Wat Betekent HAD GESCHOPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• había pateado
• hubiese echado

Voorbeelden van het gebruik van Had geschopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Will zei dat iemand hem tegen z'n knie had geschopt.
Will dijo que alguien le pateó la rodilla.

En hij voelde zich, alsof iemand hem in z'n maag had geschopt, en hij schreeuwde naar zijn achttien jaar oude zoon,'Nee, jongens dragen geen handtas!'.
Y me dijo que, se sintió como si alguien lo hubiera pateado en el estomago, Y le solo le grito a su hijo de dieciocho meses:"¡No, hombres no usan carteras!".

We zouden in je moeders huis zijn als ze ons er niet uit had geschopt.
Para hacer funcionar el grill. Estariamos quedando en casa de tu madre si no nos pateara.

Zeker, schepper van het evenement(en pathologische leugenaar) Billy McFarland had geschopt door karma toen hij een gratis ticket ontvangen naar de gevangenis voor zijn frauduleuze handelingen.
Por supuesto, creador del evento(y mentiroso patológico) Billy McFarland se echan por el karma cuando recibió un boleto gratis a la cárcel por sus acciones fraudulentas.

Hij viel in een staat van depressie, toen hij uit de mariniers werd gedwongen, omdat hij had het gevoel dat de dienst hem had geschopt.
Él cayó en un estado de depresión cuando fue forzado a retirarse del Cuerpo de Marines, porque sintió que el servicio lo echó.

De politie rapport beweerde ook dat ik mijn vrouw had geschopt en dat ik was zichtbaar" boos".
El informe policial también afirmó que había pateado mi esposa y que estaba visiblemente" enojado".

Hij viel in een staat van depressie, toen hij uit de mariniers werd gedwongen, omdat hij had het gevoel dat de dienst hem had geschopt.
Cayó en un estado de depresión cuando se vio obligado a retirarse de los Marines porque sintió como si el servicio lo hubiese echado.

Ik zag een grotere jongen de andere jongen die me op mijn hoofd had geschopt, van me aftrekken.
Vi a un muchacho más grande y de más edad separar de mí al chico que me había dado patadas en un lado de la cabeza.

Hij viel in een staat van depressie, toen hij uit de mariniers werd gedwongen, omdat hij had het gevoel dat de dienst hem had geschopt.
Cayó en un estado de depresión cuando fue forzado a salir de la Infantería de Marina, porque se sentía como si el servicio lo había expulsado.

Je zou denken dat ze hun lesje hebben geleerd nadat Kensi ze in de noten had geschopt, toen we ze laatst ontmoeten.
Pensaba que habrían aprendido la lección después de que Kensi haya pateado a uno de sus hermanos en los cruasanes la última vez que los encontramos.

Het onder controle brengen van het vuur was een echte uitdaging voor de brandweerlieden van die tijd en toen de belangrijkste oorzaak van het vuur werd ontdekt, waren de mensen ontzet om te horen dat de catastrofe werd veroorzaakt door een koe die onbedoeld had geschopt….
Controlar el fuego fue un verdadero desafío para los bomberos de la época y cuando se descubrió la causa principal del incendio, la gente se sintió consternada al saber que la catástrofe fue provocada por una vaca que había pateado inadvertidamente.

De man antwoordde dat hij zijn knie twee jaar eerder had verstuikt, simpelweg omdat hij meedeed aan een intense voetbalwedstrijd en de bal had geschopt terwijl hij zich omdraaide.
El hombre respondió que se había torcido la rodilla dos años antes simplemente porque estaba compitiendo en un partido de fútbol intenso y había pateado la pelota mientras se daba vuelta.

Hij viel in een staat van depressie, toen hij uit de mariniers werd gedwongen, omdat hij had het gevoel dat de dienst hem had geschopt.
Cayó en un estado de depresión cuando se vio obligado a salir de la Infantería de Marina, porque se sentía como si el servicio lo hubiese echado.

