Wat Betekent REGELENDE in het Frans - Frans Vertaling

• de réglementation
• réglantes
• de régulation
• de stabilisation
• réglant

Voorbeelden van het gebruik van Regelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Regelende Tijd 300 μS Aan binnen 1% Vout nom.
Temps de stabilisation 300 μS Au nom à moins de 1% Vout.

Ze hebben bijvoorbeeld een regelende functie gekregen bij het proces van genexpressie.
Elle est notamment sécrétée par l'ovaire au cours du processus de vitellogenèse.

Regelende Tijd 300 ons Aan binnen 1% Vout nom.
Temps de stabilisation 300 nous Au nom à moins de 1% Vout.

De comitéprocedure is zinvol voor het beheer van de markten of in aangelegenheden van regelende aard.
La procédure du comité est valable en matière de gestion des marchés ou de réglementation.

Good regelende kenmerken met minimale hysterese.
Caractéristiques 3. Good de réglementation avec l'hystérésis minimale.

Het speelt een kritieke rol in de motiliteit van de darm evenals regelende eetlust, stemming en slaap via het centrale zenuwstelsel.
Elle joue un rà ́le critique dans la motilité de l'intestin ainsi qu'appétit, humeur et sommeil de réglementation par l'intermédiaire du systà ̈me nerveux central.

Goede regelende kenmerken met minimale drukhysterese.
Bonnes caractéristiques de réglementation avec l'hystérésis minimale de pression.

De producent die de regeling van de spanning en van het reactief vermogen levert, moet voor elke regelende eenheid die actief vermogen injecteert.
Le producteur qui fournit du réglage de la tension et de la puissance réactive doit, pour chacune des unités réglantes qui injectent de la puissance active dans le réseau.

Good regelende kenmerken met minimale drukhysterese.
Caractéristiques 3. Good de réglementation avec l'hystérésis minimale de pression.

Buiten dit specifieke gebied vindt de uitoefening van de aan de Commissie gedelegeerde be voegdheden plaats door middel van at procedure van regelende aard.
En dehors de ce domaine spécifique, l'exercice des pouvoirs délégués à la Commission se fait à travers une procédure de comité de réglementation.

Regelende functie Met het secundaire luchten De constante van de outputdruk, met het secundaire luchten, met.
Fonction de réglementation Avec la mise à l'air libre secondaire Constante de pression de sortie, avec la mise à l'air libre secondaire, avec.

De producent die de spanningsregeling en de regeling van het reactief vermogen levert moet voor elke regelende eenheid die actief vermogen in het lokale transmissienet injecteert.
Le producteur qui fournit le réglage de la tension et de la puissance réactive doit, pour chacune des unités réglantes qui injectent de la puissance active dans le réseau de transport local.

Stroom regelende klep: gecombineerd met cirkelschakelaar die voor handaanpassing, door een externe klepknop wordt ontworpen, pas de hoekklep aan controle aan in de gasstroom.
Vanne de régulation d'écoulement: combiné avec le connecteur circulaire conçu pour l'ajustement manuel, par un bouton externe de valve, ajustez la valve d'angle sur le contrôle dans l'écoulement de gaz.

Phosphoproteomics openbaart het EiwitKinase G van de malariaparasiet als signalerende hub regelende uitgang en invasie, Mededelingen van de Aard, 6, e7285.
Phosphoproteomics indique la protéine kinase G de parasite de malaria comme sortie de moyeu de signalisation et invasion de réglementation, les transmissions de nature, 6, e7285.

Regelende scalp olieafscheiding, verbeteren voedende absorptie, versnellen bloedomloop, handhaaft het metabolisme, stijgt ATP synthese, en bevordert de haargroei.
Sécrétion de réglementation d'huile de cuir chevelu, augmentent l'absorption nutritive, accélèrent la circulation du sang, maintiennent le métabolisme, augmentent la synthèse de triphosphate d'adénosine, et favorisent la croissance de cheveux.

Voor de toepassing van deze richtlijnen wordt de Commissie bijgestaan door comités van regelende aard, ondanks herhaald aandringen van het Parlement om al deze comités te laten werken volgens de procedure van de comités van beheer.
Pour l'application de ces directives, la Commission s'appuie sur des comités de réglementation malgré les appels répétés du PE pour que tous ces comités fonctionnent selon la procédure des comités de gestion.

