Wat Betekent ECHADO FUERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgeworpen
• buiten geworpen
• buitengeworpen
• eruit gegooid

Voorbeelden van het gebruik van Echado fuera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo he echado fuera demonios”.
Ik heb duivels uitgeworpen.".

Wentworth me ha echado fuera.
Wentwort heeft me eruit gegooid.

¿No hemos echado fuera espíritus malos en tu nombre?
Heb ik niet in Uw Naam boze geesten uitgeworpen?

El acusador de nuestros hermanos es echado fuera» Apoc.
De aanklager van onze broeders is neergeworpen Opb.

Ahora será echado fuera el príncipe de este mundo.
Nu zal de overste dezer wereld buiten geworpen worden.

Juan 12:31 dice que él será echado fuera.
En in johannes 12:31 staat dat hij zelfs buiten geworpen zal worden.

En ninguna otra parte fue El echado fuera, en ninguna edad, sino en la Edad de Laodicea.
Nergens elders werd Hij ooit buiten gezet, in geen enkel tijdperk, maar wel in het Laodicéa-tijdperk.

Ahora el gobernante de este mundo será echado fuera.
Nu zal de regeerder van deze wereld worden buitengeworpen.

Si alguno no permanece en mí, es echado fuera como un sarmiento y se seca;
Blijft iemand niet in mij, dan wordt hij buitengeworpen, als een rank, en verdort;

Y herirá ese punto vital en donde tú estás escondido, y serás descubierto y echado fuera.
Het zal die cruciale plek treffen ongeacht waar je verborgen bent, en je zult ontdekt en eruit genomen worden.

Jesús se enteró de que le habían echado fuera y, encontrándose con él, le dijo:«.
Jezus vernam dat men hem buitengeworpen had en toen Hij hem aantrof, zei Hij:.

Pablo era un judío salvo que había venido a Cristo y que nunca sería echado fuera(Juan 6:37).
Paulus was een geredde Jood die tot Christus was gekomen en die nooit zou uitgeworpen worden(Johannes 6:37).

Si alguien no permanece en Mí, es echado fuera como un sarmiento y se seca;
Zo iemand in Mij niet blijft, die is buiten geworpen, gelijkerwijs de rank, en is verdord;

Algunos culpan cada pecado, cada conflicto, y cada problema a los demonios que necesitan ser echado fuera.
Sommige mensen denken dat elke zonde, elk conflict en elk probleem veroorzaakt wordt door demonen die moeten worden uitgedreven.

Oyó Jesús que le habían echado fuera; y hallándole, díjole: 每rees tú en el Hijo de Dios?
Jezus hoorde dat ze hem eruit gegooid hadden, en toen Hij hem teruggevonden had, zei Hij:'Gelooft u in de Mensenzoon?'?

Tú, un mentiroso delante de Dios y de los hombres, es justo y recto que seas echado fuera igual que nosotros”.
Gij, leugenaar voor God en mensen, recht en billijk is het, dat gij buiten geworpen werd, evenals wij.”.

Jesús se enteró de que le habían echado fuera y, encontrándose con él, le dijo:«¿Tú crees en el Hijo del hombre?»?
Jezus hoorde, dat zij hem uitgeworpen hadden, en hem vindende, zeide Hij tot hem: Gelooft gij in den Zoon van God?

Entonces será que todo“pescado” bueno será puesto en vasos, mientras que todo pescado malo será echado fuera(Mateo 13:48).
Dan is het dat iedere goede “vis” in de vaten geplaatst zal worden, terwijl iedere slechte uitgeworpen zal worden(Matt.13: 48).

Y no vendrá a juicio” o a condenación, nunca será echado fuera,“sino ha(tiempo pasado) pasado de muerte a Vida”.
En zal niet in het oordeel komen" of veroordeling, nooit uitgeworpen worden,"maar is overgegaan(verleden tijd) van dood in leven.".

Tenga cuidado, entonces, Hermano Hermana, no sea que usted también sea infiel traicionando a su comedido y encontrándose por eso, echado fuera.
Wees daarom voorzichtig, Broeder, Zuster, opdat ook u niet uw plicht verzaakt en ontdekt dat u uitgeworpen bent.

Después de haber sido empujado fuera o echado fuera, luego está tratando de entrar de nuevo, se regresa arrastrando y llama a la puerta.
Nadat Hij er is uitgezet, of verstoten, probeert Hij toch weer binnen te komen, kruipt terug en klopt op de deur.

Podrá haber una entrada exterior en el reino, una profesión del cristianismo, pero aquel que no esté vestido adecuadamente a la fiesta será echado fuera.
Er kan een uiterlijk ingaan in het koninkrijk zijn, een belijden van het christendom, maar hij die niet gekleed is met wat tot het feest behoort, zal worden uitgeworpen.