Toen Gabriela begon aan te komen en haar moeder Laurinda dacht dat ze meer aan het eten was, merkte Fabio op dat Gabriela's buik haar had geschopt.
Cuando Gabriela comenzó a subir de peso y su madre Laurinda pensó que estaba comiendo más, hasta que un día Fabio comentó que el vientre de Gabriela le había dado una patada.

Een ezel heeft me geschopt.
Me pateó una mula.

Een kwade dwerg heeft me geschopt en ik heb geen Ferrari gekregen.
Un enano furioso me pateó y no me dieron un Ferrari gratis.

Hij is degene die hem uit de buurt heeft geschopt.
Él es el que los echó del barrio.

Iemand heeft hem geschopt?
¿Alguien lo pateó?

Hoewel hij vandaag geen dieren heeft geschopt.
Pero hoy, no pateó ningún pequeño animal indefenso.

Je hebt me geschopt, met je schoenen van twee jaar oud!
¡Me pateaste… con tus zapatos de hace dos años!

Ik heb hem geschopt, hard.
Lo patee duro.

De baby heeft net geschopt.
El bebé acaba de dar una patada.

Ik kan niet geloven dat ze mij uit de jachtclub hebben geschopt.
No puedo creer que me echaran del club de yates.

Alsof mijn ballen zich net in mijn ballen hebben geschopt.
Es como si mis pelotas me hubieran pateado las pelotas.

Het verbaasd me dat Avasarala je niet uit haar kantoor heeft geschopt.
Me asombra que Avasarala no lo haya echado de su despacho.

Omdat we ja de stranden hebben geschopt!
¡Porque nosotros sí hemos pateado las playas!

Alsof iemand op m'n ribben heeft geschopt.
Como si me hubieran pateado las costillas.

Jij hebt vier schoppen, kijk eens aan, nog één, flush.
Te toca el cuatro de picas, y mira eso, otra pica, Color.

Nu je tegen dat bord hebt geschopt, mis ik 'm niet meer!
Ahora que le has dado una patada a esa señal…¡Ya no extraño tanto a Marcel!

Dat die vrouw je uit je kantoor heeft geschopt betekent niet dat je niet kunt verhuizen naar een ander kantoor.
Solo porque esa mujer te echara de tu despacho, no significa que no puedas irte a otro despacho de la Casa Blanca.

Hoe "had geschopt" te gebruiken in een Nederlands zin

de recensent tegen de grond had geschopt en geslagen.

Nadat ik had geschopt vloog de bestuurder mij weer aan.

Als dat meisje uit ­Linkebeek die het had geschopt tot Instagram-hype.

Hij had geschopt en geslagen toen ze poogden hem aan te kleden.

Een Zwerfhond Besloot De Man Die Hem Had Geschopt Een Lesje Te Leren!

In het rapport stond dat klager een personeelslid had geschopt maar dat is nietzo.

Na de mishandeling verklaarden meer leerlingen dat de leerkracht hen had geschopt en geslagen.

Het trainingsbureau waar ik al jaren tegenaan had geschopt was ineens van mij geworden.

Dit waarschijnlijk doordat toen ik 18 was mijn grote teen had geschopt tegen een steen.

Een vrouw die het zo goed deed, diehet zo ver had geschopt in de maatschappij.

Hoe "había pateado" te gebruiken in een Spaans zin

El las había pateado durante media hora.

Sólo había pateado una vez, desde lejos.

Eso si: nunca la Gendarmería había pateado la puerta.

Ella había pateado a Motoyasu tan lejos en el aire.

Había pateado directamente contra una plancha de acero.

Esta vez sabía que había pateado una pared de hierro.

El local había pateado más al arco: 5-3.

Kiyama le había pateado sin siquiera pensarlo.

Imaginate: 21 años, nunca había pateado una pelota.

Al parecer alguien la había pateado con mucha fuerza.