Wat Betekent VERBANDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• desterró
• expulsó
• exilió
• prohibió
• echó

Voorbeelden van het gebruik van Verbande in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hoofd verbande mij.
El Jefe me expulsó.

God verbande Lucifer tot de Hel.
Dios expulsó a Lucifer al Infierno.

De overheid verbande je.
Y el gobierno te proscribió.

Niemand verbande het anarchisme uit Rusland.
Nadie prohibió el anarquismo en Rusia.

Toen Kaïn Abel doodde, verbande God 'm.
Cuando Caín mató a Abel, Dios lo expulsó.

Dus Donny verbande Pete voorgoed.
Así que Donny echo a Pete de por vida.

Verbande ons, zodat we moesten stelen, verhongeren of sterven.
Nos desterraste para robar, morir de hambre o morir.

Je moeders liefde verbande haar naar het purgatorium.
El amor de tu madre la desterró al purgatorio.

Hij was de prins van Thebe voordat zijn vader hem verbande.
Fue un príncipe de ladrones antes que su padre lo exiliara.

Dit zwaard verbande je eerder uit het koninkrijk.
Esta espada ya te ha desterrado antes.

Andi executeerde Wang en Bing en verbande hun families.
El emperador An ejecutó a Wang y Bing y exilió a sus familias.

De koning verbande die stoffen van het hof.
El rey ha prohibido estas sustancias en la corte.

Doodde hij sommigen van hen, en anderen verbande hij.
Él mató a muchos de los Hijos de Israel y a otro grupo lo expulsó.

In 1271 verbande hij de monnik Nichiren naar het eiland Sado.
En 1271, él desterró a Nichiren a la Isla de Sado.

Toen Kaïn zijn broer doodde verbande God hem uit de beschaving.
Cuando Cain mató a su hermano, Dios lo desterró de la civilización.

Eerst verbande President Raiko haar van Republic City.
En primer lugar, el presidente Raiko la expulsó de Ciudad República.

Toen m'n ondankbare volk me verbande, gaf ik het ook niet op.
Mis súbditos desagradecidos me expulsaron, pero no acepté la derrota.

Mijn vader verbande mij naar een klooster aan de andere kant van de zee.
Mi padre me desterró a un convento mas allá del mar.

Ik weet niet waarom ik al mijn oude zwempakken verbande naar de kelder.
No entiendo porqué desterré mis viejos trajes de baño al sótano.

Domitianus verbande hem daarna naar het eiland Patmos, waar Johannes het laatste boek van de Bijbel, Openbaring, schreef.
Después, Domiciano lo desterró a la Isla de Patmos, donde escribió el Libro del Apocalipsis.

Anderen werden verteerd door angst, en dus verbande ze hem van de aarde.
Otros fueron consumidos por el pavor… y por eso le desterraron de la Tierra.

In 1436 vaardigde hij een decreet uit dat alle Joden uit het landgraafschap Thüringen verbande.
En 1436, hizo que expulsaran a todos los judíos de Turingia.

Omdat ik de oorzaak was van zoveel verwoesting verbande m'n vader me van de Noordelijke Waterstam in schande.
Por ser la razón de tanta devastación mi padre me desterró de la Tribu del Agua del Norte, avergonzado.

Nasser in macht verbande de koning van Egypte, Farouk, en probeerde om een Arabisch collectivisme in Egypte tot stand te brengen.
Nasser en energía exilió a rey de Egipto, Farouk, e intentó crear un socialismo árabe en Egipto.

Na enige tijd stelde de regering Hem in vrijheid en verbande Hem en Zijn familie naar Baghdád, waar Hij elf jaar verbleef.
Después de cierto tiempo, el gobierno Le puso en libertad y Le desterró con toda su familia a Baghdád, donde permaneció durante once años.

Domitianus verbande hem daarna naar het eiland Patmos, waar Johannes het laatste boek van de Bijbel, Openbaring, schreef.
Después, Domiciano lo desterró a la Isla de Patmos, donde Juan escribió el último libro de la Biblia, el Apocalipsis.

Ecgfrith liet zich in 675 van Æthelthryth scheiden en hertrouwde met prinses Eormenburg, vóór 678, het jaar waarin hij Wilfrid uit zijn rijk verbande.
Egfrido se casó por segunda vez con Eormenburga, antes de 678, el año en el que expulsó a Wilfrido de su reino.

Het Concilie van Trente verbande in een document van 10 september 1562 echter het gebruik van wereldlijk materiaal:"….
El Concilio de Trento, en un documento fechado el 10 de septiembre de 1562, prohibió el uso de material profano,"….

Augustus verbande veel mensen op basis van vage aanklachten, waaronder Ovidius, een van Rome's grootste poëten.
Augusto exilió a muchas personas con acusaciones sin fundamento, como el caso de Ovidio, uno de los poetas más grandes de Roma.

In 1495 verbande Alexander van Polen de Joden uit het Grootvorstendom Litouwen, maar draaide deze beslissing terug in 1503.
En 1495, Alejandro I Jagellón expulsó a los judíos del Gran Ducado de Lituania, aunque revirtió su decisión en 1503.

Hoe "verbande" te gebruiken in een Nederlands zin

Dinsdag verbande hij de rebel uit de selectie.

Deze whisky bevat aroma’s van licht verbande hazelnoottonen.

Die verbande hem in 1981 naar een klooster.

Hij nam de macht over en verbande Ethelred.

In 1860 verbande de Duitse overheid het spel.

Na een tijdje worden de verbande huidcellen afgestoten.

Zamorak verbande na dit evenement Zaros van Gielinor.

Hij verbande coffeeshops in de buurt van scholen.

Boris verbande de Latijnse geestelijkheid uit zijn land.

Hou de verbande plek dan onder fris water.

Hoe "expulsó, desterró" te gebruiken in een Spaans zin

Expulsó a Fede con roja directa (m.

Expulsó por doble amarilla a Roberto (min.

Antonio Guzmán Blanco las desterró de Venezuela.

Valdemar desterró al arzobispo Eskil, defensor del verdadero papa.

Expulsó con roja directa a Kessie (m.

Expulsó por doble amarilla a Ander Vitoria.

Gonzalo Pizarro pidió disculpas a Maldonado y desterró a Niño.

Expulsó con roja directa a Iraizoz (min.

hasta que un funesto accidente los desterró de allí.

Con ruidos zumbidos, desterró a la Secta inmortal altísima para siempre.