Voorbeelden van het gebruik van Echado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me han echado.
Ik ben weggestuurd.Creía que te había echado.
Te he echado tanto.
Paul me ha echado.
Paul heeft me ontslagen.Me han echado de Washington.
Mensen vertalen ook
Es eBay quien te ha echado, no yo.
EBay heeft je weggestuurd, niet ik.Nos han echado por negligencia.
We zijn ontslagen wegens nalatigheid.Lucifer había sido echado del cielo.
He echado tus bailes en el Empire.
Ik heb je vliegbewegingen gemist in de stad.Lucifer fue echado del Cielo.
Lucifer werd uit de hemel geschopt.Tienes suerte de que sólo lo haya echado.
Wees blij dat ik hem alleen maar heb weggestuurd.Ya los he echado un par de veces.
Ik heb ze al twee keer weggestuurd.¿Sabías que le habían echado del banco?
Wist je dat hij ontslagen is bij de bank?Los hemos echado de nuestro barrio.
Turton se ha jubilado y a Callendar lo han echado.
Turton is met pensioen en Callendar is ontslagen.Mi padre me ha echado de casa.
Mijn vader heeft me uit het huis getrapt.¿No has echado a bastante gente de sus hogares?
He oído que la han echado del quirófano?
Ik hoorde dat ze de OK uit is geschopt?Te han echado de Duke Duke. Te han acusado de desfalco.
Je bent ontslagen bij'Duke Duke' en beticht van diefstal.Mi casero me ha echado oficialmente.
Mijn huisbaas heeft me er officieel uit geschopt.¿Has dicho alguna vez una mierda que te haya echado de la cama?
Heb je ooit iets gezegd waardoor je uit bed bent geschopt?¿y será echado porque es gay?
En hij wordt ontslagen, omdat hij homoseksueel is?Me asombra que Avasarala no lo haya echado de su despacho.
Het verbaasd me dat Avasarala je niet uit haar kantoor heeft geschopt.Sabes, me han echado de muchos trabajos, Gus.
Weet je, ik ben ontslagen van vele banen, Gus.En una entrada trasera búho, puede ser echado en monedas y billetes.
In een uil-terugingang kan in munten en bankbiljetten worden gegoten.Si no te hubiera echado, nada de esto hubiera ocurrido.
Als ik je niet verjaagd had, was dit niet gebeurd.Dos días antes de que los mendigos habían echado sus anclas para Gorinchem.
Twee dagen daarvoor hadden de Watergeuzen hun ankers uitgeworpen voor Gorinchem.Si Hans no lo hubiera echado, no estaríamos en esta situación.
Als Hans hem niet weggestuurd had, was dit niet nodig geweest.Como sea,¿sabes qué? Te han echado de demasiadas escuelas.
Weet je, je bent al van te veel scholen getrapt.Este chico fue echado de dos escuelas.
Deze jongen is van twee scholen geschopt.
