Voorbeelden van het gebruik van Fue desterrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue desterrado.
Y luego fue desterrado.
Fue desterrado.
Hij was verbannen.Bueno, sólo fue desterrado, no está muerto.
Hij is verbannen, niet dood.Fue desterrado a la remota isla de Santa Elena.
¿Espera que creamos que por eso fue desterrado?
En wij moeten geloven dat u daarom verbannen bent?Frank Walker fue desterrado por el Gobernador Nix.
Reprendió al rey Dagoberto I por sus crímenes y fue desterrado.
Bola de Nieve fue desterrado y Napoleón tomó el poder.
Sneeuwbal werd verbannen. Napoleon greep de macht.Ellos creen que voy a maldecir a sus hijos… porque mi hijo fue desterrado.
Fue desterrado de la isla y juró vengarse de Ben.
Hij werd verbannen van het eiland en zwoor wraak jegens Ben.Y, por su traición, fue desterrado de Monteria.
En voor Moab fue desterrado a esta tierra tras ser maldecido.
Moab werd verbannen naar dit land nadat hij was vervloekt.
Ares mató a la sierva, pero fue desterrado por los otros dioses.
Ares doodde de dienstmaagd, maar werd verbannen door de andere goden.Fue desterrado de los facóqueros por su mal olor.
Hij is verdreven uit Y a causa de su amor por mí, fue desterrado al mundo exterior.
En omdat Finalmente fue desterrado como embajador en la República Popular de Mongolia.
Uiteindelijk werd hij verbannen als ambassadeur naar de Volksrepubliek Mongolië.Weishaupt perdió su puesto en la Universidad de Ingolstadt y fue desterrado.
Weishaupt verloor zijn functie aan de Universiteit van Ingolstadt en werd verbannen.El que buscan fue desterrado por trabajar fuera del ámbito familiar.
Degene die je zoekt werd verbannen tot werken buiten de familie.De allí fue a parar a Cali, de donde también fue desterrado por los mafiosos tradicionales.
Vandaar ging hij naar Cali, waar hij ook werd verbannen door traditionele gangsters.Después de eso, Hakan fue desterrado, La gente ya no estaba dispuesta a tolerar el comportamiento de Ivar.
Nadat Hakan was verbannen, tolereerde men Ivars gedrag niet meer.Estaba a punto de enloquecer peor que la Princesa Margaret cuando su prometido fue desterrado por Elizabeth.
Ik stond op het punt om gek te Cuando el Príncipe Zuko fue desterrado de la Nación del Fuego, su hermana Azula se convirtió en la heredera.
Toen Prins Zuko werd verbannen van de Vuurnatie, Unalaq me lo contó todo… cómo papá y Tenzin me mantuvieron prisionera aquí mientras entrenaba,cómo papá fue desterrado del norte.
Unalaq heeft me alles verteld. Hoe pa en Tenzin me hier vasthielden terwijl ik trainde enhoe papa verbannen werd uit het noorden.Cáucaso, donde Lermontov fue desterrado después de una osadíael poema"La muerte de un poeta", se convirtió en una fuente de su inspiración.
Kaukasus, waar Lermontov werd verbannen na een durfgedicht"The Death of a Poet", Het was in het jaar 95 na Christus tijdens het bewind van de Romeinse keizer Domitianus datde apostel Johannes hier werd verbannen voor zijn geloof in God.Tántalo era un rey de la mitología griega. Fue desterrado al infierno. Debía estar de pie sobre el agua que retrocedía al querer beberla.
Tantalus was een koning in de Griekse Mythologie,… verbannen naar Hades,… gedwongen in water te staan dat zakte wanneer hij probeerde ervan te drinken.En ese contecto,la influencia de soldados vizcaínos en las islas como Fuerteventura, donde fue desterrado Unamuno en 1924, llegaría a lo que hoy es Jandía.
In die contextzou de invloed zijn van de vizcaínos soldaten op eilanden zoals Fuerteventura, waarnaar Unamuno in 1924 werd verbannen, en komen tot het huidige Jandía.