De netbeheerder deelt aan de betrokken productie-eenheden de stelwaarden( of consignes) mee bestemd voor de regeling van de spanning en van het te injecteren of af te nemen reactief vermogen voor de regelende en niet regelende eenheden.
Le gestionnaire du réseau communique aux unités de production concernées les consignes destinées au réglage de la tension et de la puissance réactive à injecter ou à prélever au réseau pour les unités réglantes et non réglantes.

Het Parlement is van mening dat over aangelegenheden van regelende aard met financiële gevolgen door de Raad en het EP in onderlinge overenstemming moet worden beslist, indien Commissie en Raad het niet eens kunnen worden.
En matière de réglementation ayant une incidence financière, le PE estime qu'en cas de conflit entre la Commision et le Conseil, l'affaire doit être examinée par le Conseil et le PE qui devraient décider d'un commun accord.

De buitensporige concentratie van economische, financiële en commerciële macht leidt tot structuurwijzigingen die van dien aard zijn dat de concurrentie haar regelende rol in het economisch leven niet meer doeltreffend kan vervullen.
La concentration excessive de la puissance économique, financière et commerciale entraîne des modifications de structures telles que la concurrence ne peut plus jouer son rôle de régulation efficace de l'activité économique.

Door ringsoxydase en selectiviteit in de hypothalamus van het temperatuur regelende centrum, de synthese van prostaglandines in rand vasculaire uitbreiding, het zweten en koortswerend effect, sterkte van zijn koortswerend effect te remmen gelijkend op aspirin.
En empêchant l'oxydase et la sélectivité d'anneau dans l'hypothalamus du centre de réglementation de la température, de la synthèse des prostaglandines dans l'expansion vasculaire périphérique, de la transpiration et de l'effet antipyrétique, force de son effet antipyrétique semblable à aspirin.

De beheerder van het lokale transmissienet deelt aan de betrokken productie-eenheden de richtlijnen mee voor de regeling van de spanning en van het reactief vermogen dat geïnjecteerd of afgenomen dient te worden voor de regelende en de niet-regelende eenheden.
Le gestionnaire du réseau de transport local communique aux unités de production concernées les consignes destinées au réglage de la tension et de la puissance réactive à injecter ou à prélever pour les unités réglantes et non-réglantes.

De producent die de regeling van de spanning en van het reactief vermogen levert, moet voor elke niet regelende eenheid die actief vermogen in het net injecteert, zich onverwijld naar de door de netbeheerder meegedeelde richtlijnen voor de productie van reactief vermogen schikken.
Le producteur qui fournit du réglage de la tension et de la puissance réactive, doit pour chacune des unités non réglantes qui injectent de la puissance active dans le réseau, se conformer, sans délai, aux consignes de production de puissance réactive communiquées par le gestionnaire du réseau.

Door een beroep te doen op een breed palet van ervaringen van sociale en penale aard, onderzoekt men de gevolgen van deze voorzieningen voor de individuele sociale en penale trajecten en voor de interacties tussen de bedreigde bevolkingsgroepen, bedreigende bevolkingsgroepen en regelende middelen.
En mobilisant une large palette d'expériences à caractère social et à caractère pénal, les chercheurs ont étudié les effets de ces dispositifs sur les trajectoires sociales et pénales individuelles, sur les interactions entre populations menacées, populations menaçantes et agents de régulation.

We hebben geen behoefte aan een alles regelende en beheersende staat, maar aan een staat die, volgens het subsidiariteitsbeginsel, edelmoedig initiatieven erkent en steunt, die uit de verschillende maatschappelijke krachten voortkomen en spontaniteit verbinden met het nabij zijn aan de mens die hulp nodig heeft.
Nous n'avons pas besoin d'un État qui régente et domine tout, mais au contraire d'un État qui reconnaisse généreusement et qui soutienne, dans la ligne du principe de subsidiarité, les initiatives qui naissent des différentes forces sociales et qui associent spontanéité et proximité avec les hommes ayant besoin d'aide.

