Wat Betekent ESPOSAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boeien
• handboeien

Voorbeelden van het gebruik van Esposar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedes esposarme!
Je kunt me niet handboeien!

¿Esposarla al apoyabrazos?¿Qué?
Haar vastklinken aan de armsteun?

No se puede esposar al viento.
De wind kun je niet boeien.

Vamos.¿Quién me va a esposar?
Kom op. Wie gaat me in de boeien slaan?

Michael, debo esposarte. Vamos.
Michael, we moeten je coveren Kom op.

Bueno, cálmate o te vuelvo a esposar.
Nou, kalmeren, of ik gooi je in de boeien.

No quiero esposar a mi propio padre.
Ik wil mijn eigen vader niet in de boeien slaan.

Tenía a Murdoch en custodia, sin esposar… y escapó.
Je arresteerde Murdoch zonder boeien, en hij ontsnapte.

Después de esposar a Marcus Payne,¿Le golpeaste?
Nadat je Marcus Payne geboeid hebt, heb je hem geslagen?

Y si alguien te va a esposar… seré yo.
En als iemand je gaat boeien… dan ben ik het.

Stormer XL en un Mach 1 ciclo perseguido Motocicleta Speeda de Nitro Rocket sobre los campos de hielo del planeta peligrosas, finalmente capturar y esposar Speeda.
Stormer XL, op een Mach 1 motor, achtervolgde Speeda's Nitro Rocket Motor over gevaarlijke ijsvelden van de planeet, toen hij eindelijk Speeda kan pakken en boeien.

No.¿Va a registrarme, esposarme y arrestarme?
Ga je me fouilleren, boeien en arresteren?

Bueno, sigue con eso, listillo, y te volveré a esposar.
Nou, doe maar voort, wijsneus en ik sla je zo terug in de boeien.

Espera. Tengo que esposarlo a la camilla.
Wacht even, ik moet hem aan de brancard vastmaken.

Claro. Permítame… soltar a Barnes, y así pueda esposarlo.
Natuurlijk, ik zal Barnes losmaken dan kun je hem de handboeien omdoen.

Tras el recuento, tenemos que esposar a 25 de sus oficiales.
Na het appel moeten wij 25 van uw officiers boeien.

No te retrases mucho, atontado… o puede que vuelva a tener que esposarte.
Niet te lang wegblijven, eikel. Anders bind ik je weer vast.

Ahora sólo tenemos que esposar a un empleado descontento.
Nu moeten we gewoon een ontevreden medewerken in de boeien slaan.

Mira, Hijo, se que este es un gran momento para ti, esposar a un juez.
Ik weet dat het een belangrijk moment is, als je een rechter in de boeien slaat.

Entreguen sus armas… voy a esposarlos… y lo levantaremos cuando salgamos.
Geef je wapen, ik ga je boeien, en we pikken je op de terugweg wel weer op.

Es la vuelta a lo básico… cazar, atrapar, esposar, arrastrar.
Het is terug naar de basis… jagen, arresteren, boeien, vervoeren.

Su distintiva canción,"No Se Puede Esposar Al Viento", fue número uno en varios países de Europa Oriental.
Z'n bekendste nummer,' Can't Handcuff the Wind' werd nummer een in diverse Oost-Europese landen.

Sí, lo sé, y eres increíble y la mejor, y no tengo ninguna duda de que si quisieras, podrías esposar a Al Capone.
Ik weet het en je bent verbazingwekkend en de beste. En ik twijfel er niet aan, dat je Al Capone de boeien om kunt doen.

Ahora su juego favorito es cachear y esposar a"migrantes" con grilletes de plástico.
Nu is zijn favoriete spel het opsporen en vasthaken van'migranten' met plastic manchetten.

Cuando hay una razón para creer que una persona ha cometido un delito grave, un oficial puede esposar y detener a una persona.
Wanneer er een reden is om te geloven dat iemand een ernstig misdrijf heeft gepleegd, officier kan handboeien en aanhouding van een persoon.

Ha detenido a un hombre inconsciente.¿Tuvo que esposarle cuando estaba tendido en la carretera?
Je hebt een bewusteloze man gearresteerd, moest je hem in de boeien slaan, toen hij daar op de stoep lag?

Bien, soy la agente senior Griffin, y hoy, estoy repasando el procedimiento estándar para controlar una situación y esposar a un sospechoso.
Ik ben rechercheur Senior Constable Griffin, en vandaag, herzie ik de standaardprocedure om een situatie te controleren en een verdachte te boeien.

Cuando me empujaron al suelo e intentaron esposarme… simplemente me defendí.
Toen ze me tegen de grond duwden en me wilden boeien, vocht ik gewoon terug.

No sé qué le enseñaron en medicina, pero la palabra"ayudar" no significa esposar a las personas y cortarles el cerebro.
Ik weet niet wat je tijdens de artsenstudie leert, maar' helpen' betekent niet mensen vastbinden en hun hersenen in stukken hakken.

Todo lo que se hace es conducir por ahí, confiscar cerveza a los jóvenes y a veces esposar a una mujer borracha con algún disfraz sexy.
Het enige wat je doet is rondrijden, bier van tieners in beslag nemen, en af en toe een dronken vrouw in een sexy kostuum boeien.

Hoe "esposar" te gebruiken in een Spaans zin

Tuvieron que esposar al hombre para que dejara en paz a Lucas.

Para eso se dejará esposar y hacer de todo por dos pollas.

Aproveche para esposar a Begoña, que cuando quiso reaccionar ya era tarde.

Me inclino sobre ella para esposar sus muñecas y ella gime suavemente.

Rodrigo Rato ha abandonado su domicilio sin esposar en un coche policial.

¿Olvidas que dentro de tres días has de esposar al Gran Nigromante?

Recurren de modo rutinario a encapuchar, esposar y torturar a los detenidos.

"Antes de mi receso, me llegué a sentir esposar por mí mismo.

Al final del día, Nora insiste en esposar a Kevin mientras duermen.

Me volvió a esposar las manos a la espalda y los pies.

Hoe "boeien, handboeien" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom zijn boeien een goede investering.

Blijft boeien van begin tot eind.

Replica van oude boeien renaissance stijl.

Vooral kastelen als verdedigingswerken boeien me.

Stalen handboeien met zachte roze bekleding.

Opblaasbare handboeien mega groot 150 cm.

Mijn sexspeeltjes boeien mij niet meer.

Hij deed haar ook handboeien om.

Welke bondage boeien passen bij ons?

Rode speelgoed handboeien met pluche bestellen.