Voorbeelden van het gebruik van Expulsados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y expulsados?
Están todos expulsados.
Je bent geschorst.Cajas son expulsados automáticamente. f.
Dozen worden automatisch uitgeworpen. f.Diplomáticos han sido expulsados.
Diplomaten zijn uitgewezen.Los roedores son expulsados sin ningún daño.
Knaagdieren worden weggejaagd zonder schade.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
También algunos franciscanos fueron expulsados.
Ook franciscanen werden weggestuurd.Han sido expulsados.
¿Por qué Mateo y sus amigos han sido expulsados?
Waarom zijn Mateo en zijn vrienden geschorst?Así pues fueron expulsados los dos del paraíso.
Beiden werden door God uit het paradijs weggestuurd.La esclava y su hijo deben ser expulsados.
De slavin en haar zoon moeten worden weggestuurd.Expulsados del club, despojados de sus pinturas.
Siete diablos fueron expulsados de ella.
Er werden zeven duivels bij haar uitgedreven.En 1940,Japón invade Indochina y los sacerdotes franceses son expulsados.
Los judíos fueron expulsados en 1942.
Fueron expulsados en la calle por su novia para demasiados juegos de video.
U waren op straat geschopt door je vriendin voor het spelen van teveel video games.José y María fueron expulsados de la posada.
Jozef en Maria werden weggestuurd bij de herberg.Ese mismo día, una nube de cenizas derivó fragmentos NE e incandescentes fueron expulsados W.
Diezelfde dag een aspluim dreef NE en gloeilampen fragmenten werden uitgeworpen W.Y ambos serán expulsados de Dinamarca de por vida.
En beide mannen zullen levenslang uit Denemarken worden uitgewezen.Podrías decirles que los Varni han sido expulsados por tus crímenes.
Je kunt ze vertellen dat de Varni zijn verbannen door jouw misdaden.Sólo si esos chicos son expulsados,- y cada profesor sabe exactamente.
Alleen als die jongens worden geschorst, en iedere leraar daar precies weet.No muchas parejas pueden decir que ambos han sido expulsados del FBI.
Niet veel koppels kunnen zeggen dat ze allebei bij de FBI zijn buiten geschopt.Bolsec, Gentilis y Castellio fueron expulsados de la República por sus opiniones heréticas.
Bolsec, Gentilis en Castellio werden uit de Republiek verbannen wegens ketterse meningen.La iglesia fue construida solo después de que los jesuitas habían sido expulsados del país.
Holanda, en el que cuatro jugadores fueron expulsados y se mostraron 16 tarjetas amarillas.
Nederland, waarin vier spelers werden weggestuurd en 16 gele kaarten werden getoond.La MONUC es ahora objeto de vejaciones y sus funcionarios son expulsados por el RCD-Goma.
De MONUC wordt zelfs vernederd, functionarissen worden uitgewezen door DRC Goma.Pero en HongKong, 2.000 han sido expulsados por la fuerza.
In Hongkong werdenechter ook 2.000 mensen onder dwang uitgewezen.Queremos permanecer en Montlucon pero son tragados por el archivo expulsados de la ciudad.
We willen in Montluçon overnachten maar worden opgeslokt door de file de stad uitgedreven.Estas feromonas imitan los olores expulsados por el cuerpo humano.
Deze feromonen imiteren de door het lichaam uitgestoten geuren.Los aztecas estaban llenos de oro, por lo que fueron expulsados de sus esculturas.
De Azteken waren vol goud, dus ze waren uitgeworpen van zijn sculpturen.Las explosiones ocurrieron cada pocos segundos y expulsados bombas incandescentes 200 m de altura.
Explosies voorgedaan om de paar seconden en uitgeworpen gloeilampen bommen 200 m hoog.