Cada uno debería preguntarse seriamente a sí mismo si hubiese dado atención a las enseñanzas de Juan, Cristo, los Apóstoles, Lutero, los Reformadores, Guillermo Miller, y la Hermana White, a expensas de haber sido echado fuera en cada caso por seguir al Cordero por dondequiera que va, o si hubiese salvaguardado su membresía en la iglesia sin hacer caso de las consecuencias.
Laat een ieder ernstig voor zichzelf nagaan of gehoor zou hebben gegeven aan de leringen van Johannes, Christus, de Apostelen, Luther, de Hervormers, William Miller, en Zuster White, ten koste van te worden uitgeworpen in elk geval vanwege het ladus volgen van het Lam waar Hij ook heenging, of als hij zijn kerkelijke lidmaatschap zou veiligstellen ongeachte de gevolgen.

Podrá haber una entrada exterior en el reino, una profesión de Cristianismo; pero aquel que no esté vestido con aquello que pertenece a la fiesta, será echado fuera.
Er kan een uiterlijk ingaan in het koninkrijk zijn, een belijden van het christendom, maar hij die niet gekleed is met wat tot het feest behoort, zal worden uitgeworpen.

La verdadera misión de El Reclutador es asegurarse que te quedes en la denominación y prevenir que seas echado fuera, no por el hombre, sino por el Señor; cuando El proceda a la inspección de los huéspedes, y saque afuera a quienes no se vistieron con las"vestiduras blancas" que trae el Reclutador.
De zuivere waarheid over de Rekruteerder is om er zeker van te zijn dat u in de kerk blijft, en u ervoor te behoeden om te worden uitgeworpen, niet door mensen maar door de Here, wanneer Hij voortgaat om de gasten daarin te inspecteren en om diegenen uit te werpen die in gebreke zijn gebleven om het “bruiloftskleed” aan te doen welke de Rekruteerder met zich meebrengt.

Las personas razonaban que un centenar de sacerdotes, descendientes de Aarón y llamados por Dios para servirle, no podía estar todos equivocados, por lo que el profeta era echado fuera o ejecutado como un falso profeta.
Het volk redeneerde dat honderd priesters, die allemaal afstamden van Aäron en geroepen waren door God om tot Hem te bedienen, toch niet allemaal fout konden zitten, en zo werd de profeet buitengeworpen of geëxecuteerd als een valse profeet.

Después la compara a una red de la cual, después de ser sacada a la orilla, el pescado malo(pecadores) es echado fuera, y el pescado bueno(los santos) puesto en vasos.
Vervolgens vergelijkt Hij het met een net waar, nadat het naar de kust is gehaald, de slechte vissen(zondaren) worden uitgeworpen, en de goede vissen(heiligen) in vaten worden gezet.

Cuando esos hijos fueron echados fuera, vino Caín con una buena teología.
Toen die kinderen uitgedreven werden, kwam Kaïn hier met goede theologie.

Tú sabes que la denominación te echará fuera”.
Weet je, de denominatie zal je eruit schoppen.".

Ellos respondieron:"¡Ellos lo echaron fuera!".
Zij antwoordden:"Ze hebben hem eruit gegooid!".

Hoe "echado fuera" te gebruiken in een Spaans zin

El amor había echado fuera su último temor.

Es ser echado fuera de la presencia del Señor.

Este hombre fue echado fuera a causa del evangelio.

Pero haberla echado fuera es de primero de "malicia".

Dios fue echado fuera y restringido a su cielo.

Habían hecho milagros, sanado enfermos, y echado fuera demonios.

En ese momento, será echado fuera del cielo físico.

Su cadáver fue echado fuera y sepultado en los campos.

* El hijo echado fuera y matado, es Jesús crucificado.

Hoe "buiten geworpen, uitgeworpen, buitengeworpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij werd zijn eerste jaar buiten geworpen omdat hij gekleurd was.

Uitgeworpen zijn ze, uitgestooten, aller afschrapsel!

Geboeid zou ik buitengeworpen worden door de Engelen.

Pyroclastica door een vulkaan uitgeworpen fragmenten.

Waar kan mijn anker bij uitgeworpen worden?

Hoe kan hij er dan uitgeworpen worden?

Nu zal de overste der wereld buitengeworpen worden.

Zij denken dat een anker uitgeworpen wordt.

Omdat het eigen-ik zal verdwijnen, uitgeworpen wordt.

Degenen die de schuld krijgen, buitengeworpen worden.