Wat Betekent KLUISTERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• cadenas
• trabas
• ataduras
• lazos
• grilletes

Voorbeelden van het gebruik van Kluisters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben verlost uit de chaos en bevrijd uit de kluisters van de duisternis.
Estoy a salvo del caos y libre de las ataduras de la oscuridad.

Ideologische kluisters te doorbreken en zich in te zetten voor het fundamentele doel om oorlog te voorkomen.
Romper las trabas ideológicas y comprometerse con el objetivo fundamental de prevenir la guerra.

Ik ben verlost uit de chaos en bevrijd uit de kluisters van de duisternis.
Y he sido preservada del caos y me he visto libre de las ligaduras de las tinieblas.

Het enige dat dient te gebeuren is dat de kluisters van slavernij dienen te worden verwijderd, om nooit meer gebruikt te worden in het tot slaaf maken van de mensheid.
Todo lo que tiene que pasar es que las cadenas de la esclavitud deben ser removidas, no volver a esclavizar a la humanidad.

En met extra inkomsten kunt u zich gedeeltelijk ontdoen van financiële kluisters.
Y con ingresos adicionales, puedes deshacerte parcialmente de las cadenas financieras.

Boei liften bestaan uit de bladeren lente kluisters die langer zijn en de opheffing van het frame hoger uit de bladeren.
Grillete ascensores están compuestas de cadenas de hoja de primavera que son más largos y levantar el marco superior de las hojas.

Het ging langzaam om tijd te gunnen aan degenen die veel meer hulp nodig hadden om uit de kluisters te breken die hen tegenhielden.
Ha sido lento darles tiempo a los han necesitado mucha más ayuda para romper los grilletes que les han mantenido atrasados.

Dit zal zijn wanneer de kluisters van Hel(de godin en koningin van het dodenrijk) hen niet langer zullen binden, want het rijk van het kwade zal voorbij zijn.
Esto sucederá cuando las cadenas de Hel-la Diosa reina de la región de la Muerte- no los aprisione más; pues el reino del mal habrá pasado.

Mukti' is hetzelfde als nirvana, namelijk vrij zijn van de kluisters van maya' of zinsbedrog.
Mukti es lo mismo que Nirvâna, o sea la libertad de los lazos de Mâyâ, o la ilusión.

Om de maatschappij te bevrijden van de kluisters die zijn opgelegd door de oude orde hebben de revolutionaire klassen een zekere mate van bewustzijn en wil nodig.
Para liberar a la sociedad de las trabas que le imponen el orden antiguo, las clases revolucionarias necesitan de un cierto grado de conciencia y voluntad.

Deze Pinksterdag getuigde van de krachtige poging van de geest om de religie van Jezus te bevrijden uit de Joodse kluisters die zij had geërfd.
Este día de Pentecostés fue testigo del gran esfuerzo del espíritu por liberar a la religión de Jesús de las trabas judías que había heredado.

Er is een strijd vereist die het onderzoek bevrijdt uit de kluisters van het kapitaal en de vondsten van wetenschappelijke onderzoek gebruikt om aan de volksbehoeften te voldoen.
Proteger a los animales exige una lucha que libere a la investigación de los grilletes del capitalismo y destine los descubrimientos científicos de la investigación a responder a las necesidades del pueblo.

Op dat oogenblik hoorde ik de akkoorden van een orgel, een treurige harmonie, als de droeve klacht eener ziel, die haar aardsche kluisters wil verbreken.
En aquel momento, oí los vagos acordes del órgano, una armonía triste bajo un canto indefinible, la queja de un alma que quiere romper sus lazos terrestres.

De Universele Vader bereikt uit vrije wil bevrijding uit de boeien der oneindigheid en de kluisters der eeuwigheid door de methode van trinitisatie, drievoudige personalisatie als de Godheid.
El Padre Universal alcanza la liberación volitiva de los vínculos de la infinidad y de las cadenas de la eternidad mediante la técnica de la trinidización, la personalización triple de Deidad.

Deze Pinksterdag getuigde van de krachtige poging van de geest om de religie van Jezus te bevrijden uit de Joodse kluisters die zij had geërfd.
Este día de Pentecostés presenció el gran esfuerzo del espíritu por liberar la religión de Jesús de las cadenas judaicas heredadas.

Wanneer ge de beslissingen neemt die u van de kluisters van vrees bevrijden, zorgt ge letterlijk voor het psychische draaipunt waarop de Richter vervolgens een geestelijke hefboom kan toepassen om u op te heffen en steeds meer te verlichten.
Al ejecutar aquellas decisiones que os liberen de las cadenas del temor, vosotros abastecéis literalmente el fulcro psíquico sobre el cual el Ajustador podrá posteriormente aplicar la palanca espiritual de iluminación elevada y progresiva.

Zij worden op Urantia verwacht wanneer de bevolking zich relatief zal hebben bevrijd uit de kluisters van dierlijkheid en de boeien van het materialisme.
Aparecerán en Urantia, una vez que sus habitantes se hayan liberado prácticamente de las ataduras del animalismo y de las cadenas del materialismo.

Ge hebt de meeste zeggenschap over de creativiteit van uw innerlijke wereld, omdat uw persoonlijkheid hier in zo grote mate wordt bevrijd uit de kluisters van de wetten van voorafgaande veroorzaking.
Es la creatividad del mundo interior la que está más sujeta a tu dirección porque allí tu personalidad está tan grandemente liberada de las cadenas de las leyes de la causalidad antecedente.

