerkelijke marktmacht.
Le processus de réglementation reposera sur l'analyse du niveau de concurrence sur le marché considéré, et sur l'identification des opérateurs possédant une puissance significative sur le marché.

Het besluit van de Regent van 30 maart 1950 de toekenning regelend van toelagen wegens buitengewone prestaties;
L'arrêté du régent du 30 mars 1950 réglant l'octroi d'allocations pour prestations à titre exceptionnel;

Een stelsel van prioriteiten, regelend de orde van de in onderzoeksstelling van de aanvragen tot tegemoetkoming volgens wijzen vastgesteld door de Koning, kan door de gouverneur worden toegepast, als hij oordeelt dat het aantal en de omvang van de teisteringen het noodzakelijk maken. Art.
Un système de priorités, réglant l'ordre de la mise à l'instruction des demandes d'intervention suivant des modalités fixées par le Roi, peut être appliqué par le gouverneur s'il estime que le nombre et l'ampleur des sinistres l'imposent. Art.

Gelet op het Regentsbesluit van 30 maart 1950 de toekenning regelend van toelagen wegens buitengewone prestaties;
Vu l'arrêté du Régent du 30 mars 1950 réglant l'octroi des allocations pour prestations à titre exceptionnel;

Het besluit van de Regent van 30 maart 1950 de toekenning regelend van toelagen wegens buitengewone prestaties en het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van het personeel der Ministeries, zijn niet op ze van toepassing.
L'arrêté du Régent du 30 mars 1950 réglant l'octroi d'allocations pour prestations à titre exceptionnel et l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel des ministères, ne leur sont pas applicables.

Het centripetale die pompsysteem door onze professionele ontwerper wordt ontworpen heeft de slepen zoals de druk van de stabiliteitsafzet, groot regelend gebied en gemakkelijk het werken.
Le système de pompe centripète conçu par notre concepteur professionnel a les traînées telles que la pression de débouché de stabilité, la grande sphère de réglementation et fonctionner facilement.

Centraliseerde controle door de valuta hulpbronnen regelend in het verleden om het land economie van de aanstootgevende invloed van de beweging van de prijzen te verdedigen, zodanig negatieve stemmingen maakte:.
La gestion Centralisée par les ressources de change qui ont réussi auparavant protéger l'économie du pays de l'influence indésirable des fluctuations des prix a créé telles tendances négatives:.

Het is begeleidend, in de lange gerende alle kwesties op de wortels jaza niet zo reeds en belangrijke, belangrijkste- deze mensen regelend om alle lopen in gemeenschappelijke grote muzikale stijl aaneen te voegen.
D'ailleurs, en fin de compte toutes les discussions sur les racines du jazz non ainsi vraiment sont importantes, l'essentiel sont les gens, réussissant à unir tous les courants dans un grand style commun musical.

Het besluit van de Regent van 30 maart 1950 de toekenning regelend van toelagen wegens buitengewone prestaties, het koninklijk besluit 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van het personeel van het ministerie alsook de bijkomende toelage en Kabinetstoelage bepaald in de artikelen 11 en 12 van dit besluit zijn niet van toepassing.
L'arrêté du Régent du 30 mars 1950 réglant l'octroi d'allocations pour prestations à titre exceptionnel, l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel des ministères ainsi que le supplément d'allocation et l'allocation de cabinet prévus aux articles 11 et 12 du présent arrêté ne leur sont pas applicables.

De toelagen vermeld in artikel 3 mogen niet samengevoegd worden met de toelagen vermeld in artikel 3 van het besluit van de Regent van 30 maart 1950 de toekenning regelend van toelagen wegens buitengewone prestaties.
Les allocations prévues à l'article 3 ne peuvent être cumulées avec les allocations prévues à l'article 3 de l'arrêté du Régent du 30 mars 1950 réglant l'octroi d'allocations pour prestations à titre exceptionnel.

