Voorbeelden van het gebruik van Overgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moeten overgeven.
¡Debemos rendirnos!Overgeven in je bed.
En als we over ons overgeven?
¿Y si nos rendimos?Overgeven of sterven?
Mijn hond is aan het overgeven.
Mi perro está vomitando.Je overgeven als honden.
Se rinden como perros.In m'n badkamer. Aan het overgeven.
En mi baño… vomitando.Niet overgeven in mijn kantoor.
Weinig slapen en veel overgeven.
Niet overgeven in deze auto.
Mejor no vomites en este coche.Hij was te druk met overgeven.
Estaba demasiado ocupado vomitando.¿Qué es tan gracioso.Als we overgeven, doden ze ons.
Si nos rendimos, nos matarán.Gewoon met de witte vlag zwaaien en overgeven?
¿Solo agitar la bandera blanca y rendirnos?Niet overgeven op de Waodani.
No vomites sobre los huaoranis.Wat kan ik doen? Naast me overgeven of sterven?
¿Qué más puedo hacer aparte de someterme o morir?Niet overgeven in de auto, niet doen.'.
No vomites en mi auto, no vomites en mi auto.".Hij was zo uitgeput dat hij zich wou overgeven.
Me dijo que estaba hecho polvo y que se quería rendir.Is hij aan het overgeven in mijn badkamer?
¿Está vomitando en mi baño?¡No!Laat dit een les zijn voor iedereen… die zich wil overgeven.
Que le sirva de lección al que se quiera rendir.Als we ons overgeven, worden we berecht.
Si nos rendimos, nos someterán a un consejo de guerra.Het is een kwestie van tijd voor dat de rebellen zich overgeven.
Solo es cuestión de tiempo que los rebeldes se rindan.Morgan moet zichzelf overgeven aan de autoriteit van Camelot.
Morgana se debe someter a la autoridad de Camelot.Dat gaat vlot over in misselijkheid, hevig overgeven en diarree.
We kunnen ons overgeven aan apathie en onverschilligheid of we kunnen kiezen voor hoop.
Podemos someternos a la apatía y la indiferencia o podemos elegir la esperanza.We zullen onze harten niet overgeven aan angst of haat.
No debemos rendir nuestros corazones a la ira o al odio.Ik garandeer een eerlijke krijgsraad aan allen die zich overgeven.
Garantizo una corte marcial justa A todos aquellos que se rindan.Gisteren was mijn fundoplicatie patiënt aan het overgeven.
Ayer, mi paciente de fundoplicatura estaba vomitando. Nadie llama a Stark.Maar Gods gerechtigheid is groter, en daar moeten wij ons aan overgeven.
Pero la justicia de Dios es más grande y tenemos que someternos a ella.Een arts kan geregeld worden, als Zoe en haar rebellen zich overgeven.
Ongeacht hoe God je behandelt, je moet je helemaal aan Hem overgeven.
Independientemente de cómo te trate Dios, debes someterte a Él de forma absoluta.
