Voorbeelden van het gebruik van Desterrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me han desterrado.
Ik ben weggestuurd.Desterrado de boston.
Verbannen uit Boston.Gracias.-¡Desterrado!
Allí, no eres más que otro"Desterrado".
Daarginds was je alleen maar een"Unreturned".Yo fui desterrado por los Tokugawa.
Mensen vertalen ook
Y luego fue desterrado.
En toen werd hij verbannen.Estás desterrado y no debes quedarte.
Je bent een balling en kunt niet blijven.Ahora vete y considérate desterrado.
Ga nu weg en beschouw jezelf als verbannen.Fue desterrado de los facóqueros por su mal olor.
Hij is verdreven uit zijn kudde vanwege zijn stank.Sabe por qué fui desterrado de España?
Estoy desterrado como mozo de cuadra en Transporte.
Nu ben ik verbannen als paardenverzorger in Transport.PARIS Este es el altivo Montesco desterrado.
PARIS Dit is het verbannen hooghartig Montague.Declaro a Colfur desterrado de la aldea de Exham.
Cofur is hierbij verbannen uit het dorp Exham.Me fui del Polo Norte porque fui desterrado.
El pueblo de Aram será desterrado a Kir,” Dice el SEÑOR”.
Het volk van Aram gaat in ballingschap naar Kir- zegt de HEER.Desterrado de su asisstants y permaneció en el castillo con Hilda.
Hij verbannen zijn asisstants en verbleven in het kasteel met Hilda.Y, por su traición, fue desterrado de Monteria.
En voor zijn verraad is hij verbannen van Monteria.Tirado por el inodoro y fuera en nuestro mundo… indeseado…¡desterrado!
Ares mató a la sierva, pero fue desterrado por los otros dioses.
Ares doodde de dienaar, dus hij werd door de goden uitgeworpen.Han desterrado la belleza, porque la belleza va asociada con la mujer.
Zij hebben de schoonheid uitgebannen, omdat schoonheid verbonden wordt met de vrouw.Solo será cuando el pecado sea desterrado, que el mal desaparecerá.
Termine de recolocar esos huesos tal y como se le pidió o será desterrado.
Beëindig de opstelling van deze botten zoals opgedragen, of je wordt weggestuurd.Y a causa de su amor por mí, fue desterrado al mundo exterior.
En omdat Desterrado por asesinar mientras trataba de proteger el honor de su hija.
Ballingschap voor een moord terwijl hij zijn dochter's eer probeerde te beschermen.Pero ahora, un malvado tirano los ha congelado y desterrado a la Tierra.
Maar nu heeft een boze tiran hen bevroren en verbande ze naar de Aarde.Mucho antes de ser desterrado, el pueblo de Dios enfermó espiritualmente.
Lang vóór de ballingschap was Gods volk in geestelijk opzicht ziek geworden.Por tus repetidos crímenes contra el grupo, serás desterrado al amanecer.
Finalmente fue desterrado como embajador en la República Popular de Mongolia.
Uiteindelijk werd hij verbannen als ambassadeur naar de Volksrepubliek Mongolië.Su vil plan fue primero retrasado y luego desterrado por nuestros Administradores celestiales.
Hun laaghartige plan werd in eerste instantie uitgesteld en vervolgens uitgebannen door onze Hemelse Beheerders.Ellos han desterrado la belleza, porque la belleza está asociada con la mujer.
Zij hebben de schoonheid uitgebannen, omdat schoonheid verbonden wordt met de vrouw.