Werkwijze van vertragen en dradual verandert Darwin geroepen door natuurlijke selectie implicerende daarmede die op organizmov regelend better om zich naar de buitenzijde voorwaardes te adapteren, doorgaans, meer van de kansen om door te maken.
Darwin a appelé le Procès des changements lents et graduels comme la sélection, en sous-entendant alors que les organismes qui ont réussi mieux adapter aux conditions extérieures en général, ont plus de chances de survivre.

Indien het personeelslid effectief wordt opgeroepen tijdens zijn wachtprestatie, kan de in artikel 3 bedoelde vergoeding niet gecumuleerd worden met de toelage bedoeld in artikel 3, tweede lid, van het besluit van de Regent van 30 maart 1950 de toekenning regelend van toelagen wegens buitengewone prestaties.
Si le membre du personnel est effectivement rappelé pendant sa prestation de garde, l'indemnité visée à l'article 3 ne peut être cumulée avec l'allocation prévue à l'article 3, alinéa 2, de l'arrêté du Régent du 30 mars 1950 réglant l'octroi d'allocations pour prestations à titre exceptionnel.

Het gebruiken van antibiotica wanneer zij niet worden vereist(b. v. voor een virale besmetting) nemend geen antibiotica in de dosissen en de tijden die worden geadviseerd beperkend of regelend niet het gebruik van antibiotica het te veel gebruiken antibiotica in veterinaire geneeskunde en in landbouw.
Utilisant des antibiotiques quand elles ne sont pas nécessaires(par exemple pour un viral infection) ne prenant pas des antibiotiques aux doses et aux temps qui sont informés ne limitant pas ou ne réglant pas l'utilisation des antibiotiques antibiotiques abusants en médecine vétérinaire et dans l'agriculture.

Hoewel dergelijke cellen gelijkenissen aan ESCs tonen, stellen zij ook tekorten zoals slechte kwaliteitsdifferentiatie tentoon, met lage tarieven van de groei, aberrances in transcriptie, toevoeging van methylgroepen aan een molecule van DNA, regelend chromatin niveau, of het bijdragen tot hersenschimmen.
Bien que de telles cellules montrent des similitudes à ESCs, elles montrent également des défectuosités telles que la différenciation de mauvaise qualité, à bas taux de l'accroissement, des aberrances dans la transcription, de l'ajout des groupes méthyliques à une molécule d'ADN, du niveau de réglementation de chromatine, ou de la contribution aux chimères.

Bij het proberen om vrijwel alles te controleren, werden wij zo geobsedeerd met het dicteren van hoe de dingen zouden moeten worden gedaan- het proces regelend, de input controlerend- dat wij de uitkomsten negeerden, de resultaten".
En essayant de maintenir sous contrôle pratiquement tout, nous sommes devenus tellement obsédés par l'idée de comment les choses devraient être faites- réguler le processus, contrôler les produits en entrée que nous en avons oublié les résultats.

Hoe "regelend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wezen van tuinieren is regelend optreden.

Deze algemene uitzondering is van regelend recht.

Ook deze bepalingen zijn van regelend recht.

Ook deze bepaling is van regelend recht.

Overigens zijn deze regels van regelend recht.

Het is een bepaling van regelend recht.

Dit is regelend recht (zelf invullen dus).

Die bepaling is immers van regelend recht.

Het 230a-regime bestaat uit veel regelend recht.

Het hierboven genoemde wetsartikel is regelend recht.

Hoe "réglant" te gebruiken in een Frans zin

annonce lumineux réglant la ils répéter signal antérieur.

Disposition léopoldine réglant la succession des Habsbourg.

L'obturateur est le mécanisme réglant la durée d'exposition.

entre les différents pouvoirs réglant l'organisation de cet organisme.

Mais aussi en réglant nos affaires en suspens.

French: Ordonnance réglant l'admission à la circulation routière http://www.admin.ch/opc/fr/classifie...247/index.html

C'est Jeff, réglant ses comptes à Londres.

mais ne réglant pas la situation entre eux...

Elle s'affaire encore réglant quelques détails.

en réglant mieux mon BIOS? (qui ça noob?