Voorbeelden van het gebruik van Destierra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Destierra a este mal.
Y el príncipe lo destierra de Verona.
En de prins verbant hem uit Verona.Destierra al leproso.
Verban de melaatse.Médico gato, destierra negativa en la casa.
Kat arts, verbant negatief in het huis.¿"Destierra a los enemigos"?
Verban vijanden?Como castigo, Odin destierra a Thor en la Tierra….
Als straf, Odin verbant Thor naar de Aarde….Destierra la maldad de entre ellos.
Verban het boze uit hun midden.Si el tío Shad lo descubre, te declarará gaje, te destierra.
Je familie. zal hij je Gaje verklaren, en je verbannen.Lear destierra al conde de Kent por defender a Cordelia.
Lear verbant de graaf van Kent voor het verdedigen van Cordelia.Polvo al polvo ,espíritu al espíritu Llévate su alma, destierra su mal.
Destierra nuestras almas al gran vacío y lo que hay más allá.
Verbannen onze zielen in de grote leegte… en wat daarna komt.Pelea contra los demonios y les destierra a su mundo, a través de exorcismos.
Hij vecht de boze geesten en hen aan hun wereld, door exorcisme uitbant.Destierra a todos los demonios de la faz de la Tierra, los encierra para siempre.
Verban alle demonen uit het gezicht van de aarde, vergrendelen ze weg voor altijd.¿estás diciendo que el se entera de que eres gay… Y te destierra en el extranjero?
Su celosa madrastra la destierra a los bosques, donde conoce a los siete enanitos. Aladdín.
Haar jaloerse stiefmoeder verbant haar naar het bos, waar ze de Zeven Dwergen ontmoet. Aladdin.En dos campañas en 938, en primavera y otoño,Otón derrota a Everardo y lo destierra.
Otto reageerde met twee campagnes in 938, tijdens de lenteen de herfst, versloeg Eberhard en verbande hem.Rechazado porque es horrible, la sociedad destierra al monstruo y se convierte en un paria.
Afgewezen omdat hij is afschuwelijk, de maatschappij verbant het monster en hij wordt een outcast.París destierra poco a poco los quemadores de la metrópoli, y China es un gran laboratorio de nuevas ideas.
Parijs verbant geleidelijk branders uit de metropool en China is een groot laboratorium van nieuwe ideeën.Sólo si usted deja a su ego, la codicia y la destierra la mente es pura y sin deseos, La autorrealización es posible.
Alleen als je je ego loslaat, hebzucht uitbant en het denken zuiver en zonder verlangens maakt, is zelfrealisatie mogelijk.Destierra a estas criaturas de nuestro mundo y se te pagará generosamente, y se te dará la oportunidad de comprar armas más espantosas y poderosas.
Ban deze wezens uit onze wereld en je zult er royaal voor worden betaald, waarmee je gruwelijkere en krachtigere wapens kunt kopen.Urbano V pone igualmente orden en las costumbres y la práctica religiosa de los fieles,restablece la justicia, destierra a los usureros y castiga a los ladrones.
Urbanus V brengt ook orde op zaken in de zeden en de godsdienstige praktijken van de gelovigen,herstelt het recht, verbant de woekeraars en bestraft de dieven.Dos noches después de que el Sr. Ridley destierra a Greg a su habitación para estudiar, Greg decide salir de la casa y simplemente escaparse.
Twee nachten nadat meneer Ridley Greg in zijn kamer verbannen om te studeren, besluit Greg het huis te verlaten en gewoon weg te komen.La verdadera música fértil, la única que nos moverá, que apreciaremos verdaderamente,será una música conducente al sueño, que destierra toda razón y análisis.
Echte vruchtbare muziek, de enige soort die ons ontroert, die we echt appreciëren, zaleen muziek zijn die tot dromen leidt, die alle redenering en analyse uitbant.Una vez allídebe resolver el enigma de la oscuridad eterna y lo destierra para siempre en este juego de aventura de Puzzle de objeto oculto maravillosamente hecha a mano.
Eenmaal daar moet je het raadsel van de eeuwige duisternis te lossen en verbannen hem voor altijd in dit prachtig vormgegeven Hidden Object puzzelavontuur.Música verdaderamente fértiles, la única que nos llevará, que vamos a apreciar de verdad,será un musical propicio para soñar, que destierra toda razón y el análisis.
Echte vruchtbare muziek, de enige soort die ons ontroert, die we echt appreciëren, zal eenmuziek zijn die tot dromen leidt, die alle redenering en analyse uitbant.Porque de hecho hay, literalmente, una música interior que, cuando se escucha,quita la mente de todas las preocupaciones mundanas, y destierra la ilusión de cualquier existencia fuera del Sí mismo.
Want in feite is er, letterlijk, een innerlijke muziek die, wanneer zewordt gehoord, de geest verwijdert van alle wereldse zaken, en de waan van elk bestaan buiten het zelf verbant.Música verdaderamente fértil, el único tipo de música que nos moverá, que realmente apreciaremos,será una música propicia para soñar, que destierra toda razón y análisis.
Werkelijk vruchtbare muziek, de enige muziek die ons echt kan raken, die we echt liefhebben,is een muziek die dromen bevordert, die alle rede en analyse verbant.Música verdaderamente fértil, el único tipo de música que nos moverá, que realmente apreciaremos,será una música propicia para soñar, que destierra toda razón y análisis.
Echte vruchtbare muziek, de enige soort die ons ontroert, die we echt appreciëren, zal eenmuziek zijn die tot dromen leidt, die alle redenering en analyse uitbant.
