Voorbeelden van het gebruik van Verdringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar ze verdringen ons.
Sie verdrängen uns.En hun Allerhoogste verdringen.
Ze wil Jezus verdringen, ze wil Jezus zijn.
Sie will Jesus verdrängen, sie will Jesus sein.En hun Opperwezen verdringen.
Und ersetzt ihren Höchsten.De fans verdringen zich om een glimp op te vangen van hun favoriete sterren.
Zij wou 't verdringen.
Sie wollte es verdrängen.Weet je wie Vertigo van de Europese markt wil verdringen?
Hij kan niet verdringen wie hij is.
Er kann nicht verdrängen, wer er ist.Ik wil de moeder niet verdringen.
Ich will nicht übergriffig sein.De abnormale cellen verdringen de gezonde in je beenmerg.
Die abnormen Blutkörperchen verdrängen die gesunden in Ihrem Knochenmark.En je wilt je concurrent verdringen.
Verheugd verdringen de mensen zich, maar wie zal mijn passie wegen.
Die Menschen drängeln sich voller Freude ♪ Aber wer wird meine Leidenschaft wiegen.Ze zullen ons verdringen.
Sie werden uns verdrängen!Daarbij verdringen de diensten en de communicatie de productie van goederen.
Außerdem verdrängen die Dienstleistungen und die Kommunikation die Warenproduktion.Ik wil je niet verdringen.
Zal dit initiatief niet de deur openzetten voor grote ketens die de kleine detailhandelaren verdringen?
Wird diese Initiative nicht der Verdrängung kleiner Einzelhändler durch große Ketten Tür und Tor öffnen?Lichamelijke cellen verdringen in de huid.
Körperzellen drängen in die Haut.Een korfmunt zal nooit de sterkste munten kunnen verdringen.
Sie wird niemals die stärksten Währungen verdrängen können.Wat kan jij niet verdringen, Hannibal?
Was können Sie nicht verdrängen, Hannibal?Je kunt het niet eeuwig met pillen verdringen.
Wat kan jij niet verdringen, Hannibal?
Was können Sie nicht unterdrücken, Hannibal?Kan iemands geest die van een ander verdringen?
Könnte das Bewusstsein einer Person das einer anderen verdrängen?Ik wilde mijn verleden verdringen, maar dat lukte niet.
Ich wollte meine Vergangenheit verbergen, sie verdrängen.De plek waar je al het ongemak kan verdringen.
Spelers kunnen botsen en verdringen met elkaar als ze jagen vrije ballen.
Spieler können kollidieren und drängeln sich miteinander, wie sie jagen kostenlos Bälle.En anderzijds wil je mij verdringen.
Und mit der rechten trachtest du danach, mich zu verdrängen.Mijn schuldgevoel voor het verdringen van Thea hier, wordt een beetje gecompenseerd.
Moet je de mensen verdringen?
Musst Du unbedingt die Leute anrempeln?De flexibele verloningen(winstparticipaties, uitkeringen in aandelen, niet-recurrente bonussen) enfinanciële werknemersparticipaties, mogen de klassieke loonsverhogingen niet verdringen.
Flexible Vergütungen(Gewinnbeteiligung, Ausschüttung in Unternehmensanteilen, nicht wiederkehrende Boni) undfinanzielle Mitarbeiterbeteiligung dürfen die klassi schen Lohn- und Gehaltserhöhungen nicht ersetzen.De Spaanse aardbeien kunnen doorgaan met het verdringen van de Franse productie.
Spanische Erdbeeren können die französischen Erdbeeren weiter verdrängen.
