Voorbeelden van het gebruik van Amos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amos las películas.
Somos los amos del tiempo.
Amos de Dubrovnik los.
Diga a sus amos que estoy aquí.
Amos en la ciudad prohibida'.
Masters in de verboden stad'.
Mensen vertalen ook
Son miembros de los Amos del Barrio.
Ahora, nosotros somos nuestros propios amos.
Nu zijn we onze eigen baas.No somos los amos de este planeta.
Wij zijn geen baas van deze planeet.Los amos hacen con ellos lo que se les plazca.
De bazen doen met ze wat ze willen.Sobre la manera en que te han tratado tus amos.
Van de manier waarop je bazen je behandelen.Nuestros amos quieren que esta operación sea un éxito.
Onze bazen willen dat we doorgaan.No hay que temer a los perros, sino a sus amos.
Voor honden moet u niet bang zijn. Voor hun bazen.Amos, si me compran, a los niños y a Martha Ann.
Masters… als je mij wilt kopen, de kinderen en Martha Ann.Solía trabajar para gente… gente de los Amos del Barrio.
Ik werkte voor mensen van de Caid de Cite.Y ustedes, amos, traten a sus esclavos de la misma manera.
En jullie, heren, behandel je bedienden op dezelfde manier.Esclavos, obedeced a vuestros amos de la tierra….
Slaven, wees in alles gehoorzaam aan je aardse heren.Sólo los servidores públicos tienen secretos para sus amos.
Een ambtenaar is de enige die geheimen heeft voor zijn baas.Amos, proporcionad a los esclavos lo justo y lo equitativo…".
De heren, verschaft de slaven wat rechtvaardig en billijk is.¿Dónde romanos adoran a sus dioses y se encuentran con sus amos políticos?
Waar heb Romeinen aanbidden hun goden en aan hun politieke bazen?Si Los Amos de la Ciudad ayudaron a Georges a librarse, y los encontramos.
Als de Caid de Cite Georges hielp en we hen vinden.Estos perros están entrenados para obedecer a sus amos", dijo El Shafie.
Deze honden waren getraind om naar hun baas te luisteren”, zei El Shafie.Amos en la ciudad prohibida' finalmente llega a la pantalla grande.
Masters in de verboden stad' eindelijk raakt het grote scherm.En la Antigüedad los amos se enriquecen gracias a los esclavos.
In Los Amos del Tiempo tomaron a uno de los nuestros y lo volvieron contra nosotros.
De Time Masters keerden een van ons tegen onszelf.Nadie podía explicar el por qué de su continuado sometimiento a los amos gentiles.
Sus"amos" les van a enseñar y entrenarlos en las leyes de Dios.
Hun “meesters” zullen hen onderwijzen en trainen in de wetten van God.Pronto desaparecieron amos y capataces… y los Hombres sin Rostro huyeron.
Kort daarna verdwenen de meesters en vluchtten Los Amos del Tiempo ya no serán una amenaza, debido que destruimos el Óculo.
Time Masters zijn geen dreiging meer omdat we de Oculus vernietigd hebben.Fácilmente amos cosas difíciles, le gusta ser la vida organizada y eficiente.
Hij gemakkelijk masters moeilijke dingen, houdt ervan om te leven georganiseerd en gestroomlijnd.No somos amos; aún así, estamos tratando de convertirnos en amos.
We zijn geen baas, maar toch proberen we om de baas te worden.
