Voorbeelden van het gebruik van Beheerste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je beheerste je woede.
En een kleiner licht beheerste de nachten.
Beheerste zachte landingen.
Dat ongeboren kind beheerste ons allemaal.
Ese niño por nacer nos controló a todos nosotros.Je beheerste technologie, wat ik nooit kon.
Usted dominó la tecnología, que nunca pude.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
moeilijk te beheersenbeter te beheersengemakkelijk te beheersenvolledig beheersenperfect beheerstvolledig te beheersenbeter beheerseneenvoudig te beheersen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Er was een tijd dat religie de wereld beheerste.
Engeland beheerste de wereldmarkt.
Er was een tijd dat religie de wereld beheerste.
Hubo un tiempo en el que la religión gobernó el mundo.Op die vrijdag beheerste de menigte de stad.[…].
Dit staat voor een door beginselen geleide, of beheerste liefde.
Gevoel: constante en beheerste snelle ademhaling.
Sensación: Respiración constante, controlada y rápida.En ik beheerste auto-hypnose en gebruikte hem uitvoerig.
Y me domina la auto-hipnosis y lo utilizó ampliamente.Albert had een vloeiende schilderstijl en beheerste meerdere thema's.
Vorige bladzijde: Beheerste selectie van de verse plant.
Página anterior: Selección controlada de la planta fresca.Beheerste immigratie: de beste oplossing voor alle partijen.
De buurtvereniging beheerste ons leven toentertijd.
Las Asociaciones de Vecinos controlada toda nuestra vida en ese momento.Tyrus domineerde de handelsroutes op zee terwijl Juda de karavaanroutes over land beheerste.
Tiro dominaba las rutas de comercio marítimas mientras que Judá dominaba las terrestres.De rechercheur snel beheerste de situatie en werd gearresteerd.
El detective controló rápidamente la situación y fue arrestado.De christelijke Godsbeleving werd hevig beïnvloed door deze door mannen beheerste omgeving.
La experiencia Judeo Cristiana deDios fue profundamente influenciada por este entorno dominado por el hombre.We sturen beheerste vibraties naar grondontvangers.
Ratchet de greep op de knop kan je op beheerste wijze onder de riem los.
Perilla en lado de trinquete permite aflojar la correa en una manera controlada.Jouw vader beheerste de Elfenstenen, versloeg een vreselijk kwaad.
Tu padre dominaba las piedras élficas, y derrotó a un terrible mal.De rune Ehwaz betekent beheerste verandering, vordering en soms een reis.
De Falange beheerste het Spaanse politieke leven van na de Burgeroorlog.
La Falange dominaba la vida política española después de la Guerra Civil.In onze door media beheerste samenleving ventileren veel mensen hun mening.
En una sociedad controlada por los medios comunicativos, hay mucha gente que ventila su opinión.Koppen met beheerste rotatiesnelheid voor diverse reinigingstoepassingen PL 582.
Wie de geuren beheerste, beheerste het hart van de mensen.”.
Quien domina los olores, domina el corazón de los hombres”.Wie de geuren beheerste, beheerste het hart van de mensen.”.
Quien dominaba los olores, dominaba el corazón de los hombres.”.
