Voorbeelden van het gebruik van Regelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan dat regelen.
Laat mij 't regelen met Pachanga.
Laisse-moi m'occuper de Pachanga.Laat mij dit maar regelen.
Laisse-moi gérer ça.Ik kan het voor je regelen als hij problemen geeft.
Je peux m'en occuper s'il te pose des problèmes.Dat kun jij niet regelen.
Tu pourras pas gérer ça.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geregelde luchtdiensten
vlaamse regering regeltregelt de procedure
dingen regelengeregelde aangelegenheden
aangelegenheden geregeldregelt de werking
regelt de hoeveelheid
geregelde contacten
regelen bedoeld
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Laat mij het regelen, Ben.
Laisse-moi m'en occuper.Brandon, ik vroeg je om dit mij te laten regelen.
Brandon, je t'ai demandé de me laisser gérer ça.Laat mij het regelen.
Laisse-moi gérer ça.Weet je nog die trouwerij datvader wilde regelen?
Ik moet dit regelen.
Je devrais m'en occuper.Er zijn verscheidene factoren die angiogenese regelen.
Il y a plusieurs facteurs qui rà ̈glent l'angiogenà ̈se.Laat hen het regelen.
Laisse-les s'en occuper.Er is wat aan de hand in de stad, en dat moet ik regelen.
On a des ennuis à Los Angeles et je dois m'en occuper.Laat het mij regelen.
Laisse-moi m'en occuper.De hypothalamus maakt hormonen die slijmachtig regelen.
L'hypothalamus effectue les hormones qui rà ̈glent le pituitary.Kun jij dat regelen?
Vous pouvez vous en occuper?Hij zei dat iemand hem wilde pakken en dat hij het moest regelen.
Il a dit que quelqu'un voulait l'avoir, et qu'il devait gérer ça.Laat het me alsjeblieft regelen voor je.
Je t'en prie, laisse moi m'en occuper pour toi.Ik zei tegen hem dat ik het zou regelen.
Je lui ai dit que j'allais m'en occuper.Je laat hen het regelen.
Vous les laissez s'en occuper.Er zijn twee sfincters ofpoorten die het openen van de anussen regelen.
Il y a deux sphincters ougrilles qui rà ̈glent l'ouverture de l'anus.Goed, ik zal het regelen.
Très bien. Je vais m'occuper de ça.Weet je zeker dat je dit wilt regelen?
Tu es sûre de vouloir gérer ça?Ik ga het voor je regelen.
Je vais m'en occuper pour vous.Dat kan ik voor je regelen.
Je peux m'en occuper pour vous.Je zal dit zelf moeten regelen.
Tu vas devoir gérer ça toi-même.Ik zei dat ik het zou regelen.
J'ai dit que j'allais m'en occuper!Dus… ik ga dat voor je regelen.
Donc je vais m'en occuper pour vous.We laten de politie dit al regelen!
Mais nous laissons la police s'en occuper!Ik zei toch dat ik het zou regelen.
Mais non. J'ai dit que j'allais m'en occuper.
