Voorbeelden van het gebruik van Expulsado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Diablo ha sido expulsado.
De duivel is uitgedreven.Él fue expulsado de la escuela.
Hij werd van de school weggestuurd.Fue suspendido, no expulsado.
Hij is geschorst, niet weggestuurd.Ella ha sido expulsado, pero no van a llamar así.
Ze is weggestuurd, maar zo noemen ze het niet.Sólo Alistair Ryle será expulsado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
De la que había expulsado siete demonios.
Bij wie Hij zeven demonen had uitgedreven.Quien haya hecho esto será expulsado.
¿Puede un estudiante ser expulsado y no aceptado nuevamente?
Kan een student worden geschorst en dan worden geweerd?Tuvo problemas en la escuela y fue expulsado.
Ze kreeg problemen op school en werd weggestuurd.Un ángel no puede ser expulsado por otro humano.
Een engel kan niet worden uitgedreven door een mens.Si se tratara de un alumno mío, ya lo habría expulsado.
Als het mij lag, dan had ik hem verwijderd.Cuando un ethros es expulsado, busca otro cuerpo donde habitar.
Als een Ethros wordt uitgedreven, zoekt hij een ander lichaam.Así que regresa a su lugar expulsado, hombre.
Dus keert hij terug naar zijn uitgedreven plaats, mens.Aparentemente. Fue expulsado, o lo que sea que les ocurre a los clérigos.
Hij is geschorst, of hoe dat ook bij geestelijken heet.Johnny lo iba a dejar y Desmond iba a ser expulsado.
Johnny stopte met school en Desmond werd geschorst.El embajador soviético ha sido expulsado junto a todo su personal.
De Russische ambassadeur en zijn gehele staf zijn uitgewezen.Deberías agradecérmelo, podrías haber sido expulsado.
Je zou me moeten bedanken, je had geschorst kunnen worden.El Bizantino Emperador expulsado los Godos del Este(Ostrogodos).
De Byzantijn uitgewezen Keizer Goths van het Oosten(Ostrogoths).Mismo año, en septiembre, otra pelea, de nuevo expulsado.
September, hetzelfde jaar, weer gevochten, opnieuw geschorst.Él fue expulsado de Suzuran, así que ustedes no tienen nada que ver.
Mayo del 2010,tuviste una pelea despues del colegio, expulsado.
In Mei 2010, heb je gevochten. Nadien, geschorst van school.Luego de que Hagrid fue expulsado, Aragog vivió en el Bosque Prohibido.
Nadat Hagrid was weggestuurd, verstopte Aragog zich in het verboden bos.Expulsado del internado, sanciones por conducir ebrio, varias rehabilitaciones.
El exceso de ingredientes será expulsado durante la próxima visita al baño.
Overtollige ingrediënten worden bij het volgende toiletbezoek verwijderd.O sea, expulsado de la fe, ha regresado con la superstición.
Met andere woorden, door het geloof verjaagd, is hij langs het bijgeloof teruggekomen.Impacto: Un volumen encriptadopodría permanecer bloqueado al ser expulsado.
Impact: een gecodeerd volumeblijft mogelijk ontgrendeld wanneer het wordt verwijderd.Es decir, expulsado por la fe, ha regresado con la superstición.
Met andere woorden, door het geloof verjaagd, is hij langs het bijgeloof teruggekomen.Sin prueba contundente aún pero Hadley fue expulsado como entrenador, hace un año.
Nog geen harde bewijzen, maar Hadley werd een jaar geleden geschorst als trainer.Google ha expulsado cinco bloqueadores de anuncios maliciosos de Chrome Store.
Google heeft vijf malafide ad-blockers verwijderd uit de Chrome Web Store.Propenso a robar, introvertido. Expulsado de varios colegios por escaparse.
Neiging tot diefstal, erg introvert, van meerdere scholen weggestuurd wegens weglopen.'.