De dagvaarding vermeldt de kadastrale omschrijving van het betrokken onroerende goed en identificeert de eigenaar ervan in de vorm en volgens de sanctie bepaald in artikel 12 van de wet van 10 oktober 1913 houdende wijzigingen in de hypotheekwet en in de wet op de gedwongen onteigeningen en regelende de herinrichting van de bewaring der hypotheken.
La citation doit contenir la désignation cadastrale de l'immeuble concerné et en identifier le propriétaire dans la forme et sous la sanction prévues à l'article 12 de la loi du 10 octobre 1913 portant des modifications à la loi hypothécaire et à la loi sur l'expropriation forcée et réglant à nouveau l'organisation de la conservation des hypothèques.

Het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België van 23 oktober 1957, regelende de verlichting en de bebakening van de Westerschelde en haar mondingen, biedt naar aard en inhoud( zie artikel 13 van dat Verdrag) voldoende basis voor het bepaalde in het voormalige artikel 70 van het Scheldereglement.
La Convention du 23 octobre 1957 entre le Royaume des Pays-Bas et le Royaume de Belgique, réglant l'éclairage et le balisage de l'Escaut occidental et de ses embouchures, de par sa nature et son contenu(cf. article 13 de cette Convention), couvre suffisamment le champ d'application des dispositions de l'ancien article 70 du Règlement de l'Escaut.

Hierbij moet een onderscheid worden gemaakt tussen de procedures waarvoor de Raad zelf de nodige uitvoeringsvoorschriften vaststelt en die waarvoor deze bevoegdheid tot uitvoering wordt uitgeoefend door de Commissie; de Commissie is evenwel verplicht tevoren een comité te raad plegen wiens advies van invloed is op het verdere verloop van de procedure zogenaamde beheerscomité-procedure en de comités van regelende aard 2.
A cet égard, d y a Ueu de faire une distinction entre les procédures pour lesqueUes le Consed arrête lui-même les dispositions d'exécution nécessaires, et ceUes pour les queUes cette compétence d'exécution est exercée par la Commission; toute fois, la Commission est tenue de consulter au préalable un comité dont l'avis influe sur le cours ultérieur de la procédure procédure dite des comités de gestion et des comités de réglementation 2.

Tentoonstellend een verscheidenheid van immune regelende eigenschappen, veroorzaakt thymosin-alpha--1 differentiatie van ratten T-cell voorlopers en menselijke thymocytes en de einddifferentiatie van de functioneel onrijpe lymfocyten van het koordbloed en veroorzaakt productie van IL-2, hoge affiniteit IL-2 receptoren, en B-Cel de groeifactoren door randbloed mononuclear cellen.
Présentant un grand choix de propriétés de réglementation immunisées, thymosin-alpha-1 induit la différenciation des précurseurs à cellule T murins et des thymocytes humains et la différenciation terminale des lymphocytes fonctionellement non mûrs de sang de cordon ombilical et induit la production d'IL-2, de hauts récepteurs de l'affinité IL-2, et de facteurs de croissance de cellules par les cellules mononucléaires de sang périphérique.

Hoe "regelende" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat geldt ook voor de alles regelende overheid.

Suringar. 256 Bill, regelende de Afschaffing der Slavernij.

Vuren blijken hier de regelende factor te zijn.

This stabilisator kan voltage regelende functie ook toevoegen.

Al met al een vrij regelende vakantie gehad.

Deze maakt berekeningen en heeft een regelende functie.

Deze regelende gel houdt vast aan het uiterste.

Eenvoudige regelende taken uitvoeren bij sport en bewegen.

Honeywell,theben en Siemens hebben zeer goed regelende thermostaten.

Deelverordening regelende de subsidiëring van de jeugd-en jongerenorganisaties.

Hoe "réglantes" te gebruiken in een Frans zin

A commencer par le système unique de vis réglantes du balancier en titane.

Balancier a inertie variable muni de vis réglantes en or.

Balancier à inertie variable avec vis réglantes en or (diamètre 8,35 mm).

Balancier Breguet en titane à 4 vis réglantes en or.

Balancier à inertie variable avec vis réglantes en or gris (diamètre 10.70 mm).

Son balancier, à inertie variable, possède des vis réglantes en or.

Balanciers monométalliques Breguet à 4 vis réglantes en or.