Voorbeelden van het gebruik van Manda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú eres quien manda.
La gente nos manda sus demos.
Manda tu fuerza curativa.
Yo soy el único que manda aquí.
Ik ben de enige baas hier.¿Quién manda ahora, detective?
Wie de baas nu, rechercheur?
Mensen vertalen ook
La ultima vez que llamo… que quede claro quien manda aqui!
Laatst hoorde ik… dat de Mu Gammas hier de baas zijn!¿Quién manda en esta familia?
Wie is de baas in deze familie?Lo que sé es que Boyd ahuyentó a Rodney diciéndole que él manda por aquí.
Boyd joeg Rodney weg, zei dat hij de baas was.Cassie aún manda el mensaje.
Cassie zendt nog steeds de boodschap.Manda a una Unidad de Rescate del río.¡Jefe!
El príncipe manda a preguntarle,"¿qué?".
Manda una unidad a la oficina del Dr. Lewis.
Stuur een eenheid naar dokter Lewis kantoor.¿La gente no manda flores en Europa?
Sturen mensen geen bloemen in Europa?Manda una ambulancia al 1530 oeste de la calle 40.
Stuur een ambulance naar West 40th Street 1530.Pues tu padre por poco me manda de vuelta a Alemania.
¿Quién manda en el Palacio del Cielo?
Wie is de baas in dat Hemelse Paleis?Manda a un jinete esta noche y estará de regreso por la mañana.
Stuur vanavond een ruiter, en hij is tegen de morgen terug.En el navio de Africa, El Capitan manda que me cuiden de los piratas.
Bien, manda a Howe y a Stanto a la entrada.
Goed, stuur Howe en Stanton naar de ingang.Teller te manda hacer el trabajo sucio,¿eh?
Teller laat je zijn vuile werk doen, he?Manda a tus ángeles que la reciban y la lleven a la patria del cielo.
Stuur uw engelen die ontvangen hem naar het hemelse vaderland.La mamá la manda a salir de fiesta con la gente adecuada.
Mam stuurde haar gewoon naar feestjes met de juiste mensen.Manda a tu milicia a luchar por ti y observa lo que pueden hacer.
Laat je militie voor je vechten en bekijk zelf wat ze kunnen doen.La gente todavía manda correos pensando que han visto a Janie.
Mensen sturen nog steeds e-mails denkend Janie te hebben gezien.Manda una señal al Alto Consejo de los Señores del Tiempo en Gallefrey.
Stuur een signaal naar de Hoge Raad van de Time Lords op Gallifry.Y este servidor web manda el codigo fuente de la web a tu ordenador.
Deze web server zendt de source code van de website naar je computer.Manda a una dama bien vestida, el personal les mostrará todo lo que tienen.
Laat een goede geklede dame gaan en het personeel laat haar alles zien.Dios no nos manda a honrar a nuestros padres porque ellos se lo merecen.
Manda pistas de su siguiente víctima una mujer que está presa en su sótano.
Zendt tips over z'n volgende slachtoffer dat hij in z'n kelder vasthoudt.Manda por fax a la compañía de teléfonos una orden… Obtengamos una dirección para esos números.
Laat de telefoonmaatschappij een adres voor die nummers faxen.
