Voorbeelden van het gebruik van Werd verdreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik werd verdreven door de Tokugawa.
Yo fui desterrado por los Tokugawa.De hele Sevische bevolking van Krajina werd verdreven.
Als de sim werd verdreven vanwege slechte cijfers, zal er een rood kruis zijn.
Hij bracht ten slotte teweeg dat Odoakar in 489 uit Rome werd verdreven.
Él finalmente hizo que Odoacro fuera expulsado de Roma, en 489.Zo en als we kwamen naar, twijfel werd verdreven en eenmaal daar we waren direct overtuigd van deze prachtige plek.
Como y cuando llegamos a, la duda se disipó y una vez allí, todos estaban inmediatamente conquistado por este hermoso lugar.
In de karavanen wordt gesproken over een geweldenaar, die uit Egypte werd verdreven.
Se habla en las caravanas que alguien importante fue expulsado de Egipto.Dalí werd verdreven van de Academie in 1926, kort voor zijn eindexamen, door te stellen dat niemand in staat is om het te onderzoeken.
Dalí fue expulsado de la Academia en 1926,por afirmar que no había nadie en la misma en condiciones de examinarle a él.En is er iets veranderd aan de situatie van vrouwen sinds de Taliban werd verdreven.
¿Cambió realmente la situación de la mujer luego de que los talibanes fueron derrocados?Een Pandolfo werd opgevolgd door zijn zoon Borghese, die werd verdreven door zijn neef Raffaello, geholpen door de Medici paus Leo X.
A Pandolfo le sucedió su hijo Borghese, quien fue expulsado por su primo Raffaello, ayudado por el papa Médicis León X.We begonnen in therapeutische dosisStride Plus te geven voor drie weken en werd verdreven oefening.
Empezamos a dar en dosisterapéutica Stride Plus durante tres semanas y fue expulsado ejercicio.Een paar dagen later kwam ik erachter dat Kitty werd verdreven van de universiteit voor academische mislukking, en ze ging naar huis.
Unos días más tarde me enteré de que Kitty fue expulsado de la universidad por el fracaso escolar, y ella se In een duel tijdens de Engels Burgeroorlog doodde hij een man en werd verdreven door de koningin.
En un duelo durante la Guerra Civil Inglesa mató a un hombre y fue expulsado por la Reina.Harlon Block werd verdreven in zijn eerste jaar, toen hij weigerde om de hoofdsom, die leerling de school had vernield vertellen.
Harlon Block fue expulsado en su primer año al negarse a confesar al director de la escuela qué estudiante había vandalizado la escuela.
Het gebied werd afgescheiden van Duitsland en de Duits-sprekende bevolking werd verdreven en vervangen door Polen.
La mayor parte de la población germanófona fue expulsada y reemplazada con polacos.De bevolking van Afrin werd verdreven en gedeporteerd, Arabieren uit Ghouta en andere plaatsen worden overgebracht naar Afrin.
La gente de Afrin está siendo expulsada y deportada, árabes de Ghouta y otros lugares han God, met Zijn voorkennis van de uiteindelijke toestand vande mens, zorgde voor deze man, voordat Adam werd verdreven.
Dios en su omnisciencia de la eventual condición del hombre,provee a este hombre antes de que Adán sea expulsado del jardín.Als je hem niet helpen, zal Allah hem helpen als hij hielp hem toen hij werd verdreven met andere(Aboe Bakr) door de ongelovigen.
Si vosotros no le ayudáis, ya le ayudó Allah cuando le habían echado los que no creían y De Verboden Stad werd min of meer afgesneden van de buitenwereld tot 1924 toen Puyi,de laatste keizer, werd verdreven.
La Ciudad Prohibida Gilliam aan de Yale University, concludeerde dat kleuters werd verdreven met een snelheid van meer dan drie keer dat van studenten in K-12.
Gilliam en la Universidad de Yale,concluyó que los niños en edad preescolar fueron expulsados a un ritmo de más de tres veces el de los estudiantes en K-12.Deze angst werd verdreven door een echografie twee dagen na het begin van de pijn, maar help me specifiek over de oorsprong en mogelijke behandeling.
Este miedo se ha disipado por una ecografía dos días después de la aparición del dolor, pero me ayuda específica sobre el origen y posible tratamiento.Waksal begon zijn carrière als medisch onderzoeker voordat hij uit dat veld werd verdreven voor fake labresultaten.
Waksal comenzó su carrera como investigador médico antes de ser expulsado de ese campo por falsificar resultados de laboratorio.De journalist werd verdreven van de universiteit niet omwille van haar geschriften- die zeer ondersteunend van de Palestijnen zijn- maar omdat ze een Israëlische en een Jood is.
La periodista no fue expulsada por sus escritos, extremadamente favorables a los palestinos, sino por Wij getuigen dat door de Kracht van het woord Gods iedere melaatse werd gereinigd,iedere ziekte werd genezen en alle menselijke zwakheid werd verdreven.
Atestiguamos que por el poder de la Palabra de Dios Het is goed dat er sancties werden opgelegd direct nadatIrak uit Koeweit werd verdreven. In hun huidige vorm dienen zij echter niet langer te worden toegepast.
Fue acertado imponer sanciones inmediatamente después de que Iraq fuera expulsado de Kuwait, pero ciertamente no es correcto prorrogarlas en su forma actual.Eind oktober marcheerde de door de VS ondersteunde “oppositie” Sadad binnen enbezette het meer dan een week lang, voordat ze weer door het Syrische leger werd verdreven.
A finales de octubre, la oposición apoyada por Estados Unidos invadió yocupó Sadad durante más de una semana hasta, que fue expulsada por las Fuerzas Armadas nacionales.Wij getuigen dat door de Kracht van het woord Gods iedere melaatse werd gereinigd,iedere ziekte werd genezen en alle menselijke zwakheid werd verdreven.
Atestiguamos, que por medio del Poder de la Palabra de Dios, todo leproso Na haar dood werd Peron bijna tot heiligheid verheven- en duswerd haar lijk door het leger in beslag genomen nadat haar dictator-echtgenoot in 1955 werd verdreven.
Después de su muerte, Peron In het begin was ik bevreesd dat het zijn voornemen was om de mensen tegen de Romeinen op te zetten,maar mijn vrees werd spoedig verdreven.
Al principio, yo estaba aprehensivo que Su diseño era agitar al pueblo en contra de los romanos,pero mis temores pronto se disiparon.In het begin was ik bevreesd dat het zijn voornemen was om de mensen tegen de Romeinen op te zetten,maar mijn vrees werd spoedig verdreven.
Al principio estuve temeroso que su designio fuese el de agitar a los romanos,pero mis temores se disiparon prontamente.Bekend om zijn autoritaire persoonlijkheid, werd hij verdreven in 1953, maar keerde terug als minister-president van 1954 tot 1956.
Conocido por su personalidad autoritaria, se expulsó en 1953, pero volvió como el primer ministro a partir de 1954 hasta 1956.