Zij worden op Urantia verwacht wanneer de bevolking zich relatief zal hebben bevrijd uit de kluisters van dierlijkheid en de boeien van het materialisme.
Deberán aparecer en Urantia despuésde que sus habitantes se hayan liberado relativamente de las trabas del animalismo y de las cadenas del materialismo.

Ge hebt de meeste zeggenschap over de creativiteit van uw innerlijke wereld, omdat uw persoonlijkheid hier in zo grote mate wordt bevrijd uit de kluisters van de wetten van voorafgaande veroorzaking.
La creatividad del mundo interior es la que está más sujeta a vuestra dirección, porque vuestra personalidad se encuentra allí ampliamente liberada de las trabas de las leyes de la causalidad precedente.

Zij worden op Urantia verwacht wanneer de bevolking zich relatief zal hebben bevrijd uit de kluisters van dierlijkheid en de boeien van het materialisme.
Aparecerán en Urantia una vez que sus habitantes hayan ganado una liberación comparativa de las cadenas del animalismo y de las ataduras del materialismo.

Ge hebt de meeste zeggenschap over de creativiteit van uw innerlijke wereld, omdat uw persoonlijkheid hier in zo grote mate wordt bevrijd uit de kluisters van de wetten van voorafgaande veroorzaking.
Es la creatividad del mundo interior la que está más sujeta a vuestra dirección, porque allí vuestro ser personal está, en tan gran medida, liberado de las ataduras a las leyes de la causalidad antecedente.

Omdat het lichaam van laatstgenoemde verlamd wordt, of in trance geraakt, is de geestelijke ego bevrijd van zijn kluisters en bevindt hij zich op hetzelfde gebied van bewustzijn als de ontlichaamde geesten.
Al paralizarse o entrar en“trance” el cuerpo de éste último, el Ego espiritual se liberta de sus trabas y se encuentra en el mismo plano de conciencia que los espíritus desencarnados.

Want ons ego leeft zijn eigen afzonderlijke leven binnen zijn gevangenis van klei telkens wanneer het vrijkomt van de kluisters van de stof, d. w. z. tijdens de slaap van de fysieke mens.
Porque nuestro Ego vive su propia vida independiente dentro de su prisión de arcilla, todas las veces que se libera de los estorbos de la materia, como ser: durante el sueño del hombre físico.

Moeten we niet allemaal onze gadgets thuislaten en op pad gaan met slechts een gids en een open geest, de kluisters van onze iPads en laptops af te werpen voor een meer verlichte ervaring?
¿No deberíamos todos dejar nuestros aparatos en casa y salir a la carretera solo con una guía y una mente abierta, deshaciéndonos de los grilletes de nuestros iPad y portátiles para una experiencia más inteligente?

Nu de Vader deze voorzieningen heeft getroffen voor de groei van de onsterfelijke ziel en nu hij 's mensen innerlijk zelf heeft bevrijd uit de kluisters der absolute afhankelijkheid van voorafgaande veroorzaking, treedt hij terug.
Una vez que ha asegurado así el crecimiento del alma inmortal y que ha liberado al yo interior del hombre de las cadenas de la dependencia absoluta a la causalidad precedente, el Padre se retira.

Koorts was een van de eerste menselijke aandoeningen die van de lijst van bovennatuurlijke ziekten werd geschrapt, en het wetenschappelijke tijdperk heeft in toenemende mate de kluisters van onwetendheid verbroken, waarin het menselijk denken zo lang gevangen is geweest.
La fiebre fue uno de los primeros malestares humanos que se eliminaron de la categoría de los desórdenes sobrenaturales, y la era de la ciencia ha roto progresivamente las cadenas de la ignorancia que tanto tiempo han aprisionado a la mente humana.

Hoe "kluisters" te gebruiken in een Nederlands zin

De banden van zijn kluisters aan het gekende irriteren hem.

Kijk eens naar een halsband of is kluisters een optie?

De verslaafden kunnen hun kluisters onmogelijk afwerpen zonder professionele hulp.

Ja, kniel, aanbid Hem , die uw kluisters heeft verbroken.

Vlaanderen moet na dezen oor-log zijn eeuwenouden kluisters zien vallen !

Alvijne geleid Abdull hij de hand, ze heeft zijn kluisters gebroken.

Met alle berekening moest men breken en eenvoudig de kluisters afschudden.68.

Volwaardige autonomie De kluisters van de huidige euthanasiewet moeten inderdaad springen.

Coaches en therapeuten werpen de kluisters van zoemen en knikken af!

Een challenge tussen Reinoud Kluisters en Olympisch surfer Dorian van Rijsselberghe.

Hoe "trabas, ataduras, cadenas" te gebruiken in een Spaans zin

Pero las trabas frustran muchos proyectos.

Las ataduras de las mujeres siguen existiendo.

Las cadenas también son muy reales.

Las cadenas alicíclicas siempre son ramificadas.

Quitaron todas las trabas y—finalmente— la abrieron.

línea sexo ataduras Pies Grande Fetichistas.?

Después, están las trabas teológicas y espirituales.

Tomar una copa sin compromiso ni ataduras

Alan: Las cadenas nos mantienen unidos.

Algunas cadenas hacen programas especiales informativos.