Voorbeelden van het gebruik van Beheerste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Marcela beheerste me.
Ze beheerste verschillende talen.
Hoe een hart het ander beheerste.
Robert beheerste mijn lichaam.
Robert beherrschte meinen Körper.Oom Gambi zei dat ze, als ze haar krachten beheerste….
Gambi sagte, wenn sie ihre Kräfte beherrscht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Hij beheerste situaties heel goed.
Er beherrschte Situationen sehr gut.Ik zie het liever als beheerste roekeloosheid.
De VOC beheerste de productie en de prijs.
Der RNS kontrollierte Preise und Erzeugung.Iets deed het. Of iemand die de natuur beheerste.
Etwas hat es getan- oder jemand, der die Natur beherrscht.Wenzel beheerste bij elkaar twaalf talen.
Wenzel beherrschte insgesamt zwölf Sprachen.Ik had het moeten weten dat jij de hele tijd de graaf beheerste.
Du hast den Grafen die ganze Zeit beherrscht.Linnell beheerste diverse technieken.
Kessler beherrscht die unterschiedlichsten Techniken.Het is net een heel geconcentreerde en beheerste 50 g-kracht….
Alleen de Avatar beheerste alle vier de elementen.
Het woord'penisnijd' stamt uit een door mannen beheerste wereld.
Jeugdige acne beheerste me vers voor 30 jaar.
Jugendliche Akne meisterte mich frisch vor 30 Jahren.En ze kan communiceren,maar op een kindvriendelijke, beheerste manier.
Und sie kann zurückkommunizieren,aber auf kindgerechte, kontrollierte Weise.Het was een zeer beheerste, religieuze omgeving.
Es war eine sehr kontrollierte, religiöse Umgebung.Ze beheerste verschillende talen, waaronder Hebreeuws.
Sie beherrschte mehrere Sprachen, darunter Latein.Dat mijn wrevel me beheerste. Maar ik denk.
Aber ich denke, meine Abneigung dagegen beherrscht mich.Ze beheerste vier talen en was goed bedreven in literatuur.
Sie beherrschte vier Sprachen und war in Literatur bewandert.De enige gedachte die me beheerste was haar te doden.
Der einzige Gedanke, der mich beherrschte, war der, sie zu töten.Jouw vader beheerste de Elfenstenen, versloeg een vreselijk kwaad.
Dein Vater beherrschte die Elfensteine, er besiegte das Böse.Je hebt een demon in je lichaam gehad… die je ziel beheerste, één was met je.
Ein Dämon ist in deinen Körper gedrungen und hat deine Seele kontrolliert.Maar de Kolos beheerste zeer lang de haven van Rhodos niet.
Aber der Koloss beherrschte nicht lange Zeit sehr den Hafen von Rhodos.Heel vaak betekenen de tekeningen van dit dier grootheid, beheerste kracht en wijsheid.
Sehr oft bedeuten die Zeichnungen, die dieses Tier darstellen, Größe, kontrollierte Macht und Weisheit.Ik beheerste mijn impulsen uit angst voor m'n vader.
Aus Angst vor Vater beherrschte ich meine Impulse… aber jetzt ist er nicht mehr da.De baas van Arkham, zegt nog nooit zo'n beheerste woestheid te hebben gezien.
Noch nie gesehen habe. Unser Experte in Arkham sagt, dass er eine solch kontrollierte Brutalität.Hij beheerste alles, van computer-codering tot surveillance software.
Er beherrschte alles, von Computercodes bis zu Überwachungssoftware.De vorige, uit 1997 daterende richtlijn riep op tot een geleidelijke en beheerste liberalisering.
In der Richtlinie von 1997 wurde eine"schrittweise und kontrollierte Liberalisierung" gefordert.
