Wat Betekent ECHADO A PERDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwend
• bedorven
• verpest
• het verpest
• verknald
• verwende
• verknoeid
• verpeste

Voorbeelden van het gebruik van Echado a perder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te he echado a perder.
Ik heb je verwend.

Sabía que lo había echado a perder.
Hij had het verpest.

Hemos echado a perder.
We hebben het verknald.

Él estaba completamente borracho, echado a perder.
Hij was stomdronken, laveloos.

¡Lo has echado a perder!
Je hebt het verpest!

He… llegado demasiado tarde. Lo he echado a perder.
Ik ben te laat, ik heb het verpest.

No, ya he echado a perder esto una vez.
Nee, ik heb dit al eens verpest.

Siento mucho haberlo echado a perder.
Sorry dat ik het heb verknald.

Echado a perder en esta preciosa casa antigua de Betancuria.
Verwennen in dit prachtige oude huis van Betancuria.

Crees que se ha echado a perder.
Denk je dat het bedorven is?

Echado a perder vírgenes- katia es un jóvenes un sexy hembra y un virgen.
Verwend maagden- katia is een jong een sexy vrouw en een maagd.

Crees que lo has echado a perder.
Je denkt dat je het hebt verpest.

Pero eso no ha echado a perder nuestras vacaciones de ensueño, tuvimos un tiempo muy agradable.
Maar dat is niet bedorven onze droom vakantie, we hadden een erg leuke tijd.

Solo quería decirte que… Lo he echado a perder.
Ik wilde je vertellen dat ik het verpest heb.

Es bastante ha echado a perder mi experiencia.
Het is nogal verwend met mijn ervaring.

Han pasado 48 horas y todavía no lo he echado a perder.
Het is al 48 uur en ik heb het nog steeds niet verpest.

Estaba totalmente echado a perder, al menos en todos los ojos de los demás.
Ze was helemaal, verwende tenminste, in iedereen ogen.

Al igual que en los alimentos congelados que se han echado a perder.
Bijvoorbeeld in diepvries-eten dat bedorven is.

No seguí sus órdenes y he echado a perder la unidad especial.
Ik heb haar orders niet opgevolgd en de taskforce verziekt.

Nos has echado a perder con su cesta llena de dulces que después de 3 meses en la República Centroafricana son tan buenos!
U heeft ons verwend met uw mand vol snoep dat na 3 maanden in de Centraal-Afrikaanse Republiek zijn zo goed!

Lo pido como pago por todo lo que has echado a perder.
Ik vraag het als vergoeding voor alles wat jij hebt vergooid.

Y si los dejas caer, ya se han echado a perder, aunque tengan todavía buena pinta en el suelo.”.
En als je een avocado laat vallen is hij verpest. Zelfs al zien ze er nog goed uit als ze op de grond liggen.'.

Con respecto a la alimentación no se nos ha echado a perder….
Met betrekking tot eten dat we hebben niet bedorven….

El estómago será echado a perder con la gastronomía canaria como el pan al horno de piedra, aceitunas, queso y por supuesto el famoso“Papas arrugadas con Mojo“.
De maag word verwend met Canarische gastronomie zoals op steen gebakken brood, olijven, kaas en uiteraard de gekende “Papas Arrugadas con Mojo“.

Son muy simples y siempre nos han echado a perder con golosinas!
Ze zijn zeer eenvoudig en hebben altijd verwende ons met traktaties!

Pero el paladar puede ser echado a perder y las delicias culinarias en los restaurantes gourmet, restaurantes y tabernas creativas nativos, llenos de sorpresas son bienvenidos.
Maar het gehemelte kan worden verwend en de culinaire hoogstandjes in het gastronomische restaurants, creatieve restaurants en inheemse tavernes, vol verrassingen zijn welkom.

Sin embargo, arar de inmediato el césped echado a perder no vale la pena.
Ploeg echter onmiddellijk het verwende gazon is het niet waard.

Si Faraón no hubiera sido un Egipcio esto hubiera echado a perder el tipo.
Als Farao geen Egyptenaar was geweest zou het, de type hebben verpest.

El asesinato perfecto, el crimen perfecto… echado a perder por una partida de póquer.
De perfecte moord en de perfecte misdaad. Verprutst door een potje poker.

Estos contaminantes dan como resultado altos costes de mantenimiento, prematuros desgaste, echado a perder productos y la falta de sistemas de control.
Deze verontreinigingen leiden tot hoge onderhoudskosten, voortijdige slijtage, bedorven producten en het falen van de controlesystemen.

Hoe "echado a perder" te gebruiken in een Spaans zin

Ya he echado a perder demasiados kilómetros de esa forma.

Se había echado a perder ¿Había sido buena para alguien?

enzas han echado a perder la salud de los pueblos.?

Una lástima que se haya echado a perder este evento.

Nos han echado a perder en su hotel (Hotel Rompeolas).

Había echado a perder los anteriores por exceso de agua.

Periodista desaprovechado, echado a perder y tirado por el retrete.

Había echado a perder la ayuda que le había pedido.?

Lástima que se haya echado a perder todo el resto.

Si lo hacen, habrán echado a perder una gran oportunidad.

Hoe "bedorven, verpest" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen als iets echt bedorven is.

Helaas verpest door gebrek aan service.

Die verpest het dan toch vaak.

Onze laatste vakantiedag gewoon verpest hierdoor!!

Erger nog: hij verpest het helemaal.

Neem geen risico met bedorven mosselen!

Dat zij z’n carrière verpest had.

dat verpest het alleen voor andere!

Een Mary sue verpest het verhaal.

Afgedwongen zaad smaakt naar bedorven leven.