Voorbeelden van het gebruik van Controlarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Tienes que controlarlo.
Controlarlo realmente es así de simple.
Het beheersen is echt zo simpel als dat.No puedo controlarlo.
Ik heb 't niet onder controle.Sólo quiero que sepais que no puedo controlarlo.
No puedo controlarlo todo.
Ik kan niet alles beheersen.
Mensen vertalen ook
No, realmente no puedo controlarlo.
Nee, ik kan dit niet controleren.Puedes controlarlo, y puedes sanarlo.
Je kunt het beheersen en je kunt hem genezen.O si podemos controlarlo.
Of we het kunnen beheersen.Por supuesto, siendo un modelo, en esos días no podías controlarlo.
No si logra controlarlo.
Niet als ze het kan beheersen.Después de comer le daré el recibo para que pueda controlarlo.
Na de lunch zal ik u het ontvangstbewijs bezorgen, zodat u dat kunt controleren.Si no puedes controlarlo.
Als je het niet kan controleren.El único problema es que no puedo controlarlo.
Het probleem is dat ik het niet kan beheersen.Bueno, no puedes controlarlo para siempre.
Je kan het niet voor altijd controleren.Me puse furioso y no pude controlarlo.
Ik werd kwaad en had het niet onder controle.Si no puedes controlarlo, quizá no deberías estar aquí.
Als je 't niet kan controleren, moet je misschien niet hier zijn.Nosotros debemos controlarlo.
Wij moeten het beheersen.Si el ejército pudiera controlarlo, conquistaríamos el mundo.
Als het leger het kon beheersen, zouden we de wereld veroveren.¿En serio crees que podrás controlarlo?
Denk No, no, no… debo controlarlo.
Nee… moet het controleren.Sí, y creo que eso Herradura puede controlarlo.
Ja, ik denk dat hoefijzer het kan controleren.Euro: Berlín quiere controlarlo todo.
Euro: Berlijn wil alles controleren.Los políticos ambiciosos quieren controlarlo todo.
Ambitieuze politici willen alles controleren.Tengo que poder controlarlo.
Ik moet het kunnen beheersen.Pero también lugares… creyendo que podemos controlarlo todo.
Maar ook plaatsen. Geloven dat we dingen kunnen temmen.Ni siquiera puedo controlarlo.
Ik kan niet eens beheersen.Mientras puedas controlarlo.
Zolang je het kunt beheersen.No parece poder controlarlo.
Ze heeft 't niet onder controle.¿Porque? ellos quieren controlarlo.
Waarom-- ze willen het controleren.Allí dentro puedes controlarlo todo.
Daarbinnen heb je alles onder controle.
