Voorbeelden van het gebruik van Dominaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me dominaba por completo.
Ze domineerde me totaal.Violencia dominaba todo.
Dominaba a su esposo.
Zij domineerde haar echtgenoot.Pero igual dominaba todo.
Maar evengoed domineert het alles.Dominaba a millones de seres.
Hij heerste over miljoenen.La testosterona dominaba el mundo.
Testosteron domineert deze wereld.Y era el color negro el que dominaba.
Dominaba varios idiomas.
Ze beheerste verschillende talen.Una época en la que el ingeniero dominaba el mundo.
Een tijd waarin de ingenieur de wereld regeerde.Dominaba el árabe, el uyghur y el pashtu.
A los seis o siete años dominaba la política.
Toen ik zes of zeven was, had ik Dominaba el mundo de la Rubia Suicida.
Het beheerste de Zelfmoordblondine 'r wereld.Cameron no podía dominarla a usted, así que dominaba a Mona.
Cameron kon u niet Dominaba a su hermanito Marky Mark.
Hij overschaduwde z'n broertje Marky Mark altijd.Cuantas más favelas la policía dominaba, más votos ellos tenían.
Tu padre dominaba las piedras élficas, y derrotó a un terrible mal.
Albert tenía un estilo de pintura fluido y dominaba múltiples temas.
Albert had een vloeiende schilderstijl en beheerste meerdere thema's.Quien dominaba los olores, dominaba el corazón de los hombres.”.
Wie de geuren beheerste, beheerste het hart van de mensen.”.Fue criado por una mujer autoritaria que dominaba cada aspecto de sus años de formación.
Dominaba perfectamente las artes marciales y se convirtió en un buen actor.
Hij beheerste perfect de krijgskunsten en werd een goede acteur.La acrópolis(Akrópoli) dominaba la parte occidental y más elevada de la ciudad.
De acropolis(Akrópoli) beheerste het westers en hoogste deel van de stad.El Hotel Real, inaugurado en el verano de 1917,en un lugar privilegiado que dominaba la bahía y el mar abierto.
Hotel Real werd ingehuldigd in de zomer van 1917,op een bevoorrechte plek die de baai en de open zee domineerde.La Falange dominaba la vida política española después de la Guerra Civil.
De Falange beheerste het Spaanse politieke leven van na de Burgeroorlog.Después de eso, cada vez más variantes de Ransomware comenzaron a aparecer, incluyendo dispersión,CTB-Locker y TeslaCrypt, que dominaba en 2015-2016.
Daarna begonnen meer en meer varianten van het Ransomware verschijnen, waaronder Scatter, CTB-Locker en TeslaCrypt,die in 2015-2016 domineerde.Tiro dominaba las rutas de comercio marítimas mientras que Judá dominaba las terrestres.
Tyrus domineerde de handelsroutes op zee terwijl Juda de karavaanroutes over land beheerste.En 1950 la Mancomunidad Británica dominaba completamente la producción de cromita(de Sudáfrica).
In 1950 beheerste het Britse Gemenebest volledig de productie van chroom(uit Zuid-Afrika).Lo que dominaba en Maidán fue la autoorganización y una voluntad irreductible de luchar hasta la victoria, es decir, hasta el derrocamiento del régimen.
Wat overheerste op Maidan was zelforganisatie en een onbreekbare wil om te vechten tot de overwinning en de omverwerping van het regime.El estilo de los Ramones fue en parte una reacción contra la música muy producida ya menudo rimbombante que dominaba las listas de pop en la década de 1970.
The Ramones' stijl was voor een deel een reactie tegen de zwaar geproduceerd,vaak bombastische muziek die de hitlijsten in de jaren 1970 domineerde.La cultura andita dominaba desde Mesopotamia hasta el Sinkiang, y las emigraciones constantes hacia Europa eran continuamente compensadas con la nueva gente que llegaba de Mesopotamia.
Van Mesopotamië tot Sinkiang overheerste de beschaving der Andieten en de gestage trek naar Europa werd voortdurend gecompenseerd door nieuwe aanvoer uit Mesopotamië.
