Voorbeelden van het gebruik van Sacado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me han sacado del caso.
Jack, dímelo ahora,¿de dónde has sacado esto?
Jack, zeg me waar je dit vandaan hebt?Le hubiera sacado el corazón.
Zijn hart eruit hebben gestoken.He sacado la bala, pero sigue sangrando.
De kogel is eruit, maar ze bloedt nog.Borrador de TPR sacado rectángulo 2D.
Mensen vertalen ook
Miradas lujuriosas, jadeantes, el pecho sacado.
Hey!- Has sacado algo de esto?
El enemigo le había sacado sus ojos.
De vijand had zijn ogen uitgestoken.Nos han sacado de la búsqueda.
Wij zijn van de achtervolging afgehaald.Y tu te ves como si te hubieran sacado la mierda.
Jij ziet eruit alsof je in elkaar bent geslagen.¿De dónde has sacado esta foto?- De tus madres?
Waar heb je deze foto vandaan?
Tiene un límite de 200 libras, y yo ya he sacado 40.
Ik kan 200 pond opnemen. Ik heb er al 40 afgehaald.¿De dónde has sacado esa cara?¿De Hollywood?
Waar heb je dat smoelwerk vandaan?Realmente no sé cómo me han metido y sacado de esta avioneta.
¿De dónde has sacado esto?-¿El qué?- Su diario?
Waar heb je dit dagboek vandaan?Parecen pequeñas agujas de coser, pero lo sabremos mejor cuando las hayamos sacado.
Het lijkt op naalden, maar dat weten we als ze eruit zijn.¿De dónde has sacado eso de"héroe de guerra"?
Waar heb je die" oorlogsheld" vandaan?No puedo creer que haya sacado esto adelante.
Ik kan niet geloven dat ze dit voor elkaar heeft gekregen.Las habría sacado de su furgoneta y llenado por fecha.
Ik kan ze gewoon van zijn busje afgehaald hebben en ze dan op datum gearchiveerd.No, pero las chicas sí que les han sacado muchas cosas a ellos.
Nee, maar de meisjes hebben veel van hun gekregen.Debí haberle sacado el corazón sangriente cuando pude.
Ik had zijn hart eruit moeten rukken toen ik de kans had.Alguien tiene que haberlo sacado y arrastrado hasta el contenedor.
Iemand moet hem er hebben uitgehaald, en naar de container hebben gesleept.Proveedor de China sacado Pp Uniaxial geomalla y Ux geomalla utilizado para construcción de carreteras.
China geëxtrudeerd Pp eenassige Geogrid& Ux Geogrid gebruikt voor wegenbouw leverancier.Como dijimos, podría haber sacado la infección en un par de maneras.
Zoals gezegd, zou kunnen je hebben gekregen van de infectie in een paar manieren.¿De dónde has sacado los huevos y todas las verduras?
Waar heb je de eieren en al die groenten vandaan?¿Por qué fui sacado del caso de tu esposa?
Waarom ben ik van je vrouw haar zaak afgehaald?¿De dónde has sacado eso, de una caja de cereales?¿Eh?
Waar heb je dat vandaan, uit een doos cornflakes?Tú no habrías sacado a la señora del ascensor,¿verdad?
Je had die vrouw niet gekregen Buiten de lift, nietwaar?¿Y de dónde ha sacado la honorable señorita Frost ese vestido?
En waar heeft de eerbare Miss Frost die jurk vandaan?¿De dónde ha sacado esos ejemplos de los gastos?
Waar heeft hij die voorbeelden gekregen van de overheid verspilling?
